Voice Of Indonesia in Jakarta presents Let’s Speak Bahasa Indonesia, a lesson in Bahasa Indonesia or the Indonesian language on the radio, which introduces some Indonesian vocabulary and guides you to use them in a conversation. The segment of Let's Speak Bahasa Indonesia is a cooperation of Voice Of Indonesia, with the Language Development and Cultivation Agency, the Indonesian Ministry of Education and Culture. Today’s topic is Selamat Ulang Tahun or in English, Happy Birthday.
Next is a conversation about Selamat Ulang Tahun or in English Happy Birthday. Tony is celebrating his birthday at Joko’s house. Dina, Joko and Endah give something special and wish him ‘Happy Birthday’.
Dinda |
S’lamat ulang tahun. S’lamat ulang tahun (Dinyanyikan dengan nada Happy Birthday to you) Ayo, tiup lilinya ( Diucapkan seperti biasa) |
Tony |
Wah, terima kasih. |
Dinda |
Ini ulang tahunmu yang ke berapa? |
Tony |
Kedua puluh delapan. |
After the conversation, now I’ll introduce some vocabularies and idioms related to the topic today. I’ll say each word slowly, and twice and you can follow after me.
Umur |
2Xwhich means |
Age |
Dua puluh delapan tahun |
Twenty-eight years |
|
Kedua puluh delapan |
The 28th |
|
Ulang tahun |
Birthday |
|
Selamat ulang tahun |
Happy Birthday |
|
Ayo, tiup lilinnya |
Come on, blow the candle |
|
Selamat ulang tahun yang kedua puluh delapan |
Happy the 28th birthday |
|
Berapa umurmu? |
How old are you? |
|
Ini ulang tahun yang keberapa? |
What year is your birthday? |
In the dialogue, Dinda wishes Tony a happy birthday by saying Selamat Ulang Tahun in English ‘Happy Birthday’. If you want to wish a happy birthday to someone, you can say Selamat Ulang Tahun or Selamat Hari Lahir. But the expression, Selamat Hari Lahir is rarely used. If you want to wish someone a happy birthday with people who are 28 years, you can say Selamat ulang tahun yang kedua puluh delapan in English ‘happy 28th birthday’.
In the Indonesian language, cardinal numbers are like satu
(one), dua (two), tiga (three) and etc. While ordinal numbers are like
- kesatu (pertama) in English first
- kedua second
- ketiga third
So, the Indonesian ordinal number is added with prefix ke-
Please pay attention to some examples to the use of the two kinds of number in the next conversation.
Berapa umurmu? |
2Xwhich means |
How old are you? |
Dua puluh delapan tahun |
Twenty-eight years |
|
Inikah ulang-tahunmu yang Kedua puluh delapan? |
Is it your 28th birthday? |
|
Ya |
Yes it is |