VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Membayar Tagihan di Restoran(Pagar la Cuenta en un Restaurante).

A continuación presentaré un ejemplo de una conversación titulada Total Tagihan (La Cuenta). Esta conversación ocurrió entre Kevin y el camarero del restaurante durante el almuerzo en el restaurante. Kevin había terminado de almorzar en el restaurante. Le pidió al camarero la cuenta total.

Una vez que hayamos escuchado la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré la conversación lentamente dos veces y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente expresión: Boleh minta total tagihan?(¿Puedo tener la cuenta total?).  Cuando quiera pagar la factura, puede pedir a la camarera usando la frase Boleh minta total tagihan? (¿Puedo pedir la factura total?); Pueden usar el adverbio boleh (poder/ puede) al principio de la oración.

Escuchemos otro ejemplo del uso de la expresión Boleh minta (Puedo pedir)

Kevin: Boleh minta rincian biayanya?

           (¿Puedo pedir los detalles de la cuenta?)

Cajero:  Ini rinciannya, silakan.

             (Aquí están los detalles, por favor)

Kevin:   Boleh minta daftar belanjaannya?

            ¿Puedo darme la lista de compras?

Mela:   Semua tercatat di sini.

            Todo está escrito aquí

Antes de terminar Hablemos indonesio hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

**

VAMOS A HABLAR INDONESIO es un PROGRAMA que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este evento es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo y Desarrollo del Lenguaje del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.