VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hola! Nos encontramos de nuevo en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a Hablar Idioma Indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia- la estación de radiodifusión en el extranjero de Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Di Pantai Moale ” (En la playa de Moale)

Escucharás una conversación titulada  “ Kita Hampir Sampai“(Casi llegamos). Esta conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un vloguero de Australia, y Sortauli, una compañerade la comunidad de vlogs de Chris. Sortauli le describió el viaje a la playa de Moale

!Escuchemos su conversación!

Sortauli      :    Jalan ke Pantai Moale mulus, ya.

Chris          :     Iya, bagus sekali. Apakah masih jauh?

Sortauli    :    Kita hampir sampai.

Después de escuchar la conversación, presentaré vocabularios relacionados con el material de hoy, “Kita Hampir Sampai”(Casi llegamos). Los pronunciaré despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente oración  “Kita hampir sampai’’  (Casi llegamos). En el discurso hay un adverbio hampir(casi), que expresa la estimación de un proceso de actividad que está a punto de concluir.

En ese discurso, la expresión hampir sampai   (casi llegar) expresa el viaje a la playa de Moale está a punto de llegar.

Otros ejemplos

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la palabra hampir (casi) en otra oración

Kita hampir selesai ujian              : Ya casi terminamos con el examen

Pesawat hampir tiba di bandara :  El avión está casi por aterrizar.

La playa de Moale es una de las muchas playas hermosas en la regencia de Nias Meridional. La playa, que se encuentra en la parte occidental de la isla de Nias, tiene una costa larga y recta. Su belleza aumentará cuando el sol comience a ponerse.

Antes de terminar Vamos a Hablar IdiomaIndonesio de hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Sortauli      :    Jalan ke Pantai Moale mulus, ya.

Chris          :     Iya, bagus sekali. Apakah masih jauh?

Sortauli     :     Kita hampir sampai.

Hemos terminado el programa "Vamos a Hablar IdiomaIndonesio" con una conversación titulada  ”Kita hampir sampai”. Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieren saber más sobre el indonesio. Nos reuniremos de nuevo con material diferente. Gracias por su atención y adiós。