VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén nos volveremos a encontrar en el programa "Vamos a hablar idioma indonesio", que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa "Vamos a hablar indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de transmisión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Membeli Obat di Apotek ( Comprar medicamentos en la farmacia).

Escucharás una conversación titulada “Anda Tinggal di Mana?“ (¿Dónde vives?). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista indio y un vendedor de farmacia. El vendedor de farmacia preguntó la dirección de Dev y él respondió proporcionando su dirección residencial.

 Pramuniaga           :     Anda tinggal di mana ?

Dev                         :     Saya tinggal di Hotel Thamrin

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy, “  Anda Tinggal di Mana ?“ (¿Dónde vives?). Pronunciaré la conversación despacio y tú puedes repetirla después de mí.

En una conversación, escuchas la frase “Saya tinggal di Hotel Thamrin”  (Vivo en el Hotel Thamrin). En ese discurso hay una expresión saya tinggal   (Vivo). La expresión saya tinggal   (yo vivo) se usa para decir donde vives. En esa expresión, la expresión saya tinggal   , se usa para informar el lugar de residencia de Dev, concretamente en el Hotel Thamrin. Para informar el lugar de residencia, la expresión saya tinggal    seguida de una expresión que indica el lugar de residencia, es decir, di Hotel Thamrin   (en el Hotel Thamrin )

Otro Ejemplo

Además saya tinggal     (yo vivo ), también puede usar la expresión alamat saya   (mi dirección ) a informar el lugar de estancia.

Vamos a escuchar el lenguaje para informar dónde vivir.

Saya tinggal                                                            que significa Yo vivo 

Saya tinggal di Perumahan Permata, Kota Bogor  que significa Vivo en Permata Housing, ciudad de Bogor

Alamat saya                                                                 que significa Mi dirección

Alamat saya di Jalan Mawar Nomor 11, Kota Medan que significa Mi dirección es Jalan Mawar número 11, ciudad de Medan

En Indonesia, la dirección completa consta de elementos como el nombre de la calle o el nombre residencial, el número, el nombre del subdistrito, el pueblo, el nombre del subdistrito, el nombre de la ciudad, el distrito y el nombre de la provincia. Por ejemplo, Jalan Venus Nomor 1, Desa Jelantik, Kecamatan Kopang, Kota Mataram, Provinsi Nusa Tenggara Barat(en español significa: Jalan Venus número 1, pueblo de Jelantik, distrito de Kopang, ciudad de Mataram, provincia de Nusa Tenggara Occidental .

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Pramuniaga           :     Anda tinggal di mana ?

Dev                        :     Saya tinggal di Hotel Thamrin.  

Oyentes, este fue el programa "Vamos a hablar idioma indonesio" esta vez con el título “Anda tinggal di mana ?   (¿Dónde vives?). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el idioma indonesio. Nos reuniremos nuevamente con diferentes temas. 

VOINEWS.ID - La competencia para remplazar al primer ministro británico, Boris Johnson, se aceleró el domingo cuando otros cinco candidatos declararon su intención de presentarse, y muchos de ellos prometieron bajar los impuestos y dejar de lado el liderazgo de Johnson, plagado de escándalos.

Johnson había anunciado el jueves que dimitiría como primer ministro, después de que legisladores y colegas del gabinete se rebelaron por su gestión de una serie de escándalos, incluida la violación de las normas de confinamiento en las reuniones de su oficina de Downing Street.

Johnson dijo que se quedaría hasta que se elija un nuevo líder.

Un miembro del comité del Partido Conservador que establece las normas para las elecciones de liderazgo dijo el domingo que el resultado final se anunciaría en septiembre.

La ministra de Comercio, Penny Mordaunt, declaró oficialmente su candidatura el domingo, uniéndose al secretario de Transporte, Grant Shapps; al ministro de Finanzas, Nadhim Zahawi, y a los ex ministros Jeremy Hunt y Sajid Javid, que anunciaron sus postulaciones a tiempo para aparecer en los periódicos del domingo, lo que eleva el total de contendiente a nueve. (Reuters)

VOINEWS.ID (Japon) - El Gobierno de coalición conservador de Japón se disponía a aumentar su mayoría en la cámara alta del parlamento en unas elecciones celebradas el domingo, dos días después del asesinato del ex primer ministro Shinzo Abe, un político dominante y agente de poder.

Abe, el gobernante más longevo de Japón de los tiempos modernos, fue asesinado a tiros el viernes durante un discurso de apoyo a un candidato local en la ciudad occidental de Nara, una muerte que la clase política condenó como un ataque a la propia democracia.

El Partido Liberal Democrático (PLD) del primer ministro Fumio Kishida, del que Abe era una figura destacada, y su socio menor Komeito iban camino de ganar entre 69 y 83 de los 125 escaños disputados en la cámara alta, según un sondeo a pie de urna realizado por la cadena pública NHK.

"El ex primer ministro Abe, que vino a apoyarme, fue tiroteado en un acto terrorista en plena campaña electoral", dijo el candidato del PLD Kei Sato después de que la NHK proyectó que ganaría su escaño en la prefectura de Nara. Abe estaba haciendo campaña por Sato cuando le dispararon.

"Pero continuamos nuestra campaña con la convicción de que no debemos ceder ante el terrorismo ni temerlo, sino que debemos vencerlo", dijo.

Según los sondeos a pie de urna, el PLD obtendría entre 59 y 69 de los escaños de la Cámara Alta, frente a los 55 que tenía antes. Alcanzar los 69 escaños daría al PLD una mayoría en solitario, un umbral que se consideraba exagerado antes del asesinato de Abe.

Los resultados oficiales se esperan para el lunes.

Las elecciones a la Cámara Alta, menos poderosa, suelen ser un referéndum sobre el Gobierno en funciones. El cambio de Gobierno no estaba en juego, ya que eso lo determina la cámara baja.(Reuters)

VOINEWS.ID (Labuan Bajo, Nusa Tenggara Oriental) - La ministra de asuntos exteriores de Indonesia, Retno Marsudi dijo  el domingo que el multilateralismo sigue siendo la mejor manera de resolver la crisis actual, relacionada con la actual crisis alimentaria y energética.

Al dar un discurso en la apertura de la segunda reunión de los sherpas del G20 en Labuan Bajo, Nusa Tenggara Oriental, Retno transmitió dos temas que se convirtieron en el centro de la discusión en general en la reunión interministerial de Asuntos Exteriores del G20 que tuvo lugar en Bali hace algún tiempo.

Los dos temas son el multilateralismo y la actual crisis energética alimentaria. Retno dijo que le complacía ver el entusiasmo de los participantes en la reunión por fortalecer el multilateralismo.

Sin embargo, dijo que todas las partes parecían estar de acuerdo en que el multilateralismo seguía siendo la mejor manera de enfrentar los desafíos globales. Mencionó que muchos participantes destacaron que el éxito de los esfuerzos realizados a través del multilateralismo requiere confianza.

Por lo tanto, continuó, todas las partes no tienen más remedio que fortalecer la confianza estratégica y el respeto mutuo entre nosotros.

El espíritu de colaboración, prosiguió la cancillera, se vio reflejado en el compromiso de los participantes de la reunión de cancilleres del G20 para enfrentar la actual crisis alimentaria y energética mundial.

Subrayó que, si no se aborda, la crisis se convertirá en un desastre humanitario y los países en desarrollo serán los más afectados.

Hacia la llegada de la Conferencia de Alto Nivel (KTT), Retno dijo que el G20 debe trabajar más para mantener la relevancia en el abordaje de los desafíos globales.(Antara)