インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“INI RUANG KELASNYA”日本語で、「これは教室」です。それでは始めましょう。
いつものように、まずは、「これは教室です」」についての会話を聞いてください。
クラスでは、キャンパスの担当者が講義に使用する教室を示します。
Kevin ：Permisi , saya ingin bertanya, ruang kelas bahasa Indonesia ada di mana?
Pak Agus ： Kamu bisa jalan lurus, kemudian belok kanan. Ruang kelas bahasa Indonesia ada di dekat musala.
Kevin : すみません、お尋ねしますが、インドネシア語の教室はどこですか？
Pak Agus : まっすぐ行って、それから右に曲がります。インドネシア語の教室は礼拝所の隣にあります。
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり「これは教室です」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください。
Ruang kelas bahasa Indonesia ada di mana? (2X)
インドネシア語の教室はどこですか？
Kamu bisa jalan lurus. (2X) あなたは まっすぐに行くことができます
Belok kanan. (2X) 右に曲がります。
Di sebelah musala. (2X) 礼拝所の隣にあります。
場所を尋ねるには、di mana “どこで”という単語を使用できます。例は、Ruang kelas Bahasa Indonesia ada di mana ? “インドネシア語の教室は、どこですか。場所を尋ねる表現に対応するために、方向を指して答えることができます。例は、Kamu bisa jalan lurus, kemudian belok kanan, ruang kelas bahasa Indonesia ada di sebelah musala ”まっすぐ行ってから、右に曲がると、インドネシアの教室が礼拝所の隣にあります。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Kevin ：Permisi , saya ingin bertanya, ruang kelas bahasa Indonesia ada di mana?
Pak Agus ： Kamu bisa jalan lurus, kemudian belok kanan. Ruang kelas bahasa Indonesia ada di dekat musala.
これで、インドネシア語講座を終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。
