Nuestro tema de hoy es "Layanan Pesan Antar” “Servicio a Domicilio”.
A continuación, voy a presentarles la conversación del tema “ADA TAMBAHAN LAINNYA?” “Quiere otra cosa?”. Kevin estaba llamando al restaurante por teléfono. Hizo un pedido de pollo frito de entrega a domicilio. La recepcionista le preguntó si pedía otro menú.
Vamos a escuchar la conversación:
La recepcionista : |
Ada tambahan lainnya? |
Kevin : |
Tidak. Itu saja |
La recepcionista : |
Baik. Atas nama siapa? |
Kevin : |
Kevin |
Después de escuchar la conversación, ahora les presento las frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy es "ADA TAMBAHAN LAINNYA?” “Quiere otra cosa?”. Los pronunciaré las dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí:
Indonesio |
Español |
Ada |
Hay |
Tambahan |
Mas |
Lainnya |
Otro |
Tidak |
No |
Itu saja |
Eso es todo |
Atas nama |
¿Para quién? |
Siapa? |
¿Quién? |
Ada tambahan lainnya? |
¿Quiere otra cosa? |
Tidak. Itu saja |
No. Eso es todo. |
Atas nama siapa? |
¿Para quién? |
Saya pesan hamburger dua |
Pido dos hamburguesas. |
Saya pesan nasi goreng satu |
Pido un arroz frito. |
Jus jeruk |
Jugo de naranja. |
Saya pesan kentang goreng empat |
Pido cuatro patatas fritas. |
En la conversación, hemos escuchado la frase: Ada tambahan lainnya? ¿Quiere otra cosa? Esta pregunta quiere saber si Kevin tiene más pedido a parte del pollo frito.
En otra frase pueden decir:
Ada lagi? ¿Algo más?
Ada pesanan lainnya?¿Otro pedido?
Otro ejemplo:
Vamos a escuchar otros ejemplos de la conversación.
Indonesio |
Español |
Saya pesan hamburger dua |
Pido dos hamburguesas |
Baik. Ada tambahan lainnya? |
Vale. ¿Quiere algo más? |
Tidak. Itu saja |
No. Eso es todo |
Saya pesan nasi goreng satu |
Pido un arroz frito. |
Baik. Ada pesanan lainnya? |
Bien. ¿Otro pedido? |
Ya, jus jeruk. |
Sí, jugo de naranja. |
Saya pesan kentang goreng empat. |
Pido cuatro patatas fritas. |
Baik. Ada lagi? |
Bien. ¿Algo más? |
Tidak. Itu saja |
No. Eso es todo |
Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesia, vamos a escuchar la conversación otra vez:
La recepcionista |
Ada tambahan lainnya? |
Kevin |
Tidak. Itu saja. |
La recepcionista |
Baik. Atas nama siapa? |
Kevin |
Kevin. |
Esperamos que con la edición de nuestro programa Vamos a Hablar Idioma Indonesia con el tema “Layanan Pesan Antar”, ustedes aprendan mejor el idioma indonesio.
***
El programa de “Vamos a Hablar idioma indonesio”, es un programa que introduce palabras y expresiones indonesias y le guía a conversar en el idioma indonesio. Este programa es una colaboración entre la Voice of Indonesia al Mundo y el Ministerio de la Educación, la Cultura y Tecnología de la República de Indonesia.