ARAH MATA ANGIN （朝向）
听众朋友，我们又在“Mari Berbahasa Indonesia”，请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是“Arah Mata Angin"，中文的意思是”朝向“。请欣赏。
♫♫♫♫♫
听众朋友，首先，我给您介绍题为Arah Mata Angin?，中文的意思是”朝向”会话的例子。Tony与导游，Nina 正在Prambanan寺庙区域。于是开展了下面的对话，请收听。
♫♫♫♫♫
|
Pemandu wisata |
Selamat datang di kawasan Candi Prambanan. Di sini ada empat gerbang: Gerbang Utara, Timur, Selatan dan Barat. |
|
Tony |
Oh, sekarang kita ada di mana? |
|
Pemandu wisata |
Gerbang Timur. Gerbang Timur adalah gerbang utama. |
♫♫♫♫♫
我们收听了刚才的会话，我想介绍与本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的，您可随着我读出的
|
Selamat datang di kawasan Candi Prambanan
|
:
|
欢迎你在普兰巴南寺区
|
|
Gerbang
|
:
|
大门
|
|
Gerbang utama
|
:
|
主门
|
|
Sekarang kita ada di mana?
|
:
|
现在我们面朝哪里？
|
|
Utara
|
:
|
北
|
|
Timur
|
:
|
东
|
|
Selatan
|
:
|
南
|
|
Barat
|
:
|
西
|
♫♫♫♫♫
在印尼语的四个方向的词是utara意思是北，timur意思是东selatan意思南和barat意思是西。
在旅游景点常常提出的问题是“Pintu keluar ada di mana?”意思是出口在哪里。或许你得到的回答是“Di sebelah barat”,意思是在西方“ Di sebelah utara“,意思是在北方。当收听这样的回答，你必须知道你在哪里，当然，你必须记住印度尼西亚的朝向。
♫♫♫♫♫
结束本期的 “Mari Berbahasa Indonesia” 之前，让我再次给你说出今天会话
|
Pemandu wisata |
Selamat datang di kawasan Candi Prambanan. Di sini ada empat gerbang: Gerbang Utara, Timur, Selatan dan Barat. |
|
Tony |
Oh, Sekarang kita ada di mana? |
|
Pemandu wisata |
Gerbang timur. Gerbang timur adalah gerbang utama. |
♫♫♫♫♫
听众朋友，本期有主题Arah Mata Angin ? 中文的意思是朝向的“Mari Berbahasa Indonesia” 播送完了。希望本期的主题可以增加你对印尼的了解。
