VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der koordinierende Minister für Politik, Recht und Sicherheit Mahfud MD gab zu, dass der indonesische Präsident Joko Widodo schwere Menschenrechtsverletzungen vor Gericht bringen wollte. Machfud sagte, dieser  Plan,  sei diskutiert worden, nachdem die Nationalkommission für Menschenrechte keine Beweise für Fälle von schweren Menschenrechtsverletzungen vorlegen konnte. Er fuhr fort,  dass Jokowi, der Indonesien seit 2014 regiert, wolle, dass diese schweren Menschenrechtsfälle vor Gericht verhandelt werden, und dass es Jokowi nichts ausmachen würde, wenn das Schicksal dieser Fälle dasselbe wäre wie die vier vorherigen Fälle von schweren Menschenrechtsverletzungen, die vor Gericht gebracht wurden. Die Regierung hat kein Problem damit, wenn der Oberste Gerichtshof  die Angeklagten endgültig freispricht. Mahfud sagte, er wolle, dass die Fälle zuerst per Gesetz behandelt würden. Die Regierung überlässt die endgültige Entscheidung vollständig den Gerichten.Trotzdem wurde der Plan nicht weiterverfolgt. Der Generalstaatsanwalt machte Jokowi Überlegungen zur Autorität der Regierung. (CNN)

Der Minister für Tourismus und KreativwirtschaftSandiaga Uno plant, mit Präsident Joko Widodo über die Genehmigung  für die Durchführung von Events in Indonesien zu sprechen. Sandiaga sagte am Dienstag, den 21. Februar bei der Eröffnung des Indonesia Event Management Summit (IVES) 2023 im JCC Senayan, Jakarta,  dass diese elektronisch basierte Lizenzierung so bald wie möglich eingeführt werde, alle Ministerien, Behörden darin eingebunden seien . Dadurch sollen sie eine Genehmigung nach der anderen von betroffenen Parteinbekommen. Diese elektronisch basierte Lizenzierung, soll so Sandiaga Uno transparent, und  nachvollziehbar sein, damit die hochklassigen Events auch weiterhin einen Hauch von Kreativität erhält. Sandi wies auch darauf hin, dass es bei der Organisation von Veranstaltungen auch notwendig sei, Ungleichheiten oder Missverhältnisse zu vermeiden. Bei dieser Gelegenheit prophezeite Sandiaga auch viel Lob aus befreundeten Ländern. Denn beim G20-Gipfel gab es mehr als 300 Veranstaltungen dazu. (Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist Menginap di Hotel. -auf Deutsch im Hotel übernachten .

Ich werde jetzt ein Gespräch mit dem Titel “ Lampu Tidak  Menyala -auf Deutsch Die Lampe brennt nicht ”vorstellen. Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien und dem Hotelrezeptionisten statt. Dev beschreibt dem Hotelrezeptionisten  den Zustand der Tischlampe in seinem Zimmer, die sich nicht einschalten lässt. Lass uns ihr Gespräch anhören. 

Dev                        :    Lampu di meja saya tidak menyala 

Resepsionis           :    Baik, teknisi kami akan ke kamar Anda

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen“ Lampu Tidak  Menyala -auf Deutsch Die Lampe brennt nicht ” ,  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Worter wiederholen

Im Gespräch hörten Sie den Satz “ Lampu di meja saya tidak menyala ”-auf Deutsch  „ Die Lampe auf meinem Tisch brennt nicht ”. Das indonesische Wort tidak gefolgt von einem Verb weist darauf hin, dass eine Sache nicht funktioniert . 

  ………….MUSIK............................................ ...................................

Ein anderes Beispiel

Das Wort tidak  (2x) auf Deutsch weist nicht nicht nur auf eine Sache hin , die nicht funktioniert , sondern zeigt auch an, wenn etwas nicht verfügbar ist oder bei dem Sie sich unwohl fühlen. Hören wir uns  weitere Beispiele für das Wort tidak(2x) auf Deutsch nicht an.

Kulkas di kamar saya tidak dingin (2x) -auf Deutsch Der Kühlschrank in meinem Zimmer ist  nicht kalt ,  hier funktioniert etwas nicht. Sandal tidak ada (2x) auf Deutsch Es gibt keine Sandalen - hier gibt es etwas nicht. Lantai kamar saya tidak bersih (2x)-auf Deutsch  Mein Zimmerboden ist nicht sauber, hier wird eine Kritik geübt。

Für kaputte Sachen gibt es in der indonesischen Sprache noch das Wort  rusak(2x)   Zum Beispiel bedeutet Pemanas air di kamar saya rusak (2x) auf Deutsch Der Wasserkocher in meinem Zimmer ist kaputt.  

Lasst uns nochmals ihr Gespräch  über die defekte Tischlampe anhören 

Dev                        :    Lampu di meja saya tidak menyala 

Resepsionis           :    Baik, teknisi kami akan ke kamar Anda

 Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“ Lampu Tidak Menyala „  auf Deutsch Die Lampe brennt nicht  ”. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Das indonesische Gesundheitsministerium  prüft die Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Biotechnologie und Biowissenschaften mit Japan durch die Zusammenarbeit mit der Takeda Wissenschaftsstiftung. Der indonesische Gesundheitsminister  Budi Gunadi Sadikin würdigte  in seiner Pressemitteilung am Montag, den 20. Februar die  Takeda Wissenschaftsstiftung  für die 40-jährige Bereitstellung von Stipendien für Doktorprogramme und Wissenschaftler auf dem Gebiet der Biotechnologie und Biowissenschaften in Indonesien. Der Gesundheitsminister  sagte,  diese Zusammenarbeit stehe im Einklang mit den Bemühungen, die die Humanressourcen für die Gesundheit in Indonesien umzuwandeln. Der  Minister  sieht das Potenzial für eine außergewöhnliche Zusammenarbeit zur Unterstützung des Fortschritts in der Entwicklung von Biotechnologie und Biowissenschaften in Indonesien.  Er möchte Ärzte und Wissenschaftler in Indonesien mit den besten Professoren und Universitäten Japans verbinden, damit sie von Japan lernen können.  (Antara)