VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema de hoy es LAYANAN PESAN ANTAR “SERVICIO DE ENTREGA . ¡Que disfruten!

Kevin estaba llamando al restaurante. Pidió pollo frito para la entrega. El servicio de atención al cliente pidió la dirección e hizo que Kevin la repitiera de manera amistosa. ¡Escuchemos la conversación!

Una vez que hayamos escuchado la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado un pedido: Maaf, bisa diulang?  (Perdón, ¿puede repetirlo, por favor?)

 Puedes usar esta frase cuando le pidas a alguien que repita algo. La palabra clave de la expresión diulang atau ulang   (significa: se repite o repetir). Para ser educado, puede usar las palabras “bisa”, (puede), boleh  (es posible),  mohon (significa:por favor) antes de que la palabra diulango ulang  (significa: se repite o repetir).

Escuchemos otro ejemplo de pedirle a otra persona que repita algo.

Kevin: Saya Kevin Smith.(Soy Kevin Smith).

Mujer: Maaf, boleh diulang? (Perdón, ¿puede repetirlo?)

Kevin: Kevin Smith.

Kevin: Saya Kevin Smith.(Soy Kevin Smith).

Mujer: Maaf, tolong ulang! (Perdón, por favor, ¡que lo repita!)

Kevin: Kevin Smith.

Antes de terminar VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos el ejemplo de conversación una vez más 

***

El programa "VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO" que presenta vocabularios indonesios y guías para conversar en indonesio

es una colaboración entre Voice of Indonesia, la emisora de radio difusión extranjera de RRI junto con la Agencia de Desarrollo y Formación de Lengua del  Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - El potencial de la economía creativa en el distrito de Bantul, Región Especial de Yogyakarta, ha sido promovido a través de medios electrónicos billboard en Times Square, Nueva York, Estados Unidos, por Viral Blast Global. Viral Blast Global es una empresa de educación en administración de dinero en Indonesia.

El alcalde de Bantul, Región Especial de Yogyakarta, Abdul Halim Muslih afirmó después de un programa de entrevistas con el tema "La economía creativa de Indonesia crece" organizado por Viral Blast Global en el barrio de Mataraman, regencia de Bantul, el domingo (12/9 ). Citado del sitio web de la agencia de noticias Antara dijo que  esta promoción es un motivo de orgullo para Bantul por ser presentada en Times Square de la ciudad de Nueva York por Viral Blast Global.

Según él, esta promoción animará a la gente de Bantul a incrementar su creatividad. Abdul Halim también dijo que con las personas que están más entusiasmadas con el aumento de su creatividad, el plan de la regencia de Bantul  de internacionalizarse será seguido por una preparación más madura. Según él, los ojos del mundo se han abierto a Bantul y esto es un desafío y una gran oportunidad para Bantul.

El gobierno de regencia de Bantul también aprecia y agradece a Viral Blast Global por su preocupación y promoción de los productos de Bantul en una de las áreas icónicas de los Estados Unidos. La promoción se ha emitido en Nueva York y uno de los aspectos más destacados es el potencial del pueblo de Sabdodadi como el pueblo cultural independiente en Bantul. Según Abdul Halim, el gobierno de Regencia de Bantul quiere desarrollar el turismo, no solo el turismo natural, el turismo artificial, sino también el turismo cultural.

El alcalde Abdul Halim dijo que la tendencia del mercado del turismo cultural está aumentando actualmente. Agregó que los grupos de ingresos medios y altos ahora están comenzando a mirar o más interesados en el turismo cultural debido a su singularidad. Según Abdul Halim, el turismo cultural es algo que se seguirá explorando reviviendo las tradiciones artísticas culturales existentes.

Mientras tanto, el dueño de Viral Blast Global, Zainal Huda, dijo que la promoción en los Estados Unidos es parte de un esfuerzo para ayudar a internacionalizarse. Viral Blast Global quiere conciencia internacional porque Yogyakarta es uno de los íconos internacionales. Según Zainal, el verdadero mensaje es que Yogyakarta está de regreso y está lista para recibir turistas internacionales.(Brg/edit Adv)

Foto Antara

VOINEWS.ID - El ministro de Comunicación e Información Johnny G. Plate anunció que 73,8 millones de indonesios o más de un tercio de los objetivos de vacunación habían recibido la primera dosis de la vacuna COVID-19, gracias a la cooperación de todas las partes, incluidas las comunidades.

Según los datos del lunes a las 18:00 hora local, hasta 73,8 millones de indonesios han recibido inyecciones de la vacuna COVID-19. Un total de 43,32 millones de personas de las cuales han recibido la dosis completa de inyección. Así, el programa nacional de vacunación ha alcanzado el 35,45 por ciento de la meta nacional de 208,26 millones de objetivos de vacunación.

Johnny en su declaración, el lunes citado por Antara dijo queel gobierno espera que esta cooperación se pueda seguir fortaleciendo para maximizar la cobertura de vacunación. Ahora, Indonesia es el país con el cuarto mayor número de inyecciones de vacunas en Asia, solo detrás de China, India y Japón. Johnny aseguró que el gobierno está plenamente comprometido a continuar acelerando la vacunación hasta que se logre el objetivo.

Johnny agregó que el gobierno se enfocará en impulsar las vacunas para los grupos de ancianos y jóvenes. Se registró que la realización de la vacunación para el grupo de ancianos solo alcanzó el 26,43 por ciento para la primera dosis  y el 18,73 por ciento para la segunda dosis. Mientras tanto, la realización de la vacunación para el grupo de jóvenes alcanzó el 11,83 por ciento para la primera dosis  y el 8,12 por ciento para la segunda dosis.

Según Johnny, la vacunación para el grupo de ancianos es muy importante porque este grupo tiene la tasa de mortalidad más alta por COVID-19. Por otro lado, la vacunación para grupos de personas de 12 a 17 años también debe acelerarse para respaldar el buen funcionamiento de la clase presencial limitado  de manera segura.(Antara/Brg/edit Adv)

VOINEWS.ID - El embajador de Indonesia en Singapur, Suryo Pratomo, dijo que la actual pandemia de COVID-19 que ha afectado al mundo ha demostrado fortalecer aún más las relaciones entre los dos países vecinos, Indonesia y Singapur, a nivel gubernamental, empresarial y humano.

El embajador Suryo Pratomo, en una declaración escrita el lunes, dijo que cuando las condiciones de la pandemia en el país habían empeorado, Indonesia recibió asistencia de varias partes de Singapur para ayudar el programa de recuperación.

El domingo (12/9) la Embajada de Indonesia en Singapur recibió ayudas  de empresarios y de la diáspora indonesia en Singapur. La ayuda es una forma de solidaridad con los esfuerzos para hacer frente a la pandemia de COVID-19 en Indonesia.

IGene Laboratory Pte Ltd entregó ayudas en forma de 25.000equipos de prueba de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RT-PCR) SARS-CoV-2 al embajador Suryo Pratomo. El director ejecutivo de IGene Laboratory, Kane Black, declaró que se espera que IGene Laboratory desempeñe un papel importante en ayudar a Indonesia a luchar contra la pandemia COVID-19 en tiempos difíciles. (Antara/Brg/edit Adv)