VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOInews, Yakarta: El Ministerio de Industria está intensificando la investigación colaborativa y el desarrollo tecnológico, especialmente los relacionados con la tecnología Industria 4.0, para aumentar la productividad industrial de manera más eficiente y que pueda ser competitiva.

Arnes Lukman, el director del Centro para la Industria Digital 4.0 de Indonesia (PIDI 4.0, por sus siglas en indonesio), en una declaración en Yakarta el martes, dijo que el Ministerio de Industria ha creado PIDI 4.0 para desarrollar la aplicación de la Industria 4.0 en Indonesia y cuenta con 42 socios formados por usuarios de tecnología, proveedores de tecnología, instituciones de educación superior y otras partes interesadas de 4.0.

Al darse cuenta de la importancia de las asociaciones en la implementación de la industria 4.0 en Indonesia, PIDI 4.0 celebró un encuentro de negocios y tecnología con el tema "Tecnología Inteligente para la Resiliencia Industrial y la Sostenibilidad en la Era de la Transformación Digital".

Arnes añadió que esta actividad fomenta el intercambio de conocimientos a través de seminarios, networking y encuentros empresariales y tecnológicos.

Algunos socios de esta actividad son Toyota Motor Manufacturing Indonesia, Pertamina, Nodeflux, el Consejo Indonesio de Transformación Digital Industrial y Swiss German University. (Brg)

VOInews, Yakarta: La ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, afirmó que los logros de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) fueron superiores al promedio mundial de los logros de los ODS. Así lo informó la ministra Retno en una conferencia de prensa sobre las actividades de la Asamblea General de la ONU en Nueva York el lunes (18/9).

En cuanto a los logros de Indonesia en los ODS, según datos de la Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo (Bappenas, por sus siglas en indonesio), se ha logrado el 63 por ciento del total de 216 indicadores del plan de acción del programa de los ODS para el período 2021-2024, según afirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores en su declaración del martes.

La ministra de Relaciones Exteriores Retno Marsudi dijo que Indonesia ha hecho varios esfuerzos para acelerar el logro de los ODS, como alinear los esfuerzos para lograr los ODS con el Plan Nacional de Desarrollo a Mediano Plazo; localizar las metas de los ODS hasta el nivel de aldea; fortalecer las asociaciones multipartidistas; movilizar fondos para el desarrollo innovador.

Retno Marsudi explicó que el Informe de los ODS de 2023 publicado por la ONU muestra que solo el 12 por ciento de las metas de los ODS a nivel mundial están en camino, mientras que el 50 por ciento tiene un progreso lento y el 30 por ciento se ha estancado o experimentado retrocesos. (ANTARA)

VOInews, Yakarta: El presidente de Indonesia, Joko Widodo (Jokowi), pidió al contingente indonesio llegar al top 10 en los 18º Juegos Asiáticos en Hangzhou, China.

El objetivo solicitado por Jokowi es superior al objetivo fijado por el ministro de Juventud y Deportes Dito Ariotejo, quien anunció alcanzar un puesto entre los 12 primeros.

Jokowi explicó que, en los 18º Juegos Asiáticos celebrados en Yakarta en 2018, Indonesia logró ocupar el cuarto lugar. El presidente Jokowi cree que sus cálculos para determinar el objetivo del decimonoveno Juegos Asiáticos no serán erróneos.

El ministro de Juventud y Deportes, Dito Ariotejo, explicó que, de las 576 personas del contingente indonesio, hay 413 atletas que participan en 30 deportes de un total de 40 deportes en competencia.

Dito dijo que su equipo se había fijado el objetivo de estar entre los 12 primeros porque algunos de los principales deportes del contingente indonesio no se compiten en Hangzhou, como el pencak silat.

El contingente rojiblanco comenzó el martes su lucha en los Juegos Asiáticos de Hangzhou 2022 a través de una serie de partidos de cricket, voleibol de playa, voleibol masculino y fútbol masculino. (Antara)

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata di Bandung (Vacaciones en Bandung).

A continuación, voy a presentarles una conversación con el tema: Bersenang-senang (Nos divertimos). La conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un videobloggero australiano, y su compañera, Indah de la comunidad de videoblog en un histórico hotel en la ciudad Bandung.

¡Vamos a escuchar la conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy Bersenang-senang (Nos divertimos). Los pronunciaré despacio y pueden repetirlos después de mí:     

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración, Kami akan bersenang-senang selama di Bandung (Nos divertiremos mientras estemos en Bandung). En la oración, se encuentra un verbo reflexivo Bersenang-senang (Nos divertimos) que indica una acción o un estado de diversión.

Otros ejemplos

Vamos a escuchar otros ejemplos que expresan en un estado para describir sentimientos.

Entre el 18 y el 24 de abril de 1955 se celebró la Conferencia Asiático-Africana en Bandung. La conferencia fue una cumbre a la que asistieron líderes de Estados asiáticos y africanos de 29 países.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema: Bersenang-senang (Nos divertimos). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.