VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID (Yakarta) - El ministro coordinador de Asuntos Económicos, Airlangga Hartarto, dijo que la economía de Indonesia, que creció un 5,01 por ciento en el primer trimestre de 2022, fue respaldada por políticas gubernamentales que pone en primer lugar los intereses de la comunidad o 'people first'.

Dio un ejemplo de la política de brindar asistencia en efectivo a vendedores ambulantes, dueños de tiendas y pescadores para ayudar a los actores de las micro, pequeñas y medianas empresas y fomentar el consumo público.

Además, también existe un programa de Tarjeta de Preempleo que es una asistencia semisocial para mejorar las habilidades de la comunidad durante la pandemia que ha sido utilizada por 11,4 millones de beneficiarios.

Para los estudiantes escolares, el Gobierno también brinda asistencia gratuita con cuotas de Internet para garantizar la disponibilidad de educación durante la pandemia.

Todos estos pasos son de hecho riesgosos para el Presupuesto de Ingresos y Gastos del Estado, pero Airlangga cree que traerá beneficios a largo plazo para la comunidad.

Además, Airlangga enfatizó que este enfoque de dar prioridad a las personas no solo se aplica en tiempos de crisis y se aplica en los campos de mano de obra, educación, salud y otros servicios sociales, y puede ser poder de guía detrás de los esfuerzos de desarrollo. (Antara)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El presidente Joko Widodo espera que la desaceleración de la pandemia se convierta en un impulso para la reactivación de las actividades artísticas y culturales, luego de dos años de suspensión.

Esta declaración fue hecha por el presidente después de reunirse y brindar asistencia a los trabajadores del arte en Taman Balekambang Surakarta, ciudad de Surakarta, según informó el jueves el sitio web de la Secretaría Presidencial.

El presidente Joko Widodo dijo que las artes tradicionales, los artistas populares, el wayang orang (marioneta), el reog y el ketoprak deben volver a la vida para cuidar y preservar las artes culturales de Indonesia.

El presidente quiere que el Parque Balekambang revitalizado se convierta en un centro cultural.

El presidente también dijo que el gobierno siempre apoyaría la revitalización relacionada con las artes y las instalaciones culturales. (BPMI Setpres)

Nos volveremos a encontrar en el evento Vamos a hablar idioma indonesio, que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El evento Vamos a hablar idioma indonesio es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es  Menginap di Hotel (Quedarse en el hotel).

Escuchará una conversación titulada Itu Restorannya (ese es el restaurante). Esta conversación tuvo lugar entre Dev Singh, turista indio  y resepsionis hotel (recepcionistas de hotel). La recepcionista le muestra a Dev la ubicación del restaurante.

¡Escuchemos su conversación!

Ejemplo de conversación

Dev              : Restoran ada di lantai ini?

Resepsionis : Ya. Itu restorannya.

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el título de hoy. Pronunciaré la conversación lentamente, y puedes repetirla después de mí.

En una conversación, escuchas la frase Itu restorannya  (ese es el restaurante). En el enunciado se encuentra la palabra itu (ese/a) a lo que sigue la frase restorannya(el restaurante), como algo que señala la recepcionista. Para indicar algo que está relativamente lejos del hablante, puede usar la palabra itu (este) , seguida de una palabra o expresión que indique que se está mostrando algo, por ejemplo : restoran (restaurante).

La palabra itu (ese) también se puede colocar al final de una oración que tiene el mismo significado, que indica algo que está lejos del hablante. Vamos, escucha el dicho para mostrar algo!

Para mostrar algo cortésmente, los indonesios suelen usar la mano derecha con la palma abierta. El gesto generalmente se realiza mientras se dice que el enunciado muestra algo.

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más.

Dev              : Restoran ada di lantai ini?

Resepsionis : Ya. Itu restorannya.

Oyentes, este fue vamos a hablar idioma indonesio esta vez con el título Itu Restorannya  (ese es el restaurante). Esperemos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el indonesio. Nos encontraremos de nuevo en un tema diferente. 

VOINEWS.ID (China) - El primer ministro chino, Li Keqiang, felicitó al nuevo primer ministro de Australia, Anthony Albanese. Esta felicitación pone fin a la congelación de los contactos diplomáticos entre los dos países que se ha prolongado durante el último año.

China cortó los canales diplomáticos y comerciales con Australia en un acto de ira simbólica desde mayo del año pasado, luego de una disputa entre los dos países sobre una serie de temas, incluidos los derechos humanos, el espionaje y los orígenes del coronavirus (COVID-19).

Li Keqiang en su declaración citada por la agencia de noticias china, la agencia de noticias Xinhua enfatizó que China está lista para trabajar con la parte australiana. (detik)