Wednesday, 15 September 2021 00:00

LAYANAN PESAN ANTAR

Written by 
Rate this item
(2 votes)

Nuestro tema de hoy es LAYANAN PESAN ANTAR “SERVICIO DE ENTREGA . ¡Que disfruten!

Kevin estaba llamando al restaurante. Pidió pollo frito para la entrega. El servicio de atención al cliente pidió la dirección e hizo que Kevin la repitiera de manera amistosa. ¡Escuchemos la conversación!

Wanita

Mau diantar ke mana, Pak?

Kevin

Perumahan Lokacipta Nomor 1. 

Wanita

Maaf, bisa diulang?

Kevin

Perumahan Lokacipta Nomor 1. 

Una vez que hayamos escuchado la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

mau

Querer

diantar

Entregado

ke mana

A dónde

bisa

Poder

diulang

Repetido

Mau diantar ke mana, Pak?

¿A dónde vamos a entregarlo, Señor?

Perumahan Lokacipta Nomor 1

Residencia  Lokacipta número 1.

Maaf, bisa diulang?

Perdón, ¿puede repetirlo, por favor?

En la conversación hemos escuchado un pedido: Maaf, bisa diulang?  (Perdón, ¿puede repetirlo, por favor?)

 Puedes usar esta frase cuando le pidas a alguien que repita algo. La palabra clave de la expresión diulang atau ulang   (significa: se repite o repetir). Para ser educado, puede usar las palabras “bisa”, (puede), boleh  (es posible),  mohon (significa:por favor) antes de que la palabra diulangulang  (significa: se repite o repetir).

Escuchemos otro ejemplo de pedirle a otra persona que repita algo.

Kevin: Saya Kevin Smith.(Soy Kevin Smith).

Mujer: Maaf, boleh diulang? (Perdón, ¿puede repetirlo?)

Kevin: Kevin Smith.

Kevin: Saya Kevin Smith.(Soy Kevin Smith).

Mujer: Maaf, tolong ulang(Perdón, por favor, ¡que lo repita!)

Kevin: Kevin Smith.

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos el ejemplo de conversación una vez más 

Wanita

Mau diantar ke mana, Pak?

Kevin

Perumahan Lokacipta Nomor 1. (Kevin berbicara cepat dan seperti terputus-putus)

Wanita

Maaf, bisa diulang?

Kevin

Perumahan Lokacipta Nomor 1. (Kevin berbicara lebih lambat)

 

***

El programa "VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO" que presenta vocabularios indonesios y guías para conversar en indonesio

es una colaboración entre Voice of Indonesia, la emisora de radio difusión extranjera de RRI junto con la Agencia de Desarrollo y Formación de Lengua del  Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

Read 209 times Last modified on Wednesday, 15 September 2021 12:09