VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes dondequiera que estén, nos encontramos nuevamente en el programa "Vamos a hablar idioma indonesio " que presenta el vocabulario indonesio y los guía para conversar en indonesio. Este programa "Vamos a hablar idioma indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la transmisión extranjera de Voice of Indonesia, y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es  “Berwisata di Yogyakarta”(Hacer turismo en Yogyakarta).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Langitnya Mendung, Sepertinya Akan Hujan”(El cielo está nublado, parece que va a llover).  Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Sari. Sari le informó a Dev que ese día estaba nublado y que llovería.

!Escuchemos su conversación!

Sari: Langitnya mendung, sepertinya akan hujan.

Dev: Semoga penerbangannya tidak tertunda.

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy. Lo diré despacio, y puedes repetirlo después de mí.

En la conversación, hemos escuchaado la siguiente oración  Langitnya Mendung, Sepertinya Akan Hujan  (El cielo está nublado, parece que va a llover).  En el enunciado están las palabras mendung (nublado) y hujan (llover). La palabra mendung significa ‘está un poco oscuro o no hay sol porque está cubierto por nubes'. La palabra hujan significa llover. Ambas palabras en el enunciado se usan para transmitir información sobre el clima.

Para transmitir información sobre el clima, también puede usar otras palabras, como cerah (despejado) y panas(hace calor).

Vamos a escuchar otros ejemplos de habla para transmitir información sobre el clima.

Indonesia es un país tropical, solo hay dos estaciones, musim hujan(la estación lluviosa ) y musim kemarau(la estación seca ) .

Antes de terminar el programa “Vamos a Hablar Idioma Indonesio”  escuchemos la conversación una vez más.

Sari: Langitnya mendung, sepertinya akan hujan.

Dev: Semoga penerbangannya tidak tertunda.

Oyentes, este fue " Vamos a Hablar Idioma Indonesio " con el título “Langitnya Mendung, Sepertinya Akan Hujan”(El cielo está nublado, parece que va a llover). Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre Indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Te veo luego. (Brg)