VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “Vamos a Hablar Idioma Indonesio”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Di Wakatobi(En Wakatobi).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada Sebaiknya(Sería mejor). Esta conversación tuvo lugar entre Chris, un vloguero australiano y un pasajero del ferry en el camino desde la ciudad de Baubau a la isla de Hoga, Islas Wakatobi. Los pasajeros del ferry respondieron a la declaración de Chris expresando su deseo de ver la belleza submarina de la isla de Hoga proponiendo una actividad que Chris debería realizar, es decir, bucear.    

¡Escuchemos su conversación!      

Después de escuchar la conversación, les presento vocabularios relacionados con el material de hoySebaiknya(Sería mejor). Los pronunciaré lentamente y ustedes pueden repetirlos después de mí.   

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente expresión “Kalau begitu, sebaiknya Anda mencoba aktivitas menyelam” (Si es así, sería mejor si intentaras bucear). En esta expresión se encuentra el verbo modal “sebaiknya” (sería mejor) que funciona para recomendar a alguien para hacer algo.

En el contexto de esta conversación, los pasajeros del ferry respondieron a la declaración de Chris expresando su deseo de ver la belleza submarina de la isla de Hoga proponiendo a Cris una actividad que sería mejor realizar, es decir, bucear.    

Otros ejemplos:

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de verbos modales para explicar sugerencias.

Las islas Wakatobi, en la provincia sudoriental de Sulawesi, son uno de los 10 destinos turísticos prioritarios de Indonesia. El nombre Wakatobi es una abreviatura de los nombres de las islas del archipiélago, es decir, isla Wanci, isla Kaledupa, isla Tomia y isla Binongko.

Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para mayor claridad, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy con el título: Sebaiknya(Sería mejor). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. ¡Gracias por su atención y hasta pronto!