Apakah kamu melihat Bu Ayu ? - Hast du Frau Ayu gesehen ?
...... …………………………………
Voice of Indonesia . Aus Indonesien für die Welt . Herzlich willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen. Wir werden Sie auch dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der Agentur für die Sprachbildung und Literatur . Der Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts ist “Apakah kamu melihat bu Ayu ? - Hast du Frau ayu gesehen ? . Aus Jakarta wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lernen der indonesischen Sprache !.
……. ………………………………………………
Zunächst geben wir Ihnen ein Gespräch in Indonesisch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit dem Titel “Apakah kamu melihat bu ayu ? - Hast du Frau ayu gesehen ? “ . Das Gespräch ist zwischen Kevin und seiner Kollegin , Mela . Kevin such nach Frau Ayu. Er fragte Mela , ob sie weisst, wo Frau Ayu ist . Bitte hören Sie das Gespräch gut zu !
|
Kevin |
Apakah kamu melihat Bu Ayu ? |
|
Mela |
Ya, beliau ada di ruang rapat .. |
…..............................................................................................
Nachdem ich mir das Gespräch zuvor angehört habe, werde ich die Sätze und Vokabeln zum heutigen Thema, nämlich "Apakah kamu melihat bu Ayu - Hast du Frau ayu gesehen ? " vorstellen .
Ich werde 2 (zwei) Mal sagen und Sie können es nach mir wiederholen.
|
Apakah kamu melihat |
Auf deutsch |
Hast du etwas gesehen ? |
|
Apakah kamu melihat Bu Ayu? |
Auf deutsch |
Hast du Frau Ayu gesehen ? |
|
Buku saya |
Auf deutsch |
Mein Buch |
|
Ponsel saya |
Auf deutsch |
Mein Handy |
…………………………….. ………………….
Im Gespräch hörten Sie die folgende Frage
“ Apakah kamu melihat Bu Ayu ? - Hast du Frau Ayu gesehen ? “ zu. Wenn Sie jemanden suchen, können Sie den Ausdruck "Hast du ... gesehen ?" verwenden. Dann wird der Fragesatz mit dem Namen der gesuchten Person ergänzt. Zum Beispiel: "Apakah anda melihat bu Ayu ? - Haben Sie Frau Ayu gesehen?".
Um nach etwas oder einem Gegenstand zu suchen, können Sie auch dieselbe Frage verwenden. Hören wir uns ein Gespräch über die Suche nach etwas an. Hier sind andere Beispiele :
-Apakah kamu melihat buku saya ? - Hast due mein Buch gesehen ?
-Apakah kamu melihat ponsel saya ? - Hast du mein Handy gesehen ?.
…………………………….. ………………….
Bevor wir den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden , hören wir wieder noch einmal das Gespräch in Indonesisch zwischen Kevin und Mela . Hoffentlich können Sie damit besser und klarer verstehen !
|
Kevin |
Apakah kamu melihat Bu Ayu ? |
|
Mela |
Ya, beliau ada di ruang rapat .. |
……………….. ………………….
Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Programm “Lass uns Indonesisch sprechen “ . Wir treffen uns wieder morgen mit einem anderen interessanten Lernmaterial . Auf Wiederhören ! - Sampai jumpa lagi besok !
.... …………………………………………..
