VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ブラジルのアマゾンの熱帯雨林を襲った土地火災は、今年、最悪の記録に達したと言われています。ブラジルの宇宙研究センターINPEは、アマゾンで少なくとも72,843か所のホットスポットを検出したため、宇宙から煙を見ることができました。 INPEは、先週以来、ブラジルの衛星画像で9,507件の新しい火災が発見されたと述べました。ホットスポットのほとんどは、世界最大の熱帯林であるアマゾン渓谷にあります。衛星画像は、ブラジルの最北端の州であるロライマが、暗い煙に覆われていることを示しました。アマゾン当局は、8月9日以降、ロライマ南部とマナウスで緊急事態宣言をしました。ロイターによると、当局は、森林火災が、ブラジルの2つの州、マト・グロッソとパラで拡大したと述べました。乾季の森林火災と土地火災は、一般的ですが、地元の農民が、森林を燃やして土地を開くことは、珍しくありません。最悪の記録に達した森林火災は、Jair Bolsonaro大統領が、農業と鉱業のためにアマゾン地域を開発することが原因で発生しました。この行動は、森林破壊の拡大の可能性について国際的な懸念を引き起こしました。

CNN Indonesia.

インドネシアのRetno Marsudi外相と赤道ギニアのSimeon Oyono外相は、8月21日水曜日バリ島ヌサドゥアで、両国の外交パスポート所有者のビザなしの覚書に署名しました。Simeon Oyono外相は、覚書の署名後、外交パスポート所有者のためのビザなしは、両国の役人が移動する際の助けになると語りました。

インサート　；私たちは、外交パスポート所有者のためのビザなしの覚書に署名しました。この覚書はまた、インドネシア国民にとって、赤道ギニアへの入国を促進することもできます。現在、赤道ギニアとインドネシアは、石油とガスの分野で協力しています。

また、Simeon Oyono  外相は、インドネシアへの訪問は、両国間の協力を強化すると説明しました。彼によると、赤道ギニア政府は、両国の利益のために経済協力を拡大するということです。

Borgias_V.O.I

インドネシア産業省は、バリ島ヌサドゥアで、2日間のインドネシア・アフリカ・インフラ対話、及び、一連の二国間会議を実施しました。Enggartiasto Lukita産業大臣は、Retno LP Marsudi外相が、8月21日水曜日バリヌサドゥアコンベンションセンターで、Luhut Binsar Panjaitan海事調整大臣と共に記者会見で、ジブチ、ザンジバル自治区、ソマリア、エチオピア、ウガンダなどのアフリカ諸国の当局者と二国間会議を開催したと説明しました。Enggartiasto Lukita大臣は、ウガンダはインドネシアにイスラム銀行部門と革靴(かわぐつ)部門に投資するよう要望したと語りました。

インサート　：ウガンダは、革靴部門とイスラム銀行に投資して、ウガンダに支店を開設するよう要望しました。また、インドネシア製品の輸出のためのヘルプデスクを準備することをウガンダ大臣から提案されました。

また、Enggartiasto Lukita大臣は、ウガンダからの申し出に応えて、共同の実現可能性段階へ引き上げるための研究を奨励すると説明しました。Enggartiasto Lukita大臣によると、タンザニアの自治区であるザンジバルとの二国間会議で、インドネシアは、ザンジバルでの観光開発に誘われされました。

ソマリアとの二国間会議で、インドネシアは、住宅部門への投資を求められました。ソマリアの申し出に応えて、Enggartiasto Lukita大臣は、公共事業国民住宅大臣にソマリアでの低価格住宅建設の可能性について対応するよう指示すると述べました。

Borgias_V.O.I

Retno LP Marsudi外相は、8億2200万米ドルに達するビジネス契約の形で具体的な結果を生み出した事から、インドネシア、アフリカインフラ対話会議の実施に非常に満足したと語りました。Retno LP Marsudi外相は、8月21日水曜日バリヌサドゥアコンベンションセンターで、Luhut Binsar Panjaitan海事調整大臣とEnggartiasto Lukita産業大臣と共に記者会見で、ビジネス契約の数が、インドネシアアフリカインフラ対話の実施2日目には、成立していなかったため、再び増加する可能性があると語りました。Retno LP Marsudi外相によると、到達したビジネス契約の数は、インドネシアとのパートナーシップにおけるアフリカの国の可能性を反映するということです。

インサート　：いくつかの理由により、この会議の実施に非常に満足しています。まず、具体的な問題について話しますと、昨日発表された数字では、ビジネス取引が、822米ドルに達します。これは、少なくありません。また、インドネシアとの協力を望むアフリカの大きな可能性であり、昨年の結果より増加を示しています。これは、8月20日、昨日一日あたりの数字です。その後、8月21日にまだ数えられていない多くのビジネスミーティングがあります。そのため、このインフラ対話の結果に非常に満足しています。

Retno LP Marsudi外相は、インドネシア、アフリカインフラ対話会議は、インドネシアへのアフリカ諸国の信頼が、ますます大きな意味を持つと説明しました。Retno LP Marsudi外相によると、インドネシアとの具体的な協力の形でアフリカ諸国の高い信頼は、一歩前進したということです。Retno LP Marsudi外相はまた、インドネシア、アフリカインフラ対話会議は、インドネシアとアフリカにとって、インフラ、鉄道、鉱業、教育、観光分野での協力の可能性をより明確にする機会だと述べました。アフリカインフラ対話会議からの合意の結果は、2019年9月、直ちに省庁によってフォローアップされると語りました。

Borgias V.O.I