VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “Di Karanganyar, Soloauf Deutsch  In Karanganyar, Solo

Hӧren Sie  ein Gespräch mit dem Titel Parkiran Candi Cetho-auf Deutsch Parkplatz des Tempels Cetho   . Dieses Gespräch findet zwischen Cris , einem Vlogger aus Australien, und Ayu, Mitglied der  Vloggergruppe von Chris , die aus Solo kommt, statt. Chris informierte in seinem Vlog über die Position von ihm und Ayu, die sich auf dem Parkplatz des Cetho-Tempels befindet.   

Chris (P)   :  Halo, semua! Saat ini kami sudah berada di parkiran Candi Cetho.

Ayu   (W)   :   Dari sini, kita harus jalan kaki ke candi. Mau tahu seperti apa di dalam？

Chris (P)  :  Yuk, ikuti kami !

 Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema“Parkiran Candi Cetho-auf Deutsch Parkplatz des Tempels Cetho stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hört man die ÄußerungSaat ini kami sudah berada di parkiran Candi Cetho” ( 2x) auf  „Wir sind jetzt auf dem Parkplatz des Cetho-Tempels“ In dieser Äußerung gibt es das Wort parkiran  ( 2x) was „Parkplatz“ bedeutet. Das Wort parkiran  ( 2x) auf Deutsch der Parkplatz  wird in dieser Rede von Chris verwendet, um den Ort zu erwähnen, an dem er sein Motorrad im Komplex des Cetho-Tempels geparkt hat

Andere Beispiele.

Hören Sieweitere Beispiele für einen Ausdruck , um einen Ort auszudrücken.

turunan ( 2x) auf Deutsch Ableitung .

Hati-hati⁷ melewati turunan itu!( 2x) auf Deutsch Seien Sie vorsichtig beim Abstieg! .....

Belokan ( 2x) auf Deutsch die Kurve .

Kita akan berhenti setelah belokan itu ( 2x) auf Deutsch Wir werden nach dieser Kurve stoppen.​

Der Cetho-Tempel ist ein Hindu-Tempel, der am Hang des Berges  Lawu, im Bezirk Karanganyar in der Provinz Zentral-Java. Der Cetho-Tempel ist einer der höchsten Tempel Indonesiens und liegt 1.496 Metern über dem Meeresspiegel. Daher ist der Tempel oft in Nebel gehüllt.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Chris (P)   :  Halo, semua! Saat ini kami sudah berada di parkiran Candi Cetho.

Ayu   (W)   :   Dari sini, kita harus jalan kaki ke candi. Mau tahu seperti apa di dalam？

Chris (P)  :  Yuk, ikuti kami !

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“Parkiran Candi Cetho-auf Deutsch Parkplatz des Tempels Cetho.Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia   zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Präsident Joko Widodo übermittelte den Christen Weihnachtsgrüße für den 25. Dezember 2023 auf dem von Antara überwachten Instagram@jokowi> am Montag den 25. Dezember. Der  Staatsoberhaupt betet, dass alle Parteien immer von Frieden, Sicherheit und Wohlstand begleitet werden. Zuvor überbrachte Vizepräsident Ma'ruf Amin auch eine Weihnachtsbotschaft für Christen in Indonesien. Der Vizepräsident lud alle Christen in Indonesien ein, im Moment der Weihnachtsfeierlichkeiten 2023 für den Frieden unter den Menschen auf der ganzen Welt zu beten. Präsident Joko Widodo soll   an der nationalen Weihnachtsfeier am 27. Dezember teilnehmen.  Die Feier wird  in der Bethany Kirche Sukolilo, der Stadt  Surabaya ,  Provinz Ost-Java stattfinden. ( Antara)

Die traditionelle balinesische Polizeieinheit Pecalang hilft bei der Sicherung des Weihnachtsgottesdienstes und der Weihnachtsfeier 2023 in der Stadt Denpasar, der Provinz Bali. Der Vorsitzende von Pecalang Banjar Abasan I Nyoman Gede Astana  sagte am Montag, den 25. Dezember in Denpasar, zitiert von Antara,  Pecalang Banjar Abasan im Dorf Pakraman helfe der Polizei dabei, die Durchführung von Weihnachtsfeiern und -gottesdiensten im Kirche GPIB Maranatha,Ost-Denpasarzu gewährleisten und den Fahrzeugverkehr und die zur Kirche fahrenden Gemeinden zu kontrollieren.  Laut  Rico Meidi Christian, dem Verwalter der Jugendorganisation und Mitglieder der GPIB Maranatha-Gemeinde, dass die Gemeinde durch die Anwesenheit von Pecalang unterstützt werde.  Er fügte hinzu, die  Bemühungen von Pecalang, die Durchführung von Gottesdiensten und Weihnachtsfeiern sicherzustellen, zeigten, dass die Toleranz zwischen Religionsgemeinschaften auf Bali sehr gut sei. In der Weihnachtsfeier 2023 helfen die Pecalangs  der Polizei, 120 Kirchen in der Stadt Denpasar zu sichern. (Antara)

Indonesiens Vizepräsident  Ma'ruf Amin lädt alle Christen im Land ein, im Moment der Weihnachtsfeierlichkeiten 2023 für den Frieden unter den Menschen in allen Teilen der Welt zu beten. In einem Video, das vom Sekretariat des Vizepräsidenten am Sonntag , den 24 Dezember in Jakarta ausgestrahlt wurde sagte, Ma'ruf Amin , dass Weihnachten etwas über Liebe, Frieden und Hoffnung lehrt.  Aus diesem Grund forderte er alle Christen auf, weiterhin in der Lage zu sein, die Botschaft von Weihnachten zu verbreiten, indem sie einander teilen und lieben. Am Ende Vizepräsident Ma'ruf Amin von 2023 lud alle Christen im Land ein, über die Bedeutung von Weihnachten als eine Form der Verkörperung der Lehren der Liebe gegenüber den Mitmenschen nachzudenken. Um das neue Jahr 2024 zu begrüßen, forderte Vizepräsident Maruf Amin außerdem die gesamte Gemeinschaft auf, weiterhin Harmonie und Einheit zu bewahren und gleichzeitig die Interessen der Nation in den Vordergrund zu stellen. (voi/ndy)