VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID - La principal negociadora comercial de Estados Unidos se comprometió a excluir algunas importaciones chinas de los aranceles impuestos por el expresidente Donald Trump, mientras presiona a Pekín sobre su incumplimiento de promesas y el fin de las políticas industriales perjudiciales.

Katherine Tai dijo el lunes que Estados Unidos mantendrá todas las opciones abiertas mientras continúa presionando a China para que deje de otorgar miles de millones de dólares en subsidios estatales en sus industrias de semiconductores, acero y otras que, según Washington, perjudican a las empresas estadounidenses.

Al revelar los resultados de una revisión exhaustiva de la política comercial de China, Tai dijo que buscará una reunión con el viceprimer ministro chino Liu He en los próximos días para revisar el incumplimiento de Pekín del acuerdo comercial de la "Fase 1" de febrero de 2020, incluyendo un déficit de compras de bienes estadounidenses prometidos.

"Por encima de todo, debemos defender -hasta el final- nuestros intereses económicos", dijo Tai en un evento organizado por el think tank Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.(Reuters)

VOINEWS.ID (Venezuela) - La vicepresidenta de Venezuela, Delcy Rodríguez, dijo el lunes que su país reabrirá la frontera con Colombia para el comercio a partir del martes, después de un cierre que se prolongaba desde inicios de 2019 en medio de los altibajos en las relaciones entre los gobiernos de ambos países.

En febrero de 2019, las autoridades venezolanas colocaron enormes contenedores de carga en uno de los tres puentes que van desde el estado venezolano de Táchira hacia el departamento colombiano de Norte de Santander, para impedir el paso de camiones con ayuda humanitaria que buscaba ingresar la oposición encabezada por Juan Guaidó.

Desde entonces, el gobierno venezolano ha mantenido "cerrada" la frontera. En marzo de 2020, el gobierno de Colombia cerró el paso por el coronavirus, pero en junio de 2021 lo reabrió, aunque tal acceso no fue igualado por parte de las autoridades venezolanas, hasta ahora.

El presidente Nicolás Maduro "pensando en nuestro pueblo, en la hermandad y la cooperación entre el pueblo de Colombia y el pueblo de Venezuela, ha tomado la decisión de abrir el paso comercial", dijo Rodríguez en una declaración divulgada en la televisión oficial.(Reuters)

VOINEWS.ID (Brasil) - La oficina de la Procuradoría General de la República (PGR) dijo el lunes que abriría una investigación preliminar sobre los informados usos de vehículos de inversión "offsore" por parte del ministro de Economía, Paulo Guedes, y del presidente del Banco Central, Roberto Campos Neto.

Las inversiones fueron reportadas por un consorcio de importantes medios de prensa tras una filtración de documentos denominados Papeles de Pandora.

Tanto Guedes como Campos Neto negaron cualquier irregularidad con sus inversiones y dijeron que fueron debidamente informadas a las autoridades fiscales.

La investigación inicial de la PGR no indica que se haya cometido ningún delito.

En un comunicado, el Ministerio de Economía dijo que Guedes había declarado su holding en el exterior al comité de ética del gobierno en 2019, justo después de asumir su papel en el gobierno del presidente Jair Bolsonaro.

Campos Neto, hablando en un evento el lunes, dijo que todas sus posesiones fueron declaradas y que no había movido dinero al exterior durante su tiempo en el gobierno.(Reuters)

Nuestro tema de hoy es LAYANAN PESAN ANTAR (SERVICIO A DOMICILIO). ¡Que disfruten!

A continuación daré un ejemplo de una conversación titulada “Kami Akan kirim Pesanan Anda“ ( “Le enviaremos su pedido”). Esta conversación ocurrió cuando Kevin estaba llamando al restaurante porque el pedido recibido no era el apropiado. El camarero dijo que entregaría el pedido de Kevin.

Una vez que hayamos escuchado la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: “Kami Akan kirim Pesanan Anda“.  “Le enviaremos su pedido”. Los pronunciaré lentamente dos veces  y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación escuchan la oración Kami akan kirim pesanan Anda (  Le enviaremos su pedido ). La forma futuro ‘akan’ va a hacer algo, es una palabra para expresar algo que sucederá. En la conversación, la recepcionista planea enviar la orden de Kevin (aún no ha sucedido). La forma futuro ‘akan’ también tiene el significado ‘va a hacer algo’.

Otro ejemplo:

Escuchemos otro ejemplo de una palabra para expresar algo que está por suceder.

- Kenapa langit tiba-tiba gelap? (¿Por qué el cielo se oscurece de repente?)

--Sepertinya akan hujan  (Parece que va a llover )

Otro ejemplo :

- Kemana kamu akan pergi akhir pekan ini?( ¿A dónde vas este fin de semana? )

--Aku akan pergi ke Bandung  ( Voy a Bandung )

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más 

 **

El programa "VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la emisora de radio difusión extranjera de RRI junto con la Agencia de Desarrollo y Formación de Lengua del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.