VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Secretario General del Ministerio de Educación y Cultura, Suharti (centro) en una rueda de prensa, en la oficina del Ministerio de Educación y Cultura, Senayan, Yakarta, miércoles (20/7) (Foto Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - Indonesia albergará el evento de la Olimpiada Internacional de Informática (International Olympiad in Informatics) de 2022. Esta actividad se llevará a cabo en la Región Especial de Yogyakarta del 7 al 15 de agosto de 2022.

La secretaria general del Ministerio de Educación y Tecnología Suharti en Yakarta, explicó el miércoles que se estima que 360 participantes de 89 equipos y 72 de ellos vendrán directamente a Indonesia.

Suharti agregó que el éxito del 34° evento de la Olimpiada Internacional de Informática quedará demostrado por la colaboración entre el gobierno central, los gobiernos regionales, el sector privado y los medios de comunicación.

Agregó que esta competencia internacional es una buena oportunidad para que Indonesia mejore la capacidad de la generación más joven en el campo de la informática y aliente a los estudiantes a convertirse en recursos humanos que se atrevan a competir y sobresalir, así como esta oportunidad también se puede utilizar para promover La cultura y el turismo de Indonesia en el ámbito internacional. (Antara)

Oyentes, dondequira que estén, nos volveremos a encontrar en el programa “Vamos a hablar idioma indonesio” que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programa de “Vamos a hablar idioma indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Pergi ke Tempat Wisata  (significa: Visitar los Lugares Turísticos).

….Música….

Ustedes van a escuchar una conversación titulada di Sebelah Kiri Ada Gedung RRI (significa: A la izquierda hay un edificio RRI). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y Datil, un guía turístico, en el patio de Monas. Datil informa a Dev y a otros turistas sobre los alrededores de Monas.

!Escuchemos su conversación!

Datil           : Di sebelah kiri kita ada Gedung Radio Republik Indonesia.

Dev            : Istana Negara di mana?

….Música…

Después de escuchar la conversación, daré vocabularios relacionados con el material de hoy. Lo diré despacio, y puedes repetirlo después de mí.

….Música...

 En una conversación, hemos escuchado la frase di Sebelah Kiri kita Ada Gedung Radio Republik Indonesia(A la izguiera está el edificio de RRI. Una expresión que indica la ubicación, di sebelah kiri kita  que significa está a nuestra izquierda. En esa expresión , la expresión di sebelah  significa al lado de  se utiliza para marcar información sobre la ubicación del edificio de Radio Republik Indonesia. Para expresar ubicación, la expresión di sebelah  (al lado de) va seguida de una palabra que indica dirección, por ejemplo kiri  (izquierda).

….Música...

Además de dominar las palabras que indican dirección, como  kiri (izquierda) o  kanan (derecha ), para indicar ubicación, la expresión di sebelah (al lado de) puede ser seguido del nombre del lugar.

¡Vamos, escucha las palabras para explicar la ubicación!

di sebelah ( al lado de)

Gedung Radio Republik Indonesia ada di sebelah gedung Museum Nasional ( el edificio de Radio Republik Indonesia esta) al lado del edificio del Museo Nacional )

Gedung Radio Republik Indonesia ada di sebelah gedung Mahkamah Konstitusi (que significa El edificio de Radio Republik Indonesia está al lado del edificio de la Corte Constitucional)

….Música …

Antes de terminar Vamos a Háblar idioma indonesio de hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Datil           : Di sebelah kiri kita ada Gedung Radio Republik Indonesia.

Dev            : Istana Negara di mana?

….Música …

Oyentes, este fue Vamos a hablar idioma indonesio esta vez con el título di Sebelah Kiri Ada Gedung RRI   . Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Te veo luego.

….Música de Cierra…

VOINEWS.ID (Yakarta) - La ministra de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, Retno Marsudi, en una reunión bilateral con el ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh, Abdul Momen, acordó impulsar la finalización de la negociación del acuerdo comercial preferencial (PTA) entre los dos países.

En una declaración conjunta realizada en Yakarta el lunes, Retno Marsudi dijo que, para aumentar el volumen comercial, Indonesia y Bangladesh están trabajando juntos para finalizar las negociaciones sobre acuerdos comerciales especiales.

La ministra de Relaciones Exteriores, Retno, dijo que el valor del comercio bilateral entre Indonesia y Bangladesh en 2021 superó el valor del comercio durante el período previo a la pandemia, que alcanzó más de 3.000 millones de dólares estadounidenses o alrededor de 44,93 billones de rupias.

Además, en el período enero-mayo de 2022, el comercio entre ambos países también se incrementó en un 30 por ciento. Hizo hincapié en que Bangladesh es uno de los socios económicos importantes de Indonesia en la región del sur de Asia. Según Retno Marsudi, su equipo está muy contento de ver una tendencia alentadora en las relaciones comerciales entre Indonesia y Bangladesh.

Mientras tanto, el ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh, Abdul Momen, dijo que las relaciones y las condiciones económicas entre Indonesia y Bangladesh han ido bien durante los últimos 50 años. Los dos países acordaron explorar más oportunidades en el comercio. Como mencionó la ministra Retno, el valor del comercio entre los dos países ha aumentado un 30 por ciento en los últimos meses y el año pasado hubo un aumento en el comercio entre los dos países de alrededor del 50 por ciento.

El ministro de Relaciones Exteriores, Abdul Momen, enfatizó que una de las principales formas de aumentar el comercio bidireccional entre Indonesia y Bangladesh es completar el acuerdo de comercio preferencial (PTA).

Está ansioso por el acuerdo de comercio preferencial y, con suerte, ayudará a Bangladesh a aumentar el comercio bidireccional. Además, en la reunión bilateral, los dos cancilleres también acordaron ampliar la cooperación entre los dos países en la industria estratégica, el sector del transporte y la industria halal.

En el sector de las inversiones, Retno Marsudi se ha comprometido a acercar las empresas estatales y el sector privado. También alentó el interés de las empresas indonesias por mantener y expandir su presencia en Bangladesh.

Mencionó que una de las empresas de Indonesia, Pertamina Power Indonesia (PPI), está lista para apoyar el proyecto de la planta de energía en Bangladesh. Además, la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia y el ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh también acordaron ampliar la cooperación entre los dos países en el sector energético.

En cuanto a la conectividad, según Retno Marsudi, coincidió en fomentar un contacto más estrecho entre los empresarios y los ciudadanos de los dos países. Este año Indonesia y Bangladesh celebran 50 años de relaciones diplomáticas.(Brg)

VOINEWS.ID (Samosir) - El ministro de Turismo y Economía Creativa, Sandiaga Uno, es optimista de que la meta de visitas turísticas, especialmente de países extranjeros, o turistas extranjeros aún se logrará este año, a pesar de que la tasa de transmisión de COVID-19 ahora está aumentando y el gobierno está endureciendo los requisitos de viaje.

Sandiaga Uno en el lanzamiento del Proyecto de movilidad inteligente Toyota EV en la región del lago Toba, Samosir, Sumatra del Norte, el martes, enfatizó que todavía era optimista de poder lograr el objetivo de visitas turísticas acordado por el gobierno con la cámara de representantes de Indonesia, a saber, 1,8 a 3,6 millones de turistas extranjeros y 550 millones de turistas domésticos.

Así, el ministro de Turismo y Economía Creativa espera que el sector turístico pueda crear 1,1 millones de nuevos puestos de trabajo en 2022 y 4,4 millones de nuevos puestos de trabajo en 2024.

Además, vio que la Presidencia del G20 de Indonesia brinda beneficios para las llegadas de turistas a Indonesia. Dio un ejemplo en la reunión del W20 en Parapat, Sumatra del Norte, a la que también asistieron delegados de muchos países, incluidos Europa, América, África, Medio Oriente y Australia. (Antara)