VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata di Lombok (Vacaciones en Lombok)

¡A continuación, voy a presentarles una conversación del tema Awas ada bulu babi! (¡Cuidado con los erizos de mar!). La conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Laras, una guía turística en Lombok. Dev y Laras están parados en la roca en la playa de Kuta Mandalika. Laras advirtió a Dev que evitara los erizos de mar.

¡Vamos a escuchar la conversación!

¡Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema Awas ada bulu babi! (¡Cuidado con los erizos de mar!). Voy a pronunciarlos despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:    



En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Dev, awas ada bulu babi (Dev, cuidado! hay erizos de mar). En luna intejección Awas! (!Cuidado!) para advertir a alguien que están los erizos de mar cerca de Dev. ¡Para dar una advertencia, la interjección Awas! (¡Cuidado!) se puede seguir de una frase para transmitir una advertencia de que hay algo a tener en cuenta, en este caso Bulu babi(los erizos de mar).

Otro ejemplo:

Ademas de la intejeccion Awas!O (¡Cuidado!), para dar una advertencia, Usted puede decir Hati-hati(ten cuidado). Vamos a escuchar oraciones para dar una advertencia:

Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar. Son de forma globosa, carecen de brazos y tienen un esqueleto externo, cubierto sólo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Sus alimenticios son variados (herbívoros, suspensívoros, detritívoros y unos pocos depredadores).

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

¡Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema “Awas, ada bulu babi!”. Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.