Voice of Indonesia . Aus Indonesien für die Welt . Wir treffen uns wieder im Programm “Lass Uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen .Ausserdem werden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der indonesischen Agentur für Sprachbildung und Literatur in dem indonesischen Bildungs- und Kulturministerium . Der heutige Indonesisch-Unterricht hat “Das Wetter und die Jahreszeiten “ zum Thema . Aus Jakarta wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lernen der indonesischen Sprache !
……………….MUSIK.................................................................................
Zunächst geben wir Ihnen ein Gespräch in Indonesisch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit dem Titel “Cuaca Mendung - wolkiges Wetter “ .
Das Gespräch ist zwischen Kevin und Nuni . Nuni plant, mit Kevin spazieren zu gehen. Als sie jedoch das Restaurant verließen , war das Wetter bewölkt. Bitte hören Sie das Gespräch gut zu !
|
Kevin |
“Yah, mendung, padahal tadi pagi cuacanya cerah.” |
|
Nuni |
“Iya. Seharusnya sore ini kita ke taman.” |
|
Kevin |
“Besok saja, Nuni .” |
………………….MUSIK.................................................................
Nachdem wir das Gespräch in Indonesisch zugehört haben, stellen wir Ihnen jetzt die indonesischen Vokabeln vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterricht “cuaca mendung - wolkiges Wetter “ zu tun haben . Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen . Bitte hören sie gut zu. Und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !
|
Mendung (2x) |
Auf deutsch wolkig |
|
Padahal (2x) |
Auf deutsch obwohl |
|
Tadi pagi 2x) |
Auf deutsch heute morgen |
|
Cuacanya cerah (2x) |
Auf deutsch Das Wetter ist sonnig |
|
Seharusnya sore ini kita ke taman |
Auf deutsch Wir sollten heute Nachmittag in den Park gehen |
|
Besok saja (2x) |
Auf deutsch morgen |
|
Mengapa siang ini hujan? (2x) |
Auf deutsch warum regnet es heute ? |
|
Menurut prakiraan cuaca |
Auf deutsch dem Wetterbericht nach….. |
|
Cuaca hari ini panas (2x) |
Auf deutsch das Wetter ist heute heiss. |
……….MUSIK...............................................................................
Im Gespräch hören wir den Satz “Yah, mendung, padahal tadi pagi cuacanya cerah - Naja, bewölkt. Obwohl das Wetter heute Morgen sonnig war “ . Dieser Satz ist ein Ausdruck, der Widerspruch bedeutet. In diesem Ausdruck steht das Wort "padahal - obwohl".
"Padahal - Obwohl" ist ein Wort, das verwendet wird, um den Widerstand zu vermitteln. Wenn Sie einen Widerspruch zum Ausdruck bringen möchten, können Sie das Wort "padahal - obwohl" verwenden.
Hier sind andere Beispiele !
“Mengapa siang ini hujan ya ? ” Warum regnet es heute nahmittag ?
“Iya. Padahal menurut prakiraan, cuaca hari ini panas ” Ja. Auch wenn das Wetter heute laut Wettervorhersage heiß ist
…………………. MUSIK.............................................................
Indonesien ist ein Land, das vom Äquator durchquert wird und ein tropisches Land ist. Dies macht Indonesien zu einem Land mit relativ hohen Niederschlägen. Der Beginn der Regenzeit ändert sich jedes Jahr. Es beginnt normalerweise im Oktober oder November. Der Höhepunkt der Regenzeit liegt normalerweise im Januar oder Februar.
…………………. MUSIK.............................................................
Bevor wir den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir wieder noch einmal das Gespräch in Indonesisch gut zu. Hoffentlich können Sie damit den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen.
|
Kevin |
“Yah, mendung, padahal tadi pagi cuacanya cerah.” |
|
Nuni |
“Iya. Seharusnya sore ini kita ke taman.” |
|
Kevin |
“Besok saja, Nuni .” |
……………MUSIK...........................................................
Das war unser Programm “Lass uns Indonesisch sprechen” zum Thema “Das Wetter und die Jahreszeiten “. . Wir treffen uns wieder morgen mit einem interesanten Lernmaterial . Auf Wiederhören . Sampai jumpa lagi besok !
