VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema de hoy es LAYANAN PESAN ANTAR “SERVICIO DE ENTREGA . ¡Que disfruten!

Kevin estaba llamando al restaurante. Pidió pollo frito para la entrega. El servicio de atención al cliente pidió la dirección e hizo que Kevin la repitiera de manera amistosa. ¡Escuchemos la conversación!

Una vez que hayamos escuchado la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado un pedido: Maaf, bisa diulang?  (Perdón, ¿puede repetirlo, por favor?)

 Puedes usar esta frase cuando le pidas a alguien que repita algo. La palabra clave de la expresión diulang atau ulang   (significa: se repite o repetir). Para ser educado, puede usar las palabras “bisa”, (puede), boleh  (es posible),  mohon (significa:por favor) antes de que la palabra diulango ulang  (significa: se repite o repetir).

Escuchemos otro ejemplo de pedirle a otra persona que repita algo.

Kevin: Saya Kevin Smith.(Soy Kevin Smith).

Mujer: Maaf, boleh diulang? (Perdón, ¿puede repetirlo?)

Kevin: Kevin Smith.

Kevin: Saya Kevin Smith.(Soy Kevin Smith).

Mujer: Maaf, tolong ulang! (Perdón, por favor, ¡que lo repita!)

Kevin: Kevin Smith.

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos el ejemplo de conversación una vez más 

***

El programa "VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO" que presenta vocabularios indonesios y guías para conversar en indonesio

es una colaboración entre Voice of Indonesia, la emisora de radio difusión extranjera de RRI junto con la Agencia de Desarrollo y Formación de Lengua del  Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.