VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ASEAN加盟国の１０人の国家元首は、バリ島ヌサドゥアで、国際通貨基金（IMF）と世界銀行年次総会の合間に、ASEAN首脳会議を開催する予定です。会議は、2018年10月11日に開催され、持続可能な開発目標と2025年のASEANビジョン達成に関連する国際的な取り組みとASEANのシナジーについて議論します。外務省のスポークスマンArrmanatha Nasir氏は、10月4日木曜日ジャカルタ記者会見で、アントニオ・グテレス国連事務総長、世界銀行頭取のジム・ヨン・キム、国際通貨基金（IMF）専務理事クリスティン・ラガルドが出席すると語りました。

Arrmanatha氏はまた、インドネシアが先導する会議は、安定性、一体性を強化し、また東南アジアの経済発展を加速させるための方策を議論しようとしていると説明しました。この会議は、過去50年間にASEAN加盟国の発展に成功したことを証明するためにASEANが使用します。 Arrmanatha氏は現在、ASEANは、GDP（国内総生産）が2兆5000憶米ドルの地域です。 GDPは、世界の平均成長率を上回る4.8％の平均成長率で、世界第6位の経済とアジアの第3位の経済を持つ地域としてASEANを挙げることができました。

Yohana Yambisse女性と児童大臣は、木曜日ジャカルタで、アフガニスタンの紛争について懸念を表明しました。Yohana大臣によると、女性と子供は、ある国で紛争が発生した場合に最も不利な立場にある当事者だということです。アフガニスタンの99周年記念日に、Yohana大臣は、インドネシア政府がアフガニスタンでの女性のエンパワメントを奨励するという約束を表明したと伝えました。Yohana大臣はまた、インドネシアは、女性の能力を強化するためにアフガニスタンと協力する用意があると表明しました。

インサート：女性のエンパワメントと児童保護の大臣として、私は、紛争が発生したときに、女性と子供が確実最も不利になることを知っています。インドネシアは、アフガニスタンの女性のエンパワメント努力をサポートします。また、この分野で様々な協力プログラムを提供することも私たちのコミットメントです。インドネシアはまた、経済成長を促進するために起業家精神とスキルを強化するための様々なプログラムを提供し続けています。

一方、在インドネシアアフガニスタン大使Roya Rahmaniは、フガニスタンへのインドネシアの支援に感謝を表明しました。Roya Rahmani大使によると、インドネシアは、アフガニスタンに関するマイナスイメージの問題を書いた多くの国際メディア報道にもかかわらず、アフガニスタンを支援するという約束を示しているということです。

外務省は、18カ国と2つの国際機関が、中部スラウェシ州のパル、ドンガラ、シギ、パリギムトンの地域を襲った地震と津波の被災者のために、インドネシア政府に支援を約束したと伝えしました。外務省のスポークスマンArrmanatha Nasir氏は、10月4日木曜日ジャカルタの記者会見で、援助は、C130 Hercules航空機、テント、屋外臨時病院、燻蒸、発電、浄水器など、以前に国家タスクフォースによって決定された6種類の国際援助にのとってと説明しました。の他の援助については、国家防災庁（BNPB）とインドネシア赤十字（PMI）によって管理される資金援助の形で提供されます。

Arrmanatha Nasir氏は、どの国がそのような支援を提供する意思があるかは言及していないが、データは、その都度変わる可能性があると述べました。同じ機会に、ArrmanathaNasir氏は、多くの国からの航空機の支援について説明しました。これまでに11カ国の20機が、フライトクリアランスや飛行許可を得ているが、同時に着陸することはできません。インドネシア政府は、商用機のPaluへの進入をまだ禁止しています。Arrmanatha Nasir氏は、インド、シンガポール、マレーシアが航空機援助を提供しているという報告を受けており、現在、東カリマンタン州バリクパパンのセピンッガンSultan Aji Muhammad Sulaiman空港に着陸していると語りました。

ジョコウィドド大統領とシンガポールLee Hsien Loong首相は、バリ島ヌサドゥアで、国際通貨基金（IMF）と世界銀行年次総会の合間に、第3回年次総会を開催する予定です。両首脳は、10月11日に同日開催されたASEAN首脳会議の前に、会談する予定です。この機会に、両首脳は、インドネシアとシンガポールの間の投資保護の促進に関する協定に署名します。将来的には、この協定は、インドネシアと他の友好国との間の投資を強化するためのモデルとして利用される予定です。これは、10月4日木曜日、ジャカルタで開催された記者会見で、外務省の東南アジアディレクター、Denny Abdiが語ったものです。

インサート：我々はまた、両国首脳がインドネシアとシンガポールの間の投資保護の促進に関する署名の前に、インドネシアとシンガポールの間の投資協力を奨励します。 2014年以来、友好国は、おそらくすでに認識していたとすれば、インドネシア政府は、インドネシアと友好国との間の二国間投資条約の承認を見直しました。シンガポールとの間で締結されるのは、インドネシアが友好国と締結した最初の二国間投資条約です。今後、インドネシアと友好国との間の投資を強化するモデルとなることが期待されています。

東南アジアディレクター、Denny Abdiは、ジョコウィドド大統領とLee Hsien Loong首相の会談では、インドネシアとシンガポールとの間の投資協力の強化に加えて、職業訓練と教育における協力の強化について議論する予定です。協力形態は、シンガポールの教育制度とカリキュラムを採用する技術の確立です。技術の一つは、家具業界に焦点を当てて、中部ジャワ州のケンダル工業団地に設立されました。東南アジアディレクター、Denny Abdiによると、将来、インドネシアのいくつかの地域で同様の技術を確立し、各地域ごとに異なる焦点を当てているということです。また、インドネシア政府は、シンガポールのいくつかの教育機関で訓練と教育を受けさせるために学生を送ります。