VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Bertemu Teman Lama (Encontrarse con un viejo amigo).

A continuación, les daré un ejemplo de una conversación titulada: Bekerja di mana?(¿Dónde trabajas?)  Esta conversación ocurrió entre Kevin y su amigo en un restaurante de Bandung. Kevin preguntó dónde trabajaba su amigo. Escuchemos la conversación. 

Después de escuchar la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente expresión:Kamu bekerja di mana?(¿Dónde trabajas?) Esta expresión se usa para preguntar dónde trabaja alguien. La respuesta que probablemente escucharán es el nombre de la ciudad, como en Yakarta, o el nombre del lugar de trabajo, como una empresa privada. Para preguntar sobre el lugar de trabajo, también pueden decir específicamente, por ejemplo, ¿Kamu bekerja di perusahaan apa?(¿Para qué empresa trabajas?)o Kamu bekerja di bagian apa?(¿En qué sección trabajas?)

Escuchemos otro ejemplo:

Hombre     : Kamu bekerja di mana? (¿Dónde trabajas?)

Mujer         : Saya bekerja di perusahaan di Jakarta. (Trabajo en una empresa en Yakarta)

Hombre     : ¿Kamu bekerja di perusahaan apa? (¿Para qué empresa trabajas?)

Mujer         : Di perusahaan makanan. (En una empresa de alimentos)

Hombre     :Kamu bekerja di bagian apa?(¿En qué departamento trabajas?)

Mujer         : Di bagian keuangan. (En finanzas)

Antes de terminar Hablemos indonesio hoy, para más detalles, escuchemos un ejemplo de conversación una vez más. 

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este evento es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo y Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - Indonesia está lista para transformar su sistema de salud para poder superar varios problemas de salud que son difíciles de predecir. Así lo afirmó el viceministro de Salud, Dante Saksono Harbuwono, al cerrar el Encuentro Empresarial de la Salud el sábado 4 de diciembre.

Dante dijo que la aparición de varios problemas de salud, como la pandemia de COVID-19, era difícil de predecir. El problema surgió en un momento en que Indonesia no estaba preparada. En ese momento, el gobierno de Indonesia tuvo que importar varias necesidades para hacer frente a la pandemia de COVID-19, como guantes médicos, mascarillas médicas y otros equipos médicos. Según Dante Saksono, COVID-19 ha hecho de la salud la prioridad número uno en todos los sectores.

Dante Saksono también dijo que el gobierno es consciente de que la pandemia de COVID-19 plantea la necesidad de fortalecer la resiliencia de los servicios de salud. Por lo tanto, la independencia de los productos farmacéuticos y los dispositivos médicos es necesaria a través de la transformación del sistema de salud, incluida la resiliencia de los productos farmacéuticos y los dispositivos médicos, y el desarrollo de la tecnología, la digitalización y la biotecnología.

Dante Saksono enfatizó que el sistema de salud de Indonesia está listo para transformarse. La resiliencia de los productos farmacéuticos, los dispositivos médicos y la biotecnología se pueden conseguir fortaleciendo a las empresas farmacéuticas y de dispositivos médicos, así como desarrollando tecnología, digitalización y biotecnología. Por ejemplo, en términos de resiliencia farmacéutica, Indonesia debe producir sus propias vacunas, producir sus propios medicamentos y utilizar sus propias empresas fitofarmacéuticas.

Por esta razón, el gobierno de Indonesia producirá hasta 14 tipos de antígenos para el programa de vacunación que se utilizarán el próximo año. Para los medicamentos, el gobierno producirá seis de las diez materias primas más importantes para las drogas que se utilizan con mayor frecuencia. Además, en el caso de los fitofármacos, el gobierno intentará aumentar la producción nacional de 16 de los 19 dispositivos médicos más utilizados en Indonesia.

A través del Health Business Gathering 2021, se han llevado a cabo esfuerzos para independizarse de los productos farmacéuticos y dispositivos médicos, incluida la firma de acuerdos de cooperación e inversión. El Health Business Gathering  contó con la asistencia de 415 participantes, 345 participantes nacionales y 70 participantes internacionales de 15 países y 228 participantes en línea. La reunión resultó en 48 documentos que consisten en 12 firmas de Memorando de Entendimiento y 36 proyectos. La reunión también resultó en 181 solicitudes de reuniones y 20 solicitudes para facilitar reuniones entre "gobierno a gobierno, gobierno a empresa y empresa a empresa". (Antara/Brg/edit ADv)

VOINEWS.ID - La variante ómicron del coronavirus puede evadir parcialmente la protección de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer Inc y su socio BioNTech, informó Bloomberg News el martes, citando al jefe de investigación de un laboratorio en el Instituto de Investigación de Salud de África en Sudáfrica.

Su evasión no es completa y una inyección de refuerzo podría brindar más protección, según el reporte, que cita a Alex Sigal, jefe del laboratorio.

La variante ómicron, detectada por primera vez en el sur de África el mes pasado, ha disparado las alarmas en el mundo por el riesgo de otro aumento en las infecciones, con más de dos docenas de países, desde Japón hasta Estados Unidos, informando de casos.

La Organización Mundial de la Salud la clasificó el 26 de noviembre a ómicron como una "variante de preocupación", pero dijo que no había evidencia para respaldar la necesidad de nuevas vacunas diseñadas específicamente para abordarla.

Sigal no respondió de inmediato a una solicitud de Reuters de comentarios.(Reuters)

Foto Reuters

VOINEWS.ID - El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, advirtió el martes al presidente ruso, Vladimir Putin, que Occidente impondrá "fuertes medidas económicas y de otra naturaleza" a Rusia si invade Ucrania, mientras que Putin exigió garantías de que la OTAN no se expanda hacia el este.

Ambos líderes mantuvieron dos horas de conversación por videollamada sobre Ucrania y otros asuntos, cuando las relaciones entre Rusia y Estados Unidos pasan por su peor momento desde el final de la Guerra Fría hace más de tres décadas.

El Kremlin, que dijo antes de la reunión del martes que no esperaba ningún avance, ha negado albergar cualquier intención de atacar a Ucrania y ha dicho que la postura de sus tropas es defensiva.

Funcionarios estadounidenses dijeron antes de la videoconferencia que Biden le señalaría a Putin que Rusia y sus bancos podrían sufrir las sanciones más duras hasta ahora si ataca a Ucrania.

Las sanciones, que según una fuente podrían afectar a los mayores bancos rusos y a la capacidad de Moscú para convertir rublos en dólares y otras divisas, están diseñadas para disuadir a Putin de usar decenas de miles de tropas apostadas cerca de la frontera ucraniana para atacar a su vecino del sur.

"Las cosas que no hicimos en 2014 estamos preparados para hacerlas ahora", dijo el asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, a periodistas tras la llamada, en referencia a la anexión de Crimea.

Biden fue "directo y franco" con Putin, dijo Sullivan, y le explicó al líder ruso que Estados Unidos y los aliados europeos proporcionarían más capacidades defensivas a Ucrania, además de reforzar a los aliados de la OTAN en la región.

"Hubo mucho toma y daca, no hubo ningún gesto de acusación, pero el presidente fue muy claro en cuanto a la posición de Estados Unidos en todas estas cuestiones", dijo Sullivan.

El Kremlin dijo que Putin le dijo a Biden que era un error poner toda la responsabilidad en los hombros de Rusia por la actual tensión.

Moscú ha expresado su creciente irritación por la ayuda militar de Occidente a Ucrania, una antigua república soviética que se ha inclinado hacia Occidente desde que una revuelta popular derrocó a un presidente prorruso en 2014, y por lo que considera una expansión progresiva de la OTAN.(Reuters)