VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente Joko Widodo dijo que la inflación de Indonesia está actualmente bajo control en alrededor del 3,5 por ciento (interanual) debido a los esfuerzos del Gobierno para contener el aumento del precio de gasolina, el gas y la electricidad a pesar del aumento de los precios de la energía y productos alimenticios en el mercado global.

El presidente Jokowi en la Afirmación de Orgullosos de Hecho en Indonesia en el Centro de Convenciones de Yakarta (JCC), dijo el martes que la tasa de inflación en Indonesia aún estaba bajo control en los últimos meses a pesar de que el mercado mundial de productos básicos se vio afectado por la incertidumbre después de la creciente escalada militar en Ucrania. 

La inflación en Indonesia, dijo el presidente, está más controlada que en otros países como Estados Unidos que ha rozado el 8,3 por ciento, o incluso Turquía que ha llegado al 70 por ciento.

Jokowi dijo que actualmente hay dos problemas principales que surgen debido a la incertidumbre global. El precio de los bienes energéticos como el combustible, el gas y la electricidad y el precio de los alimentos.

En cuanto al combustible, dijo, Indonesia ha contenido el precio del combustible para que no aumente como sucedió en otros países.

Esto se debe a que el gobierno continúa otorgando subsidios a través del Presupuesto de ingreso y gasto de estado (APBN por sus siglas en indonesio) para que los precios que se cobran al público no aumenten.

Por ello, el presidente pidió al gobierno central, el gobierno regional y las Empresas de Propiedad de Estado (BUMN por su sigla en indonesio) para optimizar el gasto en productos nacionales.

Joko Widodo espera que los gastos de APBN, APBD y BUMN puedan ser reabsorbidos para aumentar el poder adquisitivo de las personas y crear oportunidades de trabajo para que puedan estimular el crecimiento económico. (Antara)

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos en el programa de “Vamos a hablar idioma indonesio”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Menginap di hotel(Alojarse en Hotel)

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema: Ini paspor saya (Aquí está mi pasaporte).La conversación ocurrió entre Dev Singh – un turista de la India y la recepcionista del hotel.Dev muestra su pasaporte a la recepcionista.

¡Vamos a escuchar la conversación! 

MUSIK

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema: Ini paspor saya  o en español Aquí está mi pasaporte. Los pronunciaré dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí:    

En la conversación, ustedes han escuchado lafraseIni paspor saya (Aquí está mi pasaporte). Para indicar el propósito de dar algo, se usa el pronombre sustantivo Inio Aquí está, seguido del sustantivo Paspor (Pasaporte).

Otros ejemplos:

En la frase Ini pulpennyao Aquí está la pluma.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema: Ini paspor saya (Aquí está mi pasaporte)

Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. 

Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

Foto Antara

VOINEWS.ID (Nueva York) - El Consulado General de la República de Indonesia (KJRI) en Nueva York ha promovido el tempeh en la ciudad de Nueva York. Esta promoción se enmarca en la colaboración con Women's Entrepreneurship Day Organization (WEDO). 

Según informó la Agencia de Noticias Antara el sábado pasado (21/5), en un comunicado de prensa, el Consulado General de la República de Indonesia en Nueva York, Arifi Saiman, dijo queesta colaboración aumentará el conocimiento, la experiencia y la pericia, así como también promoverá la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.

El evento “Tempeh Goes to New York” se llevó a cabo en la Sala Pancasila, el Consulado General de Indonesia en Nueva York

York el 20 de mayo de 2022. En el evento, los invitados disfrutaron de representaciones artísticas y sirvieron refrigerios tradicionales a base de tempe, como tempe bacem,  tempe seco y tempe curry.

La representante de BOStempeh, Meylia Kurnianto, explicó brevemente los beneficios del tempeh como un alimento saludable, sostenible y asequible, bajo en calorías y bajo en sodio. BOStempeh es una empresa que fabrica y distribuye tempeh en los Estados Unidos.

Mientras tanto, la representante de la Organización del Día del Emprendimiento de la Mujer, Wendy Diamond, expresó su agradecimiento al Consulado General de Indonesia en Nueva York por la colaboración brindada. Según Wendy, los participantes que asistieron pudieron conocer más profundamente la cultura y el potencial comercial de Indonesia.

Club (ICC) Delaware y la introducción de ropa tradicional de varias partes de Indonesia.

VOINEWS.ID - La Organización de la Salud de las Naciones Unidas, la OMS, debe estar "en el medio" del sistema de salud mundial. Así lo afirmó el director de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, en su discurso en la Asamblea General Mundial de la Salud que se celebró del 22 al 28 de mayo, citado por Reuters.

Dijo que el mundo necesitaba una OMS más sólida y sostenible en el centro de la arquitectura de seguridad sanitaria mundial.

La asamblea anual se considera una de las más importantes en los 75 años de historia de la agencia de salud de la ONU, ya que busca aclarar su papel futuro en la política de salud mundial y asegurar la aprobación de fondos.

La OMS fue criticada después de que un panel independiente la califica de "poco poderosa" durante la pandemia de COVID-19, debido a su capacidad limitada para investigar brotes y coordinar esfuerzos para contener la propagación.

La Organización Mundial de la Salud (La OMS) no tiene evidencia de que el virus de la viruela símica haya mutado. Rosamund Lewis, jefa de la secretaría de viruela que forma parte del Programa de Emergencias de la OMS, el lunes como citado por Reuters.

Dijo que la OMS señaló que la enfermedad infecciosa es endémica en África occidental y central que tiende a permanecer sin cambios. Dijo que las mutaciones en estos virus generalmente apuntan a un nivel más bajo, aunque la secuencia del genoma de los casos ayudaría a informar la comprensión del brote actual.