VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata di Manado (Vacaciones en Manado)

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema Buka dari pagi sampai sore  (está abierto de la mañana a la tarde). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Mona, la amiga de Dev que trabajaba como profesora en la Universidad de Sam Ratulangi. Ellos planearon comer en un restaurante famoso en Manado. Mona le informó el horario comercial del restaurante.

¡Vamos a escuchar la conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema Buka dari pagi sampai sore  (está abierto desde la mañana hasta la tarde). Voy a pronunciarlos despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:     

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Restoran ini buka dari pukul 10 pagi sampai pukul 5 sore (Este restaurante está abierto desde las 10 horas de la mañana hasta las 5 horas de la tarde) 

Otro ejemplo:

Además de la oración dari o desde y sampai o a, pueden también usar la expresión mulai o a partir de y hingga o hasta para marcar el lapso de tiempos.

Vamos a escuchar la expresión que marca el lapso de tiempo

Además de marcar el lapso de tiempo, las expresiones de sampai o hasta puede usarse para marcar el lapso de un área.

Por ejemplo:

Banyak penjual makanan di sepanjang jalan dari Manado sampai Likupang (Muchos vendedores de comida venden a lo largo de la carretera desde Manado hasta Likupang)  

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema Buka dari pagi sampai sore  (está abierto desde la mañana hasta la tarde). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.