VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - Indonesia espera que el registro de Suecia y Finlandia como miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) no aumente aún más las tensiones provocadas por la guerra ruso-ucraniana. Así lo transmitió el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, Teuku Faizasyah, en una rueda de prensa en línea, el jueves.

Faizasyah dijo que el plan de Suecia y Finlandia para unirse a la OTAN es un derecho de cada país, e Indonesia está observando el proceso actual.

Indonesia espera que el gran proceso sea hacia una condición estable y pacífica. (Antara)

Dondequiera que estén, nos volvemos a encontrar en el programa“Vamos a Hablar Idioma Indonesio”, que presenta el vocabulario indonesio y el guía para conversar en indonesio. El evento “Vamos a Hablar Idioma Indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Menginap di Hotel(Quedarse  en un hotel).

Vamos a escuchar una conversación titulada Saya Ingin Menginap (Quiero quedarme). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista indio y el recepcionista de hotel.

¡Vamos a escuchar la conversación!

Petugas         : Ada yang bisa saya bantu?

Dev                : Saya ingin menginap di sini..

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el título de hoy. Voy a hablar la conversación lentamente y pueden repetirlo después de mí.

En la conversación, hemos escuchado  la siguiente frase Saya ingin menginap di sini(quiero quedarme aquí). En el enunciado se encuentra la palabra ingin(querer).  La palabra ingin se usa para transmitir un deseo. La palabra ingin seguida de una palabra que indique la actividad por ejemplo, menginap (quedarse).

Contoh ujaran lain untuk menyampaikan maksud dengan menggunakan kata ingin.

Otro ejemplo de discurso para transmitir significado usando la palabra ingin.

Para transmitir su significado, también puede usar la palabra dispuesto en situaciones informales.

Saya mau pesan makanan. (Quiero pedir comida.)

Antes de terminar Vamos a hablar Idioma Indonesio hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Petugas         : Ada yang bisa saya bantu?

Dev                 : Saya ingin menginap di sini.

Oyentes, este fue Vamos a Hablar Idioma Indonesio de hoy con el título Saya Ingin Menginap  (Quiero quedarme ). Esperemos que la edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos de nuevo en un tema diferente. Gracias.

VOINEWS.ID - El Gobierno de Indonesia expresó su disposición a trabajar juntos para superar la crisis mundial. Así lo afirmó el secretario del Ministerio Coordinador de Asuntos Económicos, Susiwijono Moegiarso, en la primera reunión a nivel sherpa del Global Crisis Response Group (GCRG) que se realizó de manera virtual, el pasado viernes 13 de mayo.

El GCRG fue formado por el secretario general de las Naciones Unidas (ONU) y consta de 6 jefes de Estado, jefe de Gobierno como el Grupo de Campeones del GCRG. Son el presidente de Indonesia, el presidente de Senegal, el canciller de Alemania, el primer ministro de Barbados, el primer ministro de Dinamarca y el primer ministro de Bangladesh. El GCRG tiene como objetivo promover el consenso global y abogar por soluciones a la crisis alimentaria, energética y financiera mundial.

La reunión del GCRG a nivel de sherpa el viernes pasado tuvo como objetivo coordinar la política y la implementación para hacer frente a la crisis derivada del impacto del conflicto entre Rusia y Ucrania y la pandemia de COVID-19.

Moegiarso, como Sherpa GCRG de Indonesia, transmitió la importancia de la diversificación de la cadena de suministro a fuentes alternativas y el desarrollo de capacidades colectivas para los países afectados. Con respecto a los problemas financieros globales, Indonesia expresó su disposición a discutir formas de reducir el alto riesgo de sobreendeudamiento, especialmente aquellos que enfrentan los países en desarrollo y los países en desarrollo de bajos ingresos. Esto incluye los relacionados con la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda.

La primera reunión de los Sherpas del GCRG discutió el papel esperado en la formación del GCRG y las estrategias de promoción para formular pasos de acción y recomendaciones, así como la Hoja de ruta del GCRG para superar la situación de crisis que se estaba enfrentando para ser defendida ante los jefes de Estado, jefes de Gobierno.

En un comunicado de prensa del Ministerio Coordinador de Asuntos Económicos emitido el sábado pasado (14/5), Moegiarso dijo que los temas discutidos también serían una agenda prioritaria para la Presidencia del G20 de Indonesia de este año. El Grupo de Trabajo del G20 que es relevante para estos temas sincronizará y creará sinergias entre entregables concretos con los programas del GCRG.

La reunión fue presidida por la secretaria general adjunta de la ONU, Amina Mohammed, y asistieron sherpas del GCRG de Indonesia, Alemania, Dinamarca, Bangladesh y Senegal.

Amina Mohammed dijo que el Grupo de Campeones del GCRG se necesita con urgencia para navegar las crisis multidimensionales, especialmente las crisis alimentaria, energética y financiera. El GRCG también busca evacuar a los ciudadanos ucranianos de Mariupol lo antes posible, abriendo las fronteras de los países vecinos y brindando asistencia humanitaria.(Antara)

VOINEWS.ID (Corea del Norte) - Corea del Norte desplegó más de 10.000 oficiales para ayudar a rastrear a los pacientes con el COVID-19 en su territorio. Corea del Norte ha desplegado previamente soldados para ayudar a distribuir medicamentos durante la pandemia de coronavirus.

Reportado por Reuters, el martes (17/5/2022), la aislada Corea del Norte está luchando contra una ola del brote de Corona después de confirmar por primera vez la presencia de casos de Corona en su territorio la semana pasada.

El brote de Covid-19 en Corea del Norte ha generado una gran preocupación debido a la falta de suministros de la vacuna Covid-19 y la infraestructura médica inadecuada en el país.

Un informe de la Agencia Central de Noticias de Corea de Corea del Norte dijo que la sede estatal de prevención de epidemias de emergencia reportó 267.000 personas adicionales con síntomas de fiebre, lo que eleva el total a 1 millón 483.000. (detik)