VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアアサハンアルミニウム-Inalum社は、インドネシアの唯一の一次アルミニウム生産会社として、グローバルなアルミニウム会社としてのビジョンを実現するために引き続き活動します。具体的な取り組みの1つは、マレーシアに輸出することです。インドネシアの北スマトラ州クアラタンジュンのInalum社は、10月2日火曜日、マレーシアのポート・クラン、Trafigura Pteへアルミニウムインゴット、20,000トンを輸出しました。輸出製品のリリースは、クアラタンジュンのINALUM港で行われ、INALUM社のBudi G Sadikin社長が出席しました。10月3日水曜日、Republika新聞が引用したプレスリリースのように、Budi G Sadikin社長は、演説で、アルミニウムインゴットのマレーシアへの輸出は、Inalumを世界的な有力企業とするための具体的なステップとなるでしょうと語りました。今年のInalumの輸出、特にアルミニウムインゴットは、7900万米ドル相当で40トンに達すると予測され、スイス、シンガポール、イングランド、オーストラリア、韓国、香港、マレーシア、オランダに輸出することを目的としています。

国家防災庁のデータ・情報・広報センターの会長、Sutopo Purwo Nugrohoは、2018年9月28日金曜日、パル、ドンガラ、シギ、パリギムートンの中央スラウェシ地方で発生した地震と津波によって、約1,407人が死亡したと語りました。Sutopo 会長は、10月3日水曜日ジャカルタで、これらのうち、外国人は見つからなかったが、外国人が死亡した場合は、インドネシア共和国外務省から要請を受けたため、Paluの大量埋葬地として特別に準備された公的墓地に住民の遺体とともに埋葬されることはないと述べました。

また、Sutopo 会長は、地震と津波災害が発生したとき、中部スラウェシ州には122人の外国人がいたと説明しました。彼らは、2人のシンガポール人、8人のフランス人、1人のスペイン人、11人のベトナム人、32人のタイ人、21人の中国人、7人のスリランカ人、7人のオランダ人、20人のドイツ人、1人のスイス人、4人の東チモール人、3人のマレーシア人、2人の香港人、2人のベルギー人です。10月3日水曜日インドネシア時間午後1時現在、ベルギー人2人のうち1人がまだ行方不明です。ベルギー人の他に、韓国人1人も、まだ見つかっておらず、Paluの Roa-Roaホテルの瓦礫の下にまだ閉じ込められていると言われています。

 東カリマンタン州バリクパパンのドンブルク空軍司令官、Muhammad Mujibパイロット大佐は、シンガポールのHercules C-130航空機、2機が援助のため、バリクパパンのセピンガンのSultan Muhammad Adji Sulaiman空港に到着したと述べました。2機の航空機は、中部スラウェシ州のパルのMutiara Sis Al Jufri空港を通じて中部スラウェシ州で発生した地震と津波災害の被災者のための支援物資を輸送するために使用されます。Muhammad Mujibパイロット大佐は、10月3日、バリクパパンの記者団に、バリクパパンは、9月28日金曜日、パル、ドンガラ、シギ、パリギムトン地域で発生した地震と津波の国際援助の入り口として特別に用意されたと語りました。

インサート　：バリクパパンには、既に2機が着陸しています。航路を通過する海外からのすべてのサポートの入り口は、バリクパパンです。これは、国軍司令官からの命令です。バリクパパンは、被災地へと結ばれている入り口です。ここでは、航空機がパルへ着陸できるよう、慎重に調整します。

Muhammad Mujibパイロット大佐は、中部スラウェシ州の地震と津波災害の生存者の約683人が、インドネシア空軍に属するHercules C-130機を使用してバリクパパンに避難したと述べました。一方、国家防災庁のデータ・情報・広報センターの会長、Sutopo Purwo Nugrohoは、10月3日水曜日ジャカルタで、4カ国は、シンガポールの2機、韓国の2機、英国の1機、および日本の2機など、Hercules C-130航空機同様に、支援を提供すると説明しました。また、日本は、MI17ヘリコプター1機も使用しての援助を提供します。Sutopo 会長は、航空機の援助の合意は、インドネシアでの救助活動中は、派遣国が航空燃料の費用を負担する事が含まれていると強調しました。

ジョコウィドド大統領は、地震と津波の影響への対策、特に中部スラウェシ州パルでは、うまく実行されていると評価しました。これは、水曜日パルで記者団に、南パル区ペトボ村で災害の影響の対策を見直すときに、ジョコウィドド大統領が語ったものです。ジョコウィドド大統領は、様々な場所での撤去作業が行われ、被害者の捜索活動が続いていると述べました。ジョコウィドド大統領は、避難、電気、燃料、物流、4日前に負傷した負傷者への対応を指示した後、現実の状況を視察するために、現場に戻りました。電気に関連して、ジョコウィドド大統領は、フィールドでは、ネットワーク、電柱、ケーブルを修理している国営電力会社PLNからのチーム 500人が活動していると語りました。報告によると、変電所からではなく発電機からでも、電気の40％が稼働し始めているということです。大統領によると、燃料の供給も正常に戻ったということです。基本的な対応が完了すれば、政府は、市場と店舗の両方の経済を取り戻したいと考えています。