VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “ Di Karimunjawa  (2X)”   -auf Deutsch In Karimunjawa  

Hӧren Sie  ein Gespräch mit dem Titel “ “Belum Pernah Berenang dengan Hiu” (2x) auf Deutsch „Niemals mit Haien schwimmen“. Dieses Gespräch findet zwischen Cris , einem Vlogger aus Australien, und  Ayu    , einem Mitglied der  Vloggergruppe von Chris ,auf der Insel Karimunjawa statt. Chris erzählte Ayu, dass er noch nie mit Haien geschwommen habe.Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Ayu (W): Besok kita akan ke Pulau Menjangan Kecil. Di sana kita bisa berenang dengan hiu.

Chris (P): Oh, ya? Wah, saya belum pernah berenang dengan hiu. Aman, ‘kan?

Ayu (W): Tenang saja. Hiunya masih kecil-kecil.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie  den AusdruckSaya belum pernah berenang dengan hiu (2x) auf Deutsch Ich habe noch nie mit Haien geschwommen . In dieser Rede gibt es einen Ausdruckbelum pernah berenang dengan hiu(2x) auf DeutschNoch nie mit Haien schwimmen . Der Ausdruckbelum pernah(2x) auf Deutsch  noch nie oder niemals dient in dieser Rede dazu, die Aktivität des Schwimmens mit Haien zu erklären. Im Rahmen dieses Gesprächs sagte Chris, dass er noch nie zuvor das Schwimmen mit Haien erlebt habe.

Hören Sie  weitere Beispiele für die Verwendung des Ausdrucks belum pernah (2x) auf Deutsch „niemals, um die. Erfahrung auszudrücken.

Dia belum pernah bermain golf (2x) -auf Deutsch Er hat noch nie Golf gespielt.

Saya belum pernah berkunjung ke Pulau Menjangan Kecil(2x) auf Deutsch Ich  habe die Insel Menjangan Kecil  noch nie besucht .

Auf den Karimunjawa-Inseln in Zentraljava gibt es 27 Inseln. Zwei der Inseln tragen den Namen Menjangan, nämlich die Insel Menjangan Besar  und die Insel Menjangan Kecil . Der Name Menjangan kommt vom Wort menjangan, was „Hirsch“ bedeutet , der  sich  auf beiden Inseln befinden. Die  Einzigartigkeit an den beiden Inseln ist, dass es eine Hai-Kinderstube gibt. Die Besucher können mit Haien schwimmen.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Ayu (W): Besok kita akan ke Pulau Menjangan Kecil. Di sana kita bisa berenang dengan hiu.

Chris (P): Oh, ya? Wah, saya belum pernah berenang dengan hiu. Aman, ‘kan?

Ayu (W): Tenang saja. Hiunya masih kecil-kecil.

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“Belum Pernah Berenang dengan Hiu” (2x)auf Deutsch „Niemals mit Haien schwimmen“.“. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia   zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Indonesiens Vizepräsident Ma'ruf Amin forderte die Indonesische Börse (BEI) auf, einen Durchbruch zu erzielen, damit kleine und mittlere Unternehmen (UKM) problemlos Zugang zu Kapitalmarktfinanzierungen erhalten. Dies war eine der Botschaften, die der Vizepräsident in seiner Rede am Dienstag, den 2. Januar 2024 bei der Einweihung der BEI-Handelseröffnung 2024 in Jakarta, übermittelte. Vizepräsident Ma'ruf Amin betonte, dass die Börse nicht mehr ausschließlich im Besitz großer Unternehmen , sondern auch eine Finanzierungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen (UKM) sei. Aus diesem Grund wird die indonesische Börse gebeten, nicht in einer Komfortzone gefangen zu bleiben, sondern Durchbrüche zu erzielen, damit UKM Zugang zu Finanzierungen vom Kapitalmarkt erhalten können. Der Vizepräsident forderte die Indonesische Börse (BEI)auf, das Finanzierungspotenzial durch den Kapitalmarkt und die Erhöhung der öffentlichen Aufklärungzu optimieren  . Bei dieser Gelegenheit sagte der Vizepräsident, dass die Leistung des indonesischen Kapitalmarktes im Jahr 2023 Optimismus gebe. Neben der Aufrechterhaltung der Kapitalmarktstabilität kann man das positive Wachstum in der Zunahme der Handelsaktivität, der Höhe der eingeworbenen Mittel und der Anzahl der Privatanleger erkennen. (Antara)​

Indonesien Präsident Joko Widodo hat am Dienstag, den 2. Januar 2024 vier Terminals auf hybride Weise vom Einweihungsort des TerminalsPurworejo-,Zentral-Java eingeweiht.  Zu den vier Terminals gehört das Purworejo-Terminal, das direkt durchgeführt wurde, und dann das Mendolo-Terminal im Bezirk Wonosobo , das Purboyo-Terminal in der Stadt Madiun und das Patria-Terminal in der Stadt Blitar. Präsident Joko Widodo lobte in seiner Rede die Infrastrukturentwicklung der vier Terminals, die er für sehr gut hielt. Der Präsident betonte, dass Busterminals einen guten Service für die Gemeinde bieten müssen. Darüber hinaus müssen Busterminals die Entwicklung der Volkswirtschaft  und der Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen (UMKM) unterstützen.  Der Präsident forderte auch den Verkehrsminister Budi Karya Sumadi auf, sich andere Städte anzusehen, damit Busterminals im Land die gleichen Standards haben . Zitiert von  Seite des Präsidenten setzt Präsident Joko Widodo seinen Besuch im Bezirk Cilacap , Zentral-Java, fort, um die integrierte AbfallverarbeitungsanlageRDF Jeruklegi zu besichtigen, Nahrungsmittelhilfe aus staatlichen Reisreserven (CBP) an eine Reihe von Begünstigten in der Lagebehörde für Nahrungsmittel -Gumilir Bulog zu verteilen ,und die  Tajum-Brücke Karangbawang und der Jurug-B-Brücke Surakarta-Karang Anyar einzuweihen.  (Präsidialsekretariat)

Der Leiter der Nationalagemtir zur Milderung der Katastrophen (BNPB), Generalleutnant TNI Suharyanto, sagte, dass die Regierung allen vom Erdbeben in Sumedang/West-Java betroffenen Bewohnern, die ihre Häuser nicht mehr bewohnen könnten, weil sie beschädigt seien,eine finanzielle Unterstützung gewähren werde.  Suharyanto, wie von Antara am Dienstag, den 2. Januar 2024 zitiert, sorgte dafür, dass der gesamte Notfallabwicklungsprozess gut verlief und die Hilfsgelder zur Zahlung vorübergehender Mietkosten bis zur Wiederherstellung verwendet werden konnten.  Suharyanto übergab außerdem gebrauchsfertige Mittel  im Wert von 350 Millionen Rupiah, um die gesamte Notfallabwicklung für sieben Tage gemäß der von der Bezirkreregierung Sumedang festgelegten Notfallreaktionsfristzu unterstützen. (Antara)

​