VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID - La embajadora de Canadá en Indonesia, Nadia Burger, declaró que Canadá está trabajando junto con Indonesia para construir la estabilidad y la paz en la región del Indo-Pacífico.

Nadia Burger, citada por Antara en Yakarta el martes, dijo que el Gobierno de Canadá considera que la región del Indo-Pacífico es muy importante e influyente para los intereses del país, incluso en términos económicos.

Hizo hincapié en que la región del Indo-Pacífico y los países de la región, incluida Indonesia, tienen un impacto importante en los intereses de Canadá, en la economía canadiense, por lo que Canadá debe estar presente e involucrado con todos los países de la región. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro de Inversiones al mismo tiempo jefe de Junta Coordinadora de Inversiones de Capital, Bahlil Lahadalia, dijo que la serie de eventos que conmemoran el Día de Nusantara que se llevó a cabo del 10 al 14 de diciembre de 2022 fue un programa estratégico para despertar el potencial regional que podría apoyar los programas prioritarios nacionales, especialmente relacionados con la economía azul.

Bahlil en una declaración escrita en Yakarta el martes dijo que la elección de Wakatobi como sede del Día de Nusantara 2022 se debió a su rico potencial marino además de la existencia del segundo parque marino nacional más grande de Indonesia en la región.

El potencial marino de Wakatobi incluye el atún en el mar de Banda y el turismo en Tomia, una de las mejores atracciones turísticas del mundo. 

Este potencial puede mejorar la economía de la comunidad. Bahlil Lahadalia añadió que la organización del Día Nusantara 2022 está en consonancia con el compromiso del Gobierno indonesio de alcanzar las Emisiones Netas Cero (NZE) para 2060, lo que se espera que fomente posibles sectores de inversión en la economía azul, la economía verde y la economía circular. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro coordinador de Asuntos Marítimos e Inversión, Luhut Binsar Pandjaitan, dijo que el Foro de Estados Archipelágicos e Insulares (AIS) iniciado por Indonesia en 2018 es uno de los esfuerzos para hacer realidad la visión de un eje marítimo mundial.

En su discurso virtual en el acto de conmemoración del Día de Nusantara 2022, celebrado el martes en Wakatobi (Sulawesi Sudoriental), Luhut afirmó que Indonesia continuaba los grandes ideales de la Declaración de Djuanda mostrando su liderazgo en la unión de todos los países archipelágicos e insulares del mundo a través del Foro AIS.

Luhut afirmó que a través de la Declaración de Djuanda hace 65 años, Indonesia afirmó firmemente que Indonesia es un archipiélago, una patria entera e inseparable.

La incansable lucha de Indonesia dio sus frutos más de 20 años después, en 1982, cuando el concepto de un estado archipelágico iniciado por Indonesia fue ratificado oficialmente por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982.

El Foro AIS, desde su inicio en 2018, ha celebrado cuatro encuentros a nivel ministerial lo que fomenta el compromiso y se convierte en un foro de debate de los países insulares y archipelágicos para solicitar concretas cooperaciones y colaboraciones.

A través de este foro, se anima a las 46 naciones archipelágicas e insulares a realizar una colaboración conjunta y un trabajo real para mejorar la economía y proteger el medio marino.

Este esfuerzo es visto como un esfuerzo conjunto para volverse más fuerte y resistente para enfrentar los desafíos futuros a nivel regional y global. (Antara)

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos de nuevo en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta los vocabularios indonesios y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Berwisata di Manado (Vacaciones en Manado)

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema Buka dari pagi sampai sore  (está abierto de la mañana a la tarde). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Mona, la amiga de Dev que trabajaba como profesora en la Universidad de Sam Ratulangi. Ellos planearon comer en un restaurante famoso en Manado. Mona le informó el horario comercial del restaurante.

¡Vamos a escuchar la conversación!

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema Buka dari pagi sampai sore  (está abierto desde la mañana hasta la tarde). Voy a pronunciarlos despacio y ustedes pueden repetirlos después de mí:     

En la conversación, ustedes han escuchado la siguiente oración Restoran ini buka dari pukul 10 pagi sampai pukul 5 sore (Este restaurante está abierto desde las 10 horas de la mañana hasta las 5 horas de la tarde) 

Otro ejemplo:

Además de la oración dari o desde y sampai o a, pueden también usar la expresión mulai o a partir de y hingga o hasta para marcar el lapso de tiempos.

Vamos a escuchar la expresión que marca el lapso de tiempo

Además de marcar el lapso de tiempo, las expresiones de sampai o hasta puede usarse para marcar el lapso de un área.

Por ejemplo:

Banyak penjual makanan di sepanjang jalan dari Manado sampai Likupang (Muchos vendedores de comida venden a lo largo de la carretera desde Manado hasta Likupang)  

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema Buka dari pagi sampai sore  (está abierto desde la mañana hasta la tarde). Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.