VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Nonton Film di Bioskop  (Ver películas en el cine)

A continuación, les daré un ejemplo de una conversación titulada Film Apa yang Sedang Tayang di Bioskop? (¿Qué película se está proyectando en el cine?)

Esta conversación ocurrió entre Kevin y Nuni. Como estaba lloviendo, Kevin y Nuni deciden ir al cine. Escuchemos la conversación. 

Después de escuchar la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Pronunciaré la conversación lentamente dos veces y podrán ustedes repetirla después de mí.

En la conversación escuchan Ustedes la siguiente frase: Film apa yang sedang tayang di bioskop? (¿Qué película se está proyectando ahora en el cine?).  En esa expresión hay una palabra: sedang (estar siendo). Pueden usar la palabra sedang (estar siendo) para expresar lo que está sucediendo actualmente.

Escuchemos otro ejemplo de una expresión que usa la palabra sedang (estar siendo)….  

Kevin: Kamu sedang apa? (¿Qué estás haciendo?)

Nuni: Saya sedang menonton film. (Estoy viendo una película.)

Kevin: Sedang menonton film apa? (¿Qué película estás viendo?)

Nuni: Film Gundala. (Película de Gundala)

Antes de terminar el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Oyentes, hemos terminado el programa: VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO esta vez. Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran saber más sobre el idioma indonesio.

Nos volveremos a encontrar sobre un tema diferente. Gracias por su atención. Nos vemos.

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta los vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - La ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, asistió a una reunión de emergencia sobre la situación de Afganistán con los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación Islámica (OCI) en Islamabad, el domingo (19/12) hora local. Durante el encuentro, Retno instó a la OCI a mostrar solidaridad y tomar acciones concretas para evitar que la crisis humanitaria empeora en Afganistán.

En su comunicado de prensa del domingo (19/12) por la noche, hora de Yakarta, Retno Marsudi dijo que la reunión de la OCI fue un buen impulso para abordar tres cuestiones como una unidad, en primer lugar, la OCI debe poder movilizar apoyo y recursos para hacer frente a los problemas humanitarios en Afganistán. En este caso, Indonesia está dispuesta a contribuir, proporcionando asistencia alimentaria que se está coordinando con las agencias de la ONU sobre el terreno.

Retno Marsudi explicó, en segundo lugar, la importancia de hacer una hoja de ruta sobre los esfuerzos para cumplir con los compromisos ofrecidos por los talibanes desde que ocuparon la sede del gobierno afgano. Retno Marsudi enfatizó que todas las iniciativas de la OCI serán difíciles de implementar sin un progreso significativo por parte de los talibanes en el cumplimiento de sus promesas. Agregó que con los talibanes se debe tomar un enfoque de Help Us to Help You(Ayúdanos a Ayudarte). 

Después de tomar el control del gobierno afgano el 15 de agosto, los talibanes se comprometieron a formar un gobierno inclusivo. Los talibanes se comprometieron a respetar los derechos humanos, incluidos los derechos de las mujeres y las niñas, y a no utilizar Afganistán como campo de entrenamiento para el terrorismo.

El tercer asunto,  la OCI también puede actuar como un puente para los países donantes. Por lo tanto, se puede discutir una hoja de ruta para la asistencia humanitaria y la satisfacción de las necesidades financieras con los donantes de las distintas partes interesadas. La canciller Retno Marsudi enfatizó que estas tres cosas son muy importantes para la creación de un Afganistán pacífico, estable y próspero.

Al margen de la reunión, la ministra de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi, mantuvo una serie de reuniones y debates, incluso con el ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán; Jefe de Estado Mayor del Ejército de Pakistán; Ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita; Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía; Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán; Varias diputadas paquistaníes; Enviado especial de Alemania para Afganistán; Enviado especial de Estados Unidos para Afganistán; Diputado talibán, Mullah Amir Khan Muttaqi.(Brg/edit ADv)

VOINEWS.ID - Las autoridades sanitarias estadounidenses están considerando reducir el periodo de cuarentena de 10 días recomendado para los estadounidenses que den positivo en las pruebas del COVID-19, mientras la variante ómicron se extiende por todo el país, según declaró el martes el asesor médico de la Casa Blanca, Anthony Fauci.

El aumento de los casos de COVID-19 está alarmando a los responsables de la sanidad pública, que temen que se produzca una explosión de infecciones a raíz de los contactos sociales durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Ómicron representa ahora el 73% de las infecciones por coronavirus en Estados Unidos, según informaron el lunes los Centros Federales para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Las infecciones por el virus están aumentando entre la población con pauta completa de vacunación, incluidos los que han recibido una tercera vacuna de refuerzo. Sin embargo, ómicron parece estar causando síntomas más leves en esas personas, algunas de las cuales no presentan ningún síntoma.

Reducir la recomendación de los CDC de 10 días de cuarentena ayudaría a las personas asintomáticas a volver al trabajo o a la escuela, con las precauciones adecuadas, dijo Fauci a la CNN.(Reuters)

VOINEWS.ID - El personal experto del Ministerio de Planificación del Desarrollo Nacional (PPN/Bappenas) Velix Vernando Wanggai dijo que el gobierno planea trasladar la ciudad capital del país desde Yakarta a Kalimantan Oriental en la primera mitad de 2024.

El plan está contenido en el Proyecto de Ley de la Capital del Estado (IKN por sus siglas en indonesio) que aún se encuentra en proceso de redacción.

Velix en una discusión pública en línea sobre el proyecto de ley de la nueva capital del estado monitoreado desde Yakarta, explicó el martes que el proyecto de ley de la nueva capital del estado contiene la visión y los principios de la gestión de IKN y se espera que se convierta en una ciudad con actividades sostenibles e impulse la economía nacional.

Felix espera que cuando el centro de crecimiento se mueva de Yakarta a la isla de Kalimantan, habrá cambios en el contexto de la redistribución del desarrollo regional, la redistribución de los clusters económicos, luego también el concepto de conectividad de superhub y los puntos de crecimiento económico pueden ser más uniformes.

Además, Felix explicó que en el Proyecto de Ley sobre IKN, el gobierno planea construir la capital del estado en Kalimantan Oriental con un área de 256 mil hectáreas.

"La tierra se dividirá para el área central o centro gubernamental alrededor de 56.000 ha y el desarrollo de la nueva capital del estado alrededor de 199.000 ha. (Antara/Brg/edit Adv)