VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “ Di Karimunjawa  (2X)”   -auf Deutsch In Karimunjawa  

Hӧren Sie  ein Gespräch mit dem Titel “ Telinga  Saya Berdengung (2x) auf Deutsch „Meine Ohren klingeln“. Dieses Gespräch findet zwischen Cris , einem Vlogger aus Australien, und  Ayu    , einem Mitglied der  Vloggergruppe von Chris , aus Solo. Chris informierte die Position von ihm und Ayu, . Chris teilte Ayu mit, dass es ein Problem mit ihrem Gehör gebe. Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Ayu   (W)  :   Akhirnya sampai juga di Karimunjawa.

Chris (P)  :   Maaf, apa, Ayu? Saya tidak bisa mendengar dengan baik. Telinga saya berdengung sejak dalam pesawat.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie die Aussage  “Telinga saya berdengung sejak di dalam pesawat”  ( 2x)  auf Deutsch Meine Ohren klingeln, seitdem ich im Flugzeug bin. In dieser Äußerung gibt es den Ausdruck telinga saya berdengung  ( 2x)  auf Deutsch Meine Ohren klingen. Das Wort berdengung ( 2x)  auf Deutsch klingen ,   was „ein Klingen erzeugen“, erklärt den Zustand des Ohrs, der dem Hören eines summenden Geräusches ähnelt. Im Rahmen des Gesprächs informierte Chris Ayu über den Zustand ihrer Ohren, die durch das Klingeln nicht mehr gut hören konnten.

Andere Beispiele.

Hören Sie weitere Beispiele von  Ausdrücken, um über ein Problem mit einem Körpermitglied zu informieren.

berdebar ( 2x) auf Deutsch hämmern .

jantung saya berdebar karena kaget  ( 2x) auf Deutsch Mein Herz klopfte vor Schock

menggigil ( 2x)  auf Deutsch zittern ..

badan saya menggigil karena udaranya  dingin ( 2x)  auf Deutsch Mein Körper zittert, weil die Luft kalt ist ..

In der Provinz Zentral-Java liegt der Karimunjawa-Nationalpark. Das Naturschutzgebiet umfasst Inseln und Gewässer. Im Jahr 2020 hat die UNESCO Karimunjawa zum Weltbiosphärenreservat erklärt. Karimunjawa verfügt über ein einzigartiges Ökosystem in Form einer Kombination aus Inseln, Tiefland, Bergen und Gewässern. Es gibt Mangrovenwälder, weiße Sandstrände und Unterwasserlebensräume, die besucht werden sollen.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Ayu   (W)  :   Akhirnya sampai juga di Karimunjawa.

Chris (P)  :   Maaf, apa, Ayu? Saya tidak bisa mendengar dengan baik. Telinga saya berdengung sejak dalam pesawat

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“ Telinga  Saya Berdengung (2x) auf Deutsch „Meine Ohren klingeln“. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia   zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Der Berg Semeru, der an der Grenze der Bezirke  Lumajang und Malang/ Ost-Java liegt, erlebte am Sonntag, den 21 Dezember zwei Ausbrüche, begleitet von heißen Wolken. Nach der Meldung von Antara ist der Status des Berges Semeru  immer noch auf Stufe III oder Alarmstufe. Daher ist es den Menschen untersagt, Aktivitäten im südöstlichen Sektor entlang des Besuk Kobokan bis zu einer Entfernung von 13 km vom Gipfel (Zentrum des Ausbruchs) durchzuführen. Außerhalb dieser Entfernung dürfen die Menschen Aktivitäten in einer Entfernung von 500 Metern vom  Flussufer (Flussgrenze) entlang des Besuk  nicht durchführen, da dort das Potenzial besteht, von der Ausbreitung heißer Wolken und Lavaströme bis zu einer Entfernung von 17 km vom Gipfel betroffen zu sein. Menschen dürfen sich auch nicht in einem Umkreis von  5 km vom Krater/Gipfel des Semeru-Vulkans entferntbewegen, da die Gefahr von Steinwürfen besteht (Glühlampe). (Antara)

Mehr als 500.000 Besucher, darunter in- und ausländische Touristen, feierten Silvester 2024 im Nationaldenkmal (Monas) , im GebietZentral-Jakarta bis 24.00 Uhr westindonesischer Zeit. Zitiert  von Antara am  Montag den 1. Januar 2024 sagte der Leiter der Regionalmanagementeinheit ( UPK) Monas Muhammad Isa Sarnuri , die meisten Besucher waren inländischeTouristen. Es kamen auch mehrere ausländische Touristen aus China, England und den Niederlanden. Der amtierende Gouverneur  der Provinz  DKI Jakarta Heru Budi Hartono kam um 22.00 Uhr in Monas an und eröffnete den Jakarta-Karneval (Jakarnaval) -Jakarta Globale Jugendnachtund begrüßte die Besucher. Hunderttausende Besucher sahen sich auch das Feuerwerk als Symbol des Jahreswechsels von 2023 auf 2024 an.  (Antara)

Das Ministerium für Umwelt und Forstwirtschaft  verzeichnete Wachstumszahlen für Investitionen im Forstsektor, die im Jahr 2023 331,1 Millionen US-Dollar erreichten.  Die Investitionen im Forstsektor stiegen auf 309,4 Prozent des Investitionsziels für den Upstream-Sektor von nur 107 Millionen US-Dollar.  Dies sagte der amtierende Generaldirektor für nachhaltige Waldbewirtschaftung,des Ministeriums für Umwelt und Forstwirtschaft ,Agus Justianto, in einer Erklärung am Sonntag, den 31. Dezember in Jakarta.  Laut Agus Justianto ist dieser Erfolg die Folge der Umsetzung einer guten Forstwirtschaftsverwaltung , wie u.a durch das Informationssystem. Dadurch werden  bürokratische Prozesse transparent und nachvollziehbar werden um hohe Kosten zu vermeiden. (Antara)