VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hola, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “    Menuju Bandung  ”  (Hacia Bandung ).

A continuación, voy a presentarles una conversación con el tema“Berkirim Pesan“  (Nos enviamoms mensajes). Esta conversación tuvo lugar entre Chris George Robinson, un vloggerro de Australia, e Indah, una compañera de su comunidad de vlogs en la ciudad de Bandung. Chris explicó en su vlog que conoció a Indah en el trabajo. ¡Escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, les presentaré vocabularios relacionados con el material de hoy, “Berkirim Pesan” (Nos Enviamos mensajes). Los pronunciaré lentamente y pueden repetirlos después de mí.

 En la conversación hemos escuchado la siguiente oración “Kami jarang bertemu, tetapi selalu berkiriman  pesan  ” (Nos encontramos raramente, pero siempre nos enviamos mensajes de texto). En esta expresión se encuentra la palabra "berkiriman" (enviarse) que  significa  saling berkirim (enviarse el uno al otro). La frase " berkiriman  pesan  “ (enviarse mensajes) que significa "enviar mensajes entre ellos.  

Otros ejemplos:

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la palabra saling (de uno al otro o mutuo).

Berpelukan : Abrazarse

Para pemain sepak bola berpelukan  setelah laga berakhir  : Los futbolistas se abrazan al finalizar el partido

Bersalaman: Darse la mano

Warga bersalaman pada hari lebaran :  La gente se da la mano en la celebración del Eid

La ciudad de Bandung es la capital de la provincia de Java Occidental, que se encuentra a unos 140 km al sureste de Yakarta. Bandung es la tercera ciudad más grande después de Yakarta y Surabaya según su población.

Antes de terminar el programa del Vamos a Hablar IdiomaIndonesio, para mayor claridad, escuchemos una vez más la conversación.

Hemos terminado el programa de Vamos a Hablar IdiomaIndonesio con una conversación titulada   “Berkirim Pesan “ (Nos enviamos mensajes). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención, nos vemos pronto.(Brg)

VOInews, Tangerang: El Ministerio de Industria de la República de Indonesia sigue fomentando el desarrollo y la ampliación del acceso a los mercados para las pequeñas y medianas industrias nacionales, una de las cuales es la industria local del mueble y la artesanía. Este esfuerzo se hizo para enfrentar la actual dinámica económica global.

Citando a ekon.go.id (15/9), al margen de la exposición Feria Internacional de Muebles y Artesanía de Indonesia (IFFINA, por sus siglas en inglés) 2023 en ICE BSD, la regencia de Tangerang, Banten, el viernes (15/9), la directora general de las Pequeñas, Medianas y Misceláneas Industrias del Ministerio de Industria de la República de Indonesia, Reni Yanita, dijo que la industria del mueble tiene grandes oportunidades este año.

Según ella, esto se debe a que la industria del mueble tiene una proporción dominante de exportaciones con condiciones de mercado más determinadas. Reni Yanita explicó que esto se demuestra por la contribución de la industria del mueble de Indonesia del 1,3 por ciento al Producto Interno Bruto (PIB) de no petrolero y no gas. Reni añadió que hasta junio el valor de las exportaciones de la industria del mueble alcanzó los 799,6 millones de dólares estadounidenses.

Citando a Fortune Business Insights, del valor del mercado mundial de muebles en 2022, casi el 50 por ciento vino del mercado de Asia Pacífico. Reni explicó que en 2023 se espera que el valor del mercado mundial de muebles aumente a alrededor de 541 mil millones de dólares estadounidenses. Ante esto, el Ministerio de Industria destaca la necesidad de estrategias para aumentar la competitividad de la industria del mueble, como un esfuerzo por incrementar el acceso al mercado y responder a las tendencias existentes.

Las oportunidades de mercado para la industria del mueble, tanto en el extranjero como en el país, deben ser aprovechadas lo mejor posible por el gobierno, las asociaciones y los propios actores de la industria.

Reni dijo que la tendencia a la conciencia ambiental impulsó a los actores de la industria a mejorar la calidad de la producción a través de procesos sostenibles, por ejemplo, con el uso de materias primas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente y la implementación de una economía circular. Evaluó que este paso podría tener un impacto económico significativo en la sociedad.

Una de las medidas adoptadas por el Ministerio de Industria es facilitar la participación de diez pequeñas y medianas industrias del mueble y de artesanía seleccionadas en la Exposición IFFINA 2023, que tuvo lugar del 14 al 17 de septiembre de 2023.

Además de participar en la exposición, estas diez industrias también han recibido las instalaciones para desarrollar conceptos de diseño a través de la colaboración de diseñadores profesionales con actores de la industria para crear diseños de productos creativos, así como asistencia intensiva por parte de expertos.

Mientras tanto, el director de las Pequeñas y Medianas Industrias de Alimentos, Muebles y Materiales de Construcción del Ministerio de Industria, Yedi Sabaryadi, espera que la exposición pueda presentar los productos de los participantes de la industria del mueble de Indonesia a compradores potenciales, ganando así un mercado más amplio y aumentando las exportaciones potenciales. También espera que los participantes en la exposición obtengan conocimientos e información sobre las últimas tendencias y gustos del mercado.

La exposición IFFINA es una exposición internacional de muebles y artesanía que se lleva a cabo desde 2008, iniciada por la Asociación de la Industria de Muebles y Artesanía de Indonesia (ASMINDO, por sus siglas en indonesio). La IFFINA 2023 es la décima vez del evento. (Brg)

VOInews, Corea del Norte: El líder norcoreano, Kim Jong Un, se reunió con el ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, en Vladivostok para discutir "cuestiones prácticas" relacionadas con el aumento de la cooperación militar. Así lo informó el domingo el medio estatal norcoreano KCNA.

Shoigu celebró un almuerzo de bienvenida a Kim Jong Un, quien visitó un buque de guerra de la Flota Rusa del Pacífico en el Lejano Oriente del país el sábado (16/9). Kim vino a Rusia por invitación del presidente Vladimir Putin.

Kim y Shoigu intercambiaron ideas sobre cuestiones prácticas con el fin de fortalecer la coordinación, la cooperación y los intercambios estratégicos y tácticos entre las fuerzas armadas de los dos países. (Antara)

VOInews, Estados Unidos: El asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Jake Sullivan, se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, en Malta este fin de semana.

Según informó Reuters, la reunión de Sullivan con Wang fue la última de una serie de discusiones de alto nivel entre funcionarios estadounidenses y chinos que podrían sentar las bases para una reunión del presidente Joe Biden y el presidente chino Xi Jinping a finales de este año. Sullivan se reunió por última vez con Wang en Viena en mayo.

La secretaria de Comercio de Estados Unidos, Gina Raimondo, el secretario de Estado, Antony Blinken, y la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, viajaron a China este año para garantizar las comunicaciones continuas entre los dos países en medio de las tensiones que estallaron después de que el ejército estadounidense derribara un globo de vigilancia chino sobre Estados Unidos. (reuters)