Hola, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “Vamos a Hablar Idioma Indonesio”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Di Bali (En Bali).
Otros ejemplos:
Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la palabra adalah o (ser) que funciona para marcar la definición:
Indonesio |
Español |
Jenazah adalah tubuh orang yang sudah meninggal. |
Cadáver es un cuerpo muerto de una persona. |
Umat adalah para pengikut agama |
Los creyentes es la comunidad de seguidores de la religión |
Una de las atracciones turísticas de Bali son los característicos edificios en forma de Pura (templo). Pura (templo) es un lugar de culto (oración) para los hindúes. Pueden encontrar Pura (templo), en varios lugares de Bali con estructuras de construcción y adornos distintivos.
Antes de terminar Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy, para mayor claridad, vamos a escuchar la conversación otra vez:
¡Escuchemos su conversación!
Chris: |
Ramai sekali pura di sana. Ada acara apa? |
El dueño del albergue |
Ada Ngaben, Pak. |
Chris |
Ngaben? Acara apa itu? |
El dueño del albergue: |
Ngaben adalah upacara pembakaran jenazah umat Hindu. |
Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el título: Ngaben adalah upacara pembakaran jenazah (Ngaben es una ceremonia de cremación). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos que quieran saber más sobre el indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias por su atención y sampai jumpa.