VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El Banco de Indonesia estima que la rupia se fortalecerá en 2023 a medida que disminuya la incertidumbre mundial después de que el banco central de los Estados Unidos, La Reserva Federal deje de aumentar su tasa de interés de referencia en el primer trimestre de 2023.

El gobernador del Banco central de Indonesia, Perry Warjiyo, en el Seminario de Perspectivas Económicas de Indonesia de 2023 en Yakarta, dijo el miércoles, el tipo de cambio de la rupia en 2022 se debilitó porque el dólar estadounidense se fortaleció frente a casi todas las monedas del mundo y la Reserva Federal elevó agresivamente las tasas de interés.

El Banco de Indonesia también estima que el crecimiento económico oscila entre el 4,5 y el 5,3 por ciento y la inflación volverá a estar por debajo del 4 por ciento o solo alrededor del 3 por ciento anual en 2023.

Con ese fin, el Banco de Indonesia dijo que continuará elaborando políticas monetarias que respaldan la estabilidad del sistema financiero y continuaría en sinergia con el gobierno para mantener la inflación subyacente por debajo del 4 por ciento, incluso a través de incentivos para el sector alimentario.

El Banco de Indonesia también continuará digitalizando el sistema de pago con comerciantes que utilizan el estándar indonesio QR (QRIS), que se espera alcance los 45 millones en 2023 y el 80 por ciento de ellos son micro, pequeñas y medianas empresas. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente indonesio, Joko Widodo (Jokowi), afirmó que es probable que el Gobierno declare el fin de la aplicación de la Restricción de Actividades Comunitarias (PPKM) a finales de 2022.

El presidente Jokowi, en el acto Indonesian Economic Outlook for 2023, celebrado en Yakarta, afirmó que, hasta los últimos datos, se mantiene la tendencia a la baja de los casos diarios de COVID-19. Jokowi señaló que, hasta el martes (20/12), los casos diarios de COVID-19 ascendían a 1.200.

Esta cifra muestra un drástico descenso en comparación con el pico de casos durante la variante COVID-19 Omicron, que alcanzó los 64.000 casos.

El presidente afirmó que la difícil situación de la pandemia de COVID-19 puede gestionarse bien, de modo que quede bajo control.

Esto se debe a que el Gobierno está tranquilo y hace cálculos cuidadosos para controlar las situaciones difíciles.

Jokowi también relató que cuando la variante Delta del COVID-19 entró en Indonesia, casi el 80% de los ministros del gabinete le aconsejaron llevar a cabo un bloqueo. En ese momento, los casos diarios de COVID-19 alcanzaron los 56 mil casos. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - La ministra de Finanzas, Sri Mulyani Indrawati, dijo que los créditos de carbono que generarán los gobiernos regionales a partir de los esfuerzos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero se pueden reclamar (negociar) en el mercado internacional de carbono a través de un plan de comercio de carbono.

Sri Mulyani, en la Reunión Nacional de Trabajo de la Agencia de Gestión de Fondos Ambientales (BPDLH) monitoreada en Yakarta, el miércoles, explicó que actualmente Indonesia se está preparando para un mercado de carbono, que requiere un marco bien planeando de antemano.

Según ella, si el Gobierno crea un mercado de carbono en Indonesia, el precio básico debe ser el mismo que los precios en otros países.

Por lo tanto, su equipo junto con la Agencia de Gestión de Fondos Ambientales, Ministerio de Medio Ambiente y Silvicultura y otros ministerios están alentando a los Gobiernos locales a proporcionar puestos en el presupuesto de ingresos y gastos regionales para reducir las emisiones de carbono, lo que también es un esfuerzo para prevenir el cambio climático.

A través del mercado de carbono, continuó que Indonesia realizaría un seguimiento, identificaría áreas y sectores que aún producen o reducen el carbono, para que los cálculos podrían luego comercializarse a nivel nacional y en el extranjero a través de la exportación de créditos de carbono.

Sin embargo, recordó que la existencia de un mercado de carbono no debería perjudicar el último objetivo de contribución determinada a nivel nacional (NDC) de Indonesia para reducir las emisiones en un 31,89 por ciento con esfuerzos propios y en un 43,20 por ciento con apoyo internacional en 2030.

Los créditos de carbono que se venden generalmente son provenientes de proyectos verdes, las agencias de verificación calcularán la capacidad de secuestro de carbono por parte de los terrenos forestales en ciertos proyectos y emitirán créditos de carbono en forma de certificados. (Antara)

Oyentes, dondequiera que estén, nos encontraremos nuevamente en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a hablar indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es “Berwisata di Likupang”  (Vacaciones en Likupang.)

Ustedes van a escuchar una conversación titulada “Ketika Penyu Bertelur” (Cuando las tortugas ponen huevos). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y un guía turístico en Likupang. Dev y el guía turístico están en el barco que va a la isla de Lihaga.

!Escuchemos su conversación !

Dev                      : Kapan kita bisa melihat penyu hijau di Pulau Lihaga?

Pemandu Wisata : Kita bisa melihat penyu hijau di pantai ketika mereka bertelur.

Después de escuchar la conversación, voy a presentarles vocabularios relacionados con el material de hoy. Voy a pronunciarlos despacio, y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado dicha oración Kita bisa melihat penyu hijau di pantai ketika mereka bertelur(Podemos ver tortugas verdes en la playa cuando ponen sus huevos). En ese enunciado hay una conjunción ketika (cuando). La conjunción ketika  se puede utilizar para marcar la relación temporal entre dos o más actividades que ocurren o se realizan simultáneamente. En ese enunciado, la conjunción ketika marca la relación entre las dos partes de la oración que expresan actividades que ocurren o se realizan simultáneamente, es decir Saya melihat penyu hijau (Yo veo una tortuga verde) ellas (tortugas) ponen huevos.

Mari, dengarkan contoh lain penggunaan kata hubung ketika (2x) artinya… untuk menandai hubungan waktu antara dua aktivitas atau lebih yang terjadi atau dilakukan secara bersamaan berikut!

Vamos a escuchar otro ejemplo de uso de la conjunción ketika(cuando) para marcar la relación temporal entre dos o más actividades que ocurren o se realizan simultáneamente.

Saya melihat ikan pari ketika sedang berenang : Vi una raya mientras nadaba

Teman saya menelepon ketikasaya sedang di Pulau Lihaga : Mi amigo me llamó cuando estaba en la isla de Lihaga.

Para marcar la relación temporal entre dos o más actividades que ocurren se realizan simultáneamente, se puede utilizar la conjunción ketika (cuando) o saat (cuando) y sewaktu (cuando).

Por ejemplo,

Dev tiba di Manado pada saat Mona sedang mengajar:  Dev llega a Manado mientras Mona está enseñando

Teman Dev menelepon sewaktu Dev sedang di Pulau Lihaga:

Un amigo de Dev llamó mientras Dev estaba en la isla de Lihaga

Antes de terminar el "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" de hoy, para obtener más detalles, escuchemos una conversación de ejemplo una vez más.

Dev                      : Kapan kita bisa melihat penyu hijau di Pulau Lihaga?

Pemandu Wisata : Kita bisa melihat penyu hijau di pantai ketika mereka bertelur

Esta fue "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" con el título “Ketika Penyu Bertelur” (Cuando las tortugas ponen huevo. Esperamos que esta edición sea útil para conocer mejor el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Hasta luego.

..