Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung , Kultur, Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Transportasi   auf Deutsch der Transport .

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:Posisi Bapak di  mana?auf  Deutsch Wo ist Ihre Position, Herr? als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand statt, als Kevin online ein Taxi bestellte. Der Taxifahrer suchte Kevin und kontaktierte ihn dann telefonisch, um die Position von Kevin zu erfahren. Hören Sie das folgende   Gespräch.

Sopir taksi: Siang, Pak. Posisi  Bapak di mana?

Kevin           : Saya di halte depan rumah sakit.

Sopir taksi     : Baik. Mohon tunggu !

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

di mana- auf Deutsch wo

Posisi auf Deutsch die Position

di halte -auf Deutsch auf der Haltestelle

Depan-auf Deutsch vorn

rumah sakit-auf Deutsch das Krankenhaus

Posisi bapak di mana?Auf Deutsch Wo ist Ihr Position, Herr?

Saya di halte depan rumah sakit.-auf Deutsch Ich bin an der Haltestelle vor dem Krankenhaus.

Mohon tunggu ! auf Deutsch Warten Sie bitte !

kamu di mana?-auf Deutsch Wo bist du?

Di samping ATM. (Anjungan tunai Mandiri )-auf Deutsch Neben dem Geldautomaten.

dekat kafe auf Deutsch in der Nähe von Café

Aku di samping ATM dekat kafe.Auf Deutsch Ich bin neben dem Geldautomaten in der Nähe des Cafés.

Im Gesprächs hörten Sie den Taxifahrer fragen,Posisi  Bapak di mana?(2X) auf Deutsch Wo ist Ihre Position, Herr? In diesem Ausdruck gibt es das Wort di mana? (2X) auf Deutsch wo. Das Fragewort di mana(2x)  wird verwendet , um nach dem Ort und der Position einer Person, eines Ortes oder einer anderen Sachen zu fragen. . Beispielsweise Bapak di mana(2X) -auf Deutsch Wo sind Sie, Herr?  Im Kontext des Gesprächs zwischen Kevin und dem Taxifahrer holt der Taxifahrer Kevin ab und möchte mit Sicherheit wissen, wo Kevin wartet, indem er fragt: Posisi  Bapak di mana?(2X) -auf Deutsch Wo ist Ihre Position, Herr?

Ein anderes Beispiel:

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für einen Ausdruck an, um nach der Position einer Person zu fragen.

-Di mana posisi Bapak ?(2X) -auf Deutsch Wo ist Ihre Position, Herr?

-Saya di halte depan rumah sakit. (2X) -auf Deutsch Ich bin an der Haltestelle vor dem Krankenhaus.

Ein anderes Beispiel :

-Kamu di mana? (2X) -auf Deutsch Wo bist du?

-Aku di samping ATM dekat kafe.(2X) auf Deutsch

Ich bin neben dem Geldautomaten in der Nähe des Cafés.

…………………………..

Bevor wir   das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns  das Gespräch nochmals an.

Sopir taksi: Siang, Pak. Posisi  Bapak di mana?

 Kevin           : Saya di halte depan rumah sakit.

Sopir taksi     : Baik. Mohon tunggu !

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. Bis bald.  Sampai jumpa.

Das Industrieministerium fordert die Beschleunigung der Durchführung von Impfungen, um die Ausbreitung von Covid-19 zu verhindern, auch auf Industriearbeiter. Industrieminister Agus Gumiwang Kartasasmita sagte am Samstag, dem 31. Juli , in einer Pressemitteilung, dass bei einer ziemlich großen Anzahl von Industriearbeitern, etwa 7 Millionen Arbeitern auf der Insel Java, eine hohe Impfrate erforderlich ist, damit der Gesundheitszustand der Arbeiter erhalten bleibt und führen den Produktionsprozess in ihren jeweiligen Werken durch. Aus diesem Grund hat sich seine Partei mit dem Gesundheitsministerium abgestimmt, um ein industrielles Impfprogramm durchzuführen. Er behauptete, die Impfungen spielen eine wichtige Rolle, um eine widerstandsfähige Industrie, Advanced Indonesia, zu verwirklichen. Agus fügte hinzu, dass die Impfung für vier Tage (28.-31. Juli 2021) an 5.000 Impfstoffakzeptanten durchgeführt wurde, die die Industriearbeiter waren.

Das Sozialministerium  warnt davor, dass jeder, der mit Sozialhilfe  für von der Covid-19-Pandemie betroffene Menschen spielt, strenge Maßnahmen erhält.  Der Grund dafür  ist, dass die begünstigte Gemeinschaft ihre Rechte erhalten muss, was die Regierung festgelegt hat.  Abzüge oder illegale Abgaben sollte es nicht geben.  Der Leiter des Büros für Öffentlichkeitsarbeit des Sozialministeriums Hasyim sagte am Sonntag, den 1. August ,  dass die Sozialministerin Tri Rismaharini sicherstellen wolle, es gebe keine   Partei, die  die Verteilung der Sozialhilfe für persönliche Interessen oder außerhalb der Interessen der Leistungsberechtigten in Anspruch genommen habe.  Damit die Sozialhilfe bei der Verteilung nicht korrumpiert wird, führt das Sozialministerium intensiv Feldkontrollen durch. (Antara)

Der Chef der indonesischen Nationalpolizei  Generalpolizei Listyo Sigit Prabowo hat offiziell die Bewegung für freie Impfung als Strategie zur Erreichung des Ziels einer 70-prozentigen Impfung als Geschenk zum Unabhängigkeitstag der Republik Indonesien am 17. August 2021 eingeweiht .  Die Bewegung für freie Impfung wurde im Gebiet DKI Jakarta  durchgeführt. Diese Aktivität ist die  Zusammenarbeit der Provinzpolizei  von  DKI Jakarta, des regionalen Militärkommandos (Kodam Jaya) , der Covid-19 Task Force, Ärzten, Studenten, Akademikern und Freiwilligen, die vom 1. August bis 17. August mit einem Ziel von 3 Millionen 60.000 Menschen, die mit dem  Impfstoff am indonesischen Unabhängigkeitstag injiziert werden, durchgeführt wird .  Sigit Prabowo würdigte am  Sonntag, den 1. August  alle Interessengruppen, die eine gemeinsame Leidenschaft hatten, die Ziele der Regierung in Bezug auf die Bildung einer Gruppenimmunität gegen das Corona-Virus zu beschleunigen. (Sindo)