VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Bertemu teman lama - sich mit dem alten Freund treffen / sibuk apa ? - was ist deine Aktivität ?

Voice of Indonesia . Aus Indonesien für die Welt . Wir treffen uns wieder im Programm “Lass Uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen  Vokabeln kennenlernen .Ausserdem werden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der indonesischen Agentur für Sprachbildung und Literatur in dem indonesischen Bildungs- und Kulturministerium . Der heutige Indonesisch-Unterrichts hat “bertemu teman lama - sich mit dem alten Freund treffen” zum Thema . Aus Jakarta wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lernen der indonesischen Sprache !

……………….MUSIK.................................................................................

Zunächst geben wir Ihnen jetzt ein Gespräch in Indonesisch   als Beispiel für den heutigen Indonesisch – Unterricht mit dem Titel “ Sibuk apa ? - was ist deine Aktivität ? “ . Das Gespräch ist zwischen Kevin und Nuni. Sie sind in einem Restaurant in Bandung. Nuni möchte wissen , was die jetztige Aktivität   von Kevin   ist.   Bitte hören Sie das Gespräch gut zu !

……………….MUSIK.................................................................

Nun stellen wir Ihnen einige indonesischen Vokabeln vor , die mit dem heutigen Indonesisch-Unterrichts   zu tun haben . Ich will die wörter zweimal langsam vorlesen . Bitte hören Sie gut zu. Und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !

………….MUSIK...............................................................................

Im Gespräch   zwischen Kevin und Nuni hören wir den Satz “Kamu sibuk apa sekarang ?   - was ist deine Aktivität jetzt   ? “.

Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemanden zu fragen, der beschäftigt ist. Kann auch verwendet werden, um die Hauptaktivität einer Person zu diesem Zeitpunkt herauszufinden.

Um herauszufinden, wie beschäftigt jemand gerade ist, können Sie fragen: "kamu sibuk apa sekarang   - Was sind Sie gerade beschäftigt?" .

So um herauszufinden, wie beschäftigt jemand gerade ist, können Sie fragen: "kamu sibuk apa sekarang - Was sind Sie gerade beschäftigt?".

Hier sind andere Beispiele :

“Sekarang kamu sibuk apa ?” und der Satz Apa kesibukanmu sekarang ?” haben   gleiche Bedeutung in deutsch und zwar “ was ist Ihre Aktivität jetzt .

Sie können dann   die Ausdrücke mit dem Satz “aku sedang menyiapkan seminar - ich bereite   zur Zeit ein Seminar vor “     beantworten.

………….MUSIK...............................................................................

Bevor wir   den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir wieder noch einmal das Gespräch in Indonesisch gut zu. Hoffentlich können Sie damit den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen.

……………MUSIK...........................................................

Das war unser heutiges Programm “Lass uns Indonesisch sprechen” zum Thema “bertemu teman lama - sich mit dem alten Freund treffen “ . Wir treffen uns wieder morgen mit einem anderen interesanten Lernmaterial . Auf Wiederhören . Sampai jumpa lagi besok !