VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der indonesische Präsident Joko Widodo besuchte am 28. Februar und 1. März 2023  Nordkalimantan. Er überwachte am Dienstag die Preise von neun Grundnahrungsmitteln (Sembako) auf dem Tenguyun-Markt in Tarakan, Nordkalimantan. Bei der Überwachung des Tenguyun-Marktes wurde Jokowi vom koordinierenden Minister für maritime Angelegenheiten und Investitionen Luhut Binsar Pandjaitan, dem Investitionsminister/Leiter der Koordinationsbehörde  für Investitionen(BKPM)Bahlil Lahadalia, dem Kabinettssekretär Pramono Anung, dem Gouverneur von Nord-Kalimantan Zainal Arifin Paliwang und dem Bürgermeister von Tarakan Khairul begleitet. Neben der Überwachung der Preise verteilte Jokowi auch Lebensmittelpakete an die Bewohner des Tenguyun-Marktes. Vor dem Tenguyun-Markt besichtigten Jokowi und seine Delegation  mit einem Hubschauber  die Indonesische Grüne Industriezone (KIHI) im Gebiet Tanah Kuning-Mangkupadi in Bulungan, Nordkalimantan. Sie fahren auch ins  Fischerdorf Tanjung Pasir in Tarakan. Präsident Jokowi weihte am Mittwoch, den 1.   März die 1. Grundsteinlegung für den Bau des Wasserkraftwerkes Mentarang  (PLTA) in Malinau ein .

 .

Die indonesische Finanzministerin Sri Mulyani stellte sicher, dass die automatische Anpassungspolitik oder die Ausgabenreserven nicht mit den  vorrangigen Haushalten der Ministerien/Agenturen  kollidieren würden. Alle wichtigsten prioritären Programme laufen noch. Das reservierte Budget sind Programmmittel, die nicht als prioritär angesehen werden“, sagte Sri Mulyani auf der CNBC Economic Outlook-Veranstaltung 2023, die am Dienstag, den 28. Februar  in Jakarta online überwacht wurde. Sie erklärte, dass die Rückstellung für die Ausgaben der Ministerien/Agenturen  die vorübergehend bei der Ausgabenobergrenze für das Geschäftsjahr 2023 blockiert wurde, darauf abzielt, Bedingungen globaler wirtschaftlicher Unsicherheit und geopolitischer Turbulenzen zu bewältigen. Reservierte Mittel betragen 5 Prozent der zugewiesenen Mittel. Die Finanzministerin fuhr fort, als die Pandemie ausbrach, kam es von verschiedenen Seiten zu Schocks für die Wirtschaft, sowohl von den Staatseinnahmen als auch von den Staatsausgaben. (Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Memesan Makanan . -auf Deutsch Essen bestellen

Ich werde jetzt ein Gespräch mit dem Titel   “ Saya Ingin Nasi Goreng   “(2x) auf Deutsch Ich möchte gebratenen Reis vorstellen. Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien, und dem Kellner.。Dev bestellte gebratenen Reis . Lass uns ihr Gespräch anhören. 

 Pramusaji               :   Pesan apa, Pak?

 Dev                        :    Saya ingin nasi goreng   

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln  und Redewendungenvorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema  “ Saya Ingin Nasi Goreng   “(2x)auf Deutsch Ich möchte gebratenen Reisstehen. Ich werde diese Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen. 

Im Gespräch hörten Sie den Satz Saya ingin nasi goreng      ” (2x) auf Deutsch„Ich möchte gebratenen Reis“. In dieser Rede gibt es einen Ausdruck Saya ingin     (2x) auf Deutsch„Ich möchte ” Der Ausdruck Saya ingin    (2x)-auf Deutsch Ich möchte drückt  den Wunsch aus, etwas zu bestellen.  Wenn Sie etwas bestellen möchten, können Sie den Ausdruck Saya ingin  (2x) auf Deutsch Ich möchte,  dann gefolgt von dem Wort oder Ausdruck einer Bestellung, zum Beispiel nasi goreng        (2x) auf Deutsch gebratener Reis .

Anderes Beispiel

Wenn Sie etwas bestellen möchten, können Sie den Ausdruck saya ingin  (2x) auf Deutsch Ich möchte verwenden.oder saya mau  (2x)auf Deutschich möchte oder Ich will. Hören wir uns ein weiteres Beispiel an, wie man etwas auf Bestellung sagt.

Saya pesan teh lemon   (2x) auf Deutsch Ich bestelle Zitronentee .

Saya mau kopi tanpa gula (2x)auf Deutsch Ich möchte Kaffee ohne Zucker  

Neben  nasi goreng    (2x) auf Deutsch gebratener Reis , gibt es in Indonesien mehrere Speisekarten aus Reis. Zum Beispiel :

Nasi kuning (2x) auf Deutsch Gelber Reis

Nasi Bakar (2x) auf Deutsch gegrillter Reis...

Nasi uduk (2x) auf Deutsch Uduk Reis

Nasi  Kebuli (2x) auf Deutsch Kebuli Reis

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Pramusaji               :   Pesan apa, Pak?

 Dev                        :    Saya ingin nasi goreng    

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem ThemaSaya ingin nasi goreng      ” auf Deutsch„Ich möchte gebratenen Reis“. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Der indonesische Präsident Joko Widodo betonte seine Unterstützung für die Sicherstellung der Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und die Umsetzung des Gesetzes über sexuelle Gewalt ( TPKS). Zitiert aus der offiziellen Erklärung des Präsidentenpalastes am  Montag, den 27. Februar wurde diese Bestätigung vom Präsidenten beim Empfang der Nationalen Kommission für Gewalt gegen Frauen im Präsidentenpalast Bogor, West-Java übermittelt. Nach dem Treffen sagte der Leiter der nationalen Kommission für Gewalt gegen Frauen, Andy Yentriyani, neben seiner Unterstützung fördert  der Präsident auch einen besseren Rechtsschutz  für berufstätige Frauen, insbesondere weibliche Hausangestellte. Das Treffen erörterte auch die spezifischere Umsetzung  von Ministerien/Behörden in Bezug auf außergerichtliche Mechanismen zur Lösung vergangener  Menschenrechtsverletzungen in verschiedenen nationalen Aktionsplänen. Einige davon sind der Nationale Aktionsplan für Menschenrechte,  der Nationale Aktionsplan zum Umgang mit Extremismus, der zu Terrorismus führt und die Lage der Frauen in Bezug auf rechtliche Perspektiven. (rillis)