VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID - La OTAN tratará de entablar conversaciones significativas con Moscú a principios del próximo año para abordar las tensiones en medio de una movilización militar rusa en la frontera de Ucrania, dijo el martes el secretario general de la alianza, Jens Stoltenberg.

"Seguimos dispuestos a mantener un diálogo significativo con Rusia y tengo la intención de convocar una nueva reunión del Consejo OTAN-Rusia lo antes posible en el nuevo año", dijo Stoltenberg en una conferencia de prensa en Bruselas.

El Consejo OTAN-Rusia fue creado en 2002 para facilitar las consultas entre la alianza militar occidental y Moscú, pero las relaciones son tensas y se convocó por última vez en julio de 2019 pese a los reiterados llamamientos de la OTAN para reactivar el formato.

Rusia ha acumulado decenas de miles de soldados en la frontera con Ucrania y el viernes presentó una lista de exigencias que incluye que la OTAN se niegue a aceptar a la exrepública soviética como miembro y garantice que no se desplieguen armas ni tropas allí.

El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo el martes que esperaba que haya conversaciones constructivas con Washington y Bruselas sobre las demandas rusas de garantías de seguridad, ya que había indicios de que Occidente estaba dispuesto a trabajar en este asunto.

Sin embargo, Stoltenberg dejó claro que solo depende de la OTAN y de Ucrania la decisión sobre una futura adhesión de Kiev.

"Cualquier diálogo con Rusia tiene que respetar, por supuesto, los principios básicos en los que se ha basado la seguridad europea", dijo, añadiendo que la OTAN consultaría estrechamente con Kiev sobre cualquier conversación con Moscú.

"Así que nunca comprometeremos nuestro derecho a defender a todos los aliados y nunca comprometeremos el derecho de todos y cada uno de los países de Europa, incluida Ucrania, a elegir su propio camino", agregó.(Reuters)

Nuestro tema esta vez es Cuaca dan Musim (El clima y Las Estaciones)

A continuación, les daré un ejemplo de una conversación titulada: Suhu 25 Derajat Celcius (Temperatura 25 grados Celsius). Esta conversación tuvo lugar entre Kevin y Nuni. Nuni y Kevin caminan por una calle de la ciudad de Bandung. Caminaron mientras hablaban del clima y las estaciones. Vamos a escuchar la siguiente conversación.

Después de escuchar la conversación, le daré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: Suhu 25 Derajat Celcius  (La temperatura es de 25 grados Celsius).  Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación, ustedes escuchan la expresión Berapa ya suhu (udara)nya ? (¿Cuál es la temperatura?). Expresión Berapa ya suhu (udara)nya? (Cuál es la temperatura) es una expresión para preguntar la temperatura del aire. La respuesta que probablemente escucharán es lo siguiente: Dua puluh lima derajat celcius (veinticinco grados Celsius)

Otro ejemplo

Escuchemos otro ejemplo de expresión para preguntar la temperatura del aire.

Dingin sekali. Berapa suhu udara saat ini? (Hace mucho frío. ¿Cuál es la temperatura actual del aire?)

Dua puluh dua derajat celcius. (Veintidós grados Celsius)

En Indonesia, especialmente en la ciudad de Yakarta, el verano suele ser corto y caluroso. Mientras tanto, el invierno suele ser corto, cálido y lluvioso. Durante todo el año, la temperatura suele variar de 23 a 33 grados centígrados. Rara vez la temperatura es inferior a 22 grados Celsius o superior a 34 grados Celsius.

Antes de terminar el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más. 

Oyentes, hemos terminado el programa: VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO, hoy con el tema Cuaca dan Musim (El Clima y Las estaciones). Esperamos que sea de utilidad para aquellos que quieran saber más sobre el indonesio.

Nos volveremos a encontrar sobre un tema diferente. Gracias por su atención. Nos vemos.

***

 VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un segmento que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este segmento es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión en el extranjero de RRI  junto con la Agencia de Desarrollo y Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - La cooperación del Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca (KKP) con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en el manejo de la anguila de manera sostenible continuará porque la tasa de supervivencia de las semillas de anguila se considera muy baja.

El gobierno de Indonesia considera que los recursos pesqueros en Indonesia, incluida la anguila o su nombre latino Anguilla spp. deben gestionarse de manera responsable para ser sostenible y proporcionar prosperidad a la comunidad de pescadores de anguilas. Así lo afirmó el ministro de Asuntos Marítimos y Pesca, Sakti Wahyu Trenggono, en un comunicado de prensa recibido el domingo.

El ministro Treggono explicó que actualmente alrededor del 80 por ciento del consumo mundial de anguila proviene del cultivo. Sin embargo, se sabe que las semillas proceden de capturas naturales. Además, la tasa de supervivencia de las semillas de anguila es muy baja, por lo que su uso comercial puede suprimir la estabilidad de la población de anguilas en la naturaleza. Se considera que esta condición amenaza a la población de anguilas en Indonesia, como ha sucedido en Japón y Europa.

En Indonesia, una de las áreas de desarrollo para el cultivo de la anguila se encuentra en la regencia de Sukabumi, provincia de Java Occidental  precisamente en la desembocadura del río Cimandiri.

El desarrollo del cultivo de anguilas mediante la mejora de la tasa de supervivencia de las anguilas en una fase crítica desde la semilla hasta el pezitos es parte de la colaboración entre la FAO, KKP y el gobierno del distrito de Sukabumi a través del Proyecto IFish. El proyecto recibió asistencia financiera del Fondo para Global Environment Fund (GEF)). El Salón de semillas de pescado  Tonjong en Sukabumi se convirtió en el lugar para una demostración de cría de anguilas.

El director del Centro de Investigación Pesquera, Yayan Hikmayani, declaró que la colaboración del proyecto IFish con la FAO y la regencia de Sukabumi ha estado en marcha desde 2018. Los esfuerzos anteriores han logrado aumentar la tasa de supervivencia de las semillas hasta la fase de macollo hasta en un 60 por ciento. El enfoque principal de la cooperación es la integración de los principios de conservación de la biodiversidad de las aguas continentales en las políticas a través de actividades de demostración y uso sostenible, especialmente para las especies de anguilas.

Mientras tanto, Sudarsono, gerente de proyectos nacionales de FAO-IFish, dijo que el proyecto IFish continuará en 2022 para formular una serie de políticas estratégicas, como regulaciones regionales para la ordenación de la pesca continental y el plan maestro para la ordenación de la pesca de la anguila en la regencia de Sukabumi.(Brg/edit Adv)

VOINEWS.ID - La Agencia Europea del Medicamento ha autorizado el uso de Novavax. Esta vacuna, fabricada en Estados Unidos, se podrá inocular a los mayores de 18 años.

Varios estudios han demostrado una eficacia del 90% con esta dosis, aunque todavía se desconoce su capacidad de lucha contra la variante Ómicron, una de las mutaciones que más preocupa y que más brotes está generando.

Se empezará a distribuir a principios de enero de 2022 en la Unión Europea, que ya ha comprado 200 millones de dosis para 27 estados miembros.

Su fórmula está basada en el uso de proteínas con un método alternativo y diferente a las otras cuatro vacunas que la UE tenía aprobadas.

Con el repunte de Ómicron, la EMA ha acelerado los controles de vacunas y tratamientos eficaces contra el coronavirus para luchar por varios métodos contra la pandemia.(Reuters)