Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Sakit- auf Deutsch krank oder Schmerzen haben. Ich will einGespräch mit dem Titel Apakah dokter Ani praktik ?-auf Deutsch hat die Ärztin Ani praktiziert ? vorstellen
….……………………….
Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesischesTelefongespräch vorstellen mit dem Titel: Apakah dokter Ani praktik ?-auf Deutsch hat die Ärztin Ani praktiziert ? als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und dem Standesbeamten in der Klinik statt. Kevin kontaktierte die Klinik, um sich telefonisch anzumelden. Hören Sie das folgende Gespräch
Petugas klinik: Halo. Klinik Yasmin. Ada yang bisa saya bantu?
Kevin: Apakah dokter Ani praktik siang ini?
Petugas klinik: Ya. Beliau praktik, pak
...........................................…
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
….………………………..
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Klinik Yasmin auf Deutsch Yasmin Klinik
Ada yang bisa saya bantu? auf Deutsch Kann ich irgendetwas helfen?
Praktik-auf Deutsch die Praxis
Dokter Ani-auf Deutsch die Ärztin Ani
Siang iniauf Deutsch heute Nachmittag
Apakah dokter Ani praktik siang ini?auf Deutsch hat die Ärztin Ani
heute Nachmittag praktiziert?
….………………….
Im Gespräch hören Sie die Frage Apakah dokter Ani praktik siang ini ? (2x) auf Deutscht Hat die Ärztin Ani heute Nachmittag praktiziert?
In der Frage gibt es ein Fragewort,apakah(2x) auf Deutsch ob . Eine der Funktionen dieses Fragewortes besteht darin, die Informationen hervorzuheben, die Sie speziell wissen möchten, z.B kommen oder nicht arbeiten oder nicht , oder praktizierender Arzt oder nicht. zu einem bestimmten Zeitpunkt. Zum Beispiel Apakah dokter Ani praktik siang ini? (2x) auf Deutsch hat die Ärztin Ani heute Nachmittag praktiziert?
Hören Sie das weitere Beispiel für eine Frage , um die Informationen hervorzuheben, die Sie wissen möchten.
Kevin: Apakah dokter Ani ada di klinik siang ini?-auf Deutsch Ist die Ärztin Ani heute Nachmittag in der Klinik? (
Klinikpersonal: Iya (2x) auf Deutsch Ja
Kevin: Apakah dokter Ani sudah datang? (2x) -auf Deutsch ist die Ärztin Ani gekommen?
Klinikpersonal: Belum(2x) -auf Deutsch Noch nicht
In der Vereinigung der indonesischen Gesellschaft sind die Indonesier sehr besorgt über die sozialen Beziehungen. Zum Beispiel verwendet das Klinikpersonal das Wort beliau(2x), um sich in der Sprache auf die Ärztin Ani anstelle oder dia (2x) auf Deutsch sie zu beziehen. Das Wort beliau(2x) wird als das Pronomen der dritten Person verwendet, das wir respektieren.
….………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Petugas klinik: Halo. Klinik Yasmin. Ada yang bisa saya bantu?
Kevin: Apakah dokter Ani praktik siang ini?
Petugas klinik: Ya. Beliau praktik, pak
….……………………..
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema “Apakah dokter Ani praktik ?-auf Deutsch hat die Ärztin Ani praktiziert ? Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
