Voice of Indonesia, aus Indonesien für die Welt.
Liebe Zuhoerer. Diesmal werde ich Ihnen das Lied "Cik Cik Periuk" präsentieren. Dieses Lied gibt es seit 150 Jahren. Es beinhaltet eine Beschreibung der Gesellschaft Sambas in der Vergangenheit für Ankömmlinge, die nach Sambas kamen. Das Wort "cik cik" bedeutet Klang eines Topfes, während Periuk ein Topf aus Metall oder Ton ist und verwendet wird, um Reis zu kochen.
Der Text “cak cak bur dalam belanga” bedeutet, dass alles im Leben sehr beschäftigt ist, und es zugeht, wie in einem Topf, in dem alles gemischt wird. Viele Menschen, die sich mit weltlichen Angelegenheiten beschäftigen, vergessen das Leben nach dem Tod . Der Text “Idong picak gigi rongak” bedeutet, dass alle Menschen Mängel haben. Desweiteren bedeutet der Text “Sape Ketawa dolok pancung raje tunggal”, dass jeder, der lacht, wenn er eine hässliche Person sieht, vom einzigen König, und zwar Gott bestraft wird, weil diese Person von Gott geschaffen wurde.
Liebe Zuhörer, hier folgt "Cik cik Periuk". Viel Spass beim Zuhören!
