VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ジョコウィドド大統領は、政府は、中部ジャワ州のバンジャネガラ地震犠牲者に家ごとに毎月50万ルピアの家賃援助を提供すると語りました。これは、月曜日、中部ジャワ州のバンジャネガラ地区Kalibening区Sidakangen村で地震の影響の取り組み視察したとき、ジョコウィドド大統領が語ったものです。助成金は、6ヶ月間提供され、一日あたり一人当たり１万ルピアの3ヶ月間の生活に必要な配給と、ともに与えられます。家賃の援助は、6ヶ月間与えられました。なぜなら、地震による家の修復は6カ月以内に完了すると予測されるからです。大統領は、政府は、地震による住宅の被害を甚大な被害、普通の被害、軽い被害に分類すると述べました。ジョコウィドド大統領はまた、インドネシアの人々は地震の多発地帯に住んでいる事を知っていなければならない、だから、いつでも災害に備えなければならないと警告しました。

産業省は、2回目のグッド デザイン インドネシアのイベントを再び開催しました。この活動は、インドネシアで最高の製品デザインの作品への授与のイベントです。このイベントは、デザインの開発を通じて付加価値がある国内の製品を紹介すると同時に、世界市場へのインドネシアの非石油 製品の輸出の実績を奨励することを目指しています。これは、2018年4月23日月曜日、ジャカルタの産業省で、2018年グッドデザイン インドネシアの開始で国家輸出開発Arlinda局長が語ったものです。今回のイベントは、1957年から稼働している日本のGマーク・デザイン コンペの主催者として日本デザイン振興会と協力しました。この協力を通じて、グッドデザインインドネシアの勝者は、Gマーク コンペで、直接、第２段階に入る機会を得ます。今回のグッドデザインインドネシアの開催は、日本貿易振興会が支援しています。 Arlinda局長は、この活動が、ビジネスマンがデザインをベースにした製品を開発する動機づけと奨励になり、インドネシアの製品が特に日本に輸出できる事を期待しています。

インサート: このグッドデザインの私達の目標は、Gマークに参加することです。Gマークは、ほぼ全世界で競争されるデザインのイベントです。もし、Gマーク市場に参入できれば、それは、日本の市場ということですが、これは、私達にとって非常に素晴らしい事です。

Arlinda局長は、グッドデザイン インドネシアのイベントは、インドネシアで生産されている事、インドネシアのデザイナーがデザインする事、インドネシアで売り出されている事、と言う条件のもと、すべての実業家とデザイナーに開放されていると説明しました。2018年グッドデザインインドネシアは、2018年4月17日から2018年5月15日まで開催されます。受賞者は、国内外の展示会に作品を出す機会を得て、グッドデザインインドネシアロゴを使用する許可を得ます。グッドデザインインドネシアは、2017年に初めて開催されました。グッドデザインインドネシア活動のコンセプトは、日本でグッドデザイン賞のコンセプトに適応します。

英国の海軍 軍艦HMS アルビオンは、インドネシアを訪問し、2018年4月22日から24日の3日間、ジャカルタのタンジュン・プリオク港に停泊します。キャプテンのティム・ニルドが率いる その船は、英国海軍の水陸両用輸送船です。バロー イン ファーネスのBAE海洋システムによって建設されたアルビオンは、2001年3月に進水されました。ジャカルタで停泊中、乗組員は、インドネシア海軍を関与させ、港の近くの孤児院訪問など一連の活動を行います。これは、2018年4月22日日曜日ジャカルタで、在インドネシア英国大使Moazzam Malikによって伝えられました。

インサート：ですから、アルビオンのような軍艦を持ち込む事で、お互いを補完し合い、お互いの能力をどのように向上させるのかを学びたいと思っています。したがって、将来的には、より良いパートナーになることができます。この訪問中、アルビオンとこのキャプテンは、インドネシア海軍と会い、情報を交換する予定です。私たちは、フランスの同僚と一緒にやります。私たちはまた、公的な外交も行います。あなたは、先ほど、孤児院の子供たちを見ました。船員の何人かが、孤児院を訪問し、子供たちと直接交流します。彼らは、インドネシアのイスラム教を理解したい、イスラムの寄宿学校、ペサントレンを訪問し、インドネシアの生活を感じたいです。

Moazzam Malik大使はまた、HMS アルビオンは、インドネシアが国際社会でより多くの役割を果たすよう、求めるために ジャカルタに停泊したと語りました。Moazzam Malik大使によると、インドネシアは、大きな経済と民主主義を持つG-20加盟国だということです。そのために、英国は、インドネシアを招き、インドネシアが、いっそう自立するのを見たいです。英国はまた、様々な分野でインドネシアと協力するとのコミットメントを表明しました。

インフラ分野におけるインドネシアと日本の協力は、長く続いていて、成長しています。両国の国交樹立60周年記念で、副大統領ユスフ・カラの代理を務めるBasuki Hadimuljono公共事業住宅大臣とBambang Brojonegoro国家開発計画大臣は、2018年4月21日土曜日、東京で、インドネシアと日本の国交樹立、60周年記念のシンポジウムに出席しました。また、日本のための大統領 特使Rahmat Gobel、副大統領の専門家チームの会長Jusuf Wanandi、Cipta Karya事務総長Sri Hartoyoも参加しました。Basuki Hadimuljono大臣は、演説で、競争力を向上させることで、様々なインドネシアの発展について伝えました。その一つは、インフラ整備です。また、高速道路、Mamminasata(Makasar, Maros, Sungguminasa,Takalar)地域でのSPAM(飲料水供給 システム)、農村集落インフラ整備、ゾーン1とゾーン6のジャカルタ - Sewerageの開発プロジェクト、シナブン山、スメル山、クルズ山、ロコン山、およびガマラマ山の災害インフラなどのインドネシアのインフラ開発プロジェクトでの協力の機会を伝えました。