Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema istLingkungan Rumah auf Deutsch die Umgebung des Hauses. Ich will ein Gespräch mit dem Titel Sampai Berjumpa Lagi-auf Deutsch Bis auf ein Wiedersehen vorstellen
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Sampai Berjumpa Lagi-auf Deutsch Bis auf ein Wiedersehen als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Boris beendete das Gespräch mit diesem Satz.
BorisSampai berjumpa lagi, Kevin.
KevinSampai berjumpa.
….…………………
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Berjumpa (2x) auf Deutsch treffen
Sampai berjumpa (2x) auf Deutsch bis auf ein Wiedersehen, oder bis zum nächsten Mal
Sampai berjumpa lagi (2x) auf Deutsch bis wir uns Wiedersehen,
Im Gespräch hören Sie die Aussage Sampai berjumpa lagi, Kevin (2x) Bis zum nächsten Mal, Kevin oder bis auf ein Wiedersehen, Kevin. Der Ausdruck sampai berjumpa lagi (2x) auf Deutsch bis auf einwiedersehen wird normalerweise als Abschied verwendet. Dieser Ausdruck enthält auch die Hoffnung, dass sich die beiden Gesprächspartner Boris und Kevin zu einem anderen Zeitpunkt wiedersehen können. Zum Beispiel sampai berjumpa lagi, Kevin(2x) auf Deutsch bis wir uns wieder sehen, Kevin. Wir können auch andere Ausdrucksformen verwenden, zum Beispiel sampai nanti (2x)-auf Deutsch bis später (2x) .. und sampai besok -auf Deutsch bis morgen Auch diese beiden Ausdrucksformen können als Abschiedgruss verwendet werden. Beispiele sind wie folgt:
Boris :Sampai nanti, Kevin (2x) auf Deutsch Bis später, Kevin
Kevin : Sampai nanti(2x) auf Deutsch Bis später
Boris :Sampai besok, Kevin(2x) auf Deutsch Bis morgen, Kevin
Kevin : Sampai besok(2x) auf Deutsch Bis morgen
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
BorisSampai berjumpa lagi, Kevin.
KevinSampai berjumpa.
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Sampai Jumpa.
