VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

 Nos encontramos de nuevo en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y el guía para conversar en indonesio. El programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, estación de radiodifusión extranjera de  RRI y Agencia de Desarrollo y del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Keberangkatan di Bandara” (Salida en el aeropuerto).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu? “(¿Es esta la puerta con destino a Kualanamu?)

Esta conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un vlogger de Australia , y el oficial de puerta en el aeropuerto de Soekarno-Hatta, Banten. Chris le confirmó al oficial sobre la puerta de salida del avión al aeropuerto de Kualanamu, en el norte de Sumatra. !Escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabularios relacionados con el material de hoy, Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu? (¿Es esta la puerta con destino a Kualanamu?  Los pronunciaré la conversación despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación escuchas las palabras  Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu? (Es esta la puerta con destino a Kualanamu). En la oración hay una palabra interrogativa apakah que se usa para confirmar algo. En el ejemplo hemos escuchado esta oración: Apakah ini pintu tujuan Kualanamu?  (¿Esta es la puerta a Kualanamu?). Así que para confirmar algo ustedes puede aplicar el uso de Apakah.

Otros ejemplos

Además de usar la palabra interrogativa apakah para confirmar algo, puede usar la entonación interrogativa en una declaración. !Vamos, escucha ejemplos de preguntas para confirmar algo!

Ini pintu tujuan Juanda?        : ¿Esta es la puerta a la que va Juanda?

Ini pintu 11?  :  ¿Es esta la puerta 11?

Antes de terminar el programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio hoy, para tener más detalles, escuchemos la conversaciones una vez más.

Esta fue "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" con una conversación titulada ‘’Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu?’’.  Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieren saber más sobre el indonesio。 Nos encontraremos de nuevo con material diferente. Gracias por su atención. Hasta luego.