Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Sakit- auf Deutsch krank oder Schmerzen haben. Ich will ein Gespräch mit “Saya mau berobat” auf Deutsch - "Ich möchte eine Behandlung bekommen, vorstellen
….……………………….
Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesischesTelefongespräch vorstellen mit dem Titel: “Saya mau berobat” auf Deutsch - ""Ich möchte eine Behandlung bekommen als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und dem Standesbeamten, dem Kollegen von Keven in der Klinik statt. Kevin hat sich zur Behandlung angemeldet.
KevinHalo, saya Kevin. Saya mau berobat kepada dr. Ani.
Petugas klinik Baik, Pak Kevin. Nomor antrean Anda delapan.
.......................................…
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
mau(2X) auf Deutsch wollen
Saya mau berobat kepada dr. Ani.(2X) auf Deutsch Ich möchte eine Behandlung von der Aerztin Ani bekommen.
nomor antrean(2X) auf Deutsch Warteschlangennummer (2X)
Nomor antrean Anda delapan.(2X) -auf Deutsch Ihre Warteschlangennummer ist acht.
……………………………..
ImGespräch hören Sie den Ausdruck:“Saya mau berobat kepada dr. Ani ” (2X) auf Deutsch Ich möchte eine Behandlung von der Aerztin Ani bekommen.
In diesem Ausdruck gibt es einen Ausdrucksaya mau(2X) auf Deutsch
ich möchte . Dieser Ausdruck wird verwendet, um einen Wunsch zu übermitteln. Zum Beispielsaya mau(2X) auf Deutsch Ich möchte eine Behandlung von der Aerztin Ani bekommen.
Ein anderes Beispiel.
Neben dem Wort mau (2x) auf Deutsch wollen oder moechten kann das Wort ingin auf Deutsch auch wollen oder moechten verwendet werden, um einen Wunsch auszudrücken. Hören wir uns einen Ausdruck an, um einen Wunsch zu vermitteln.
Saya mau berobat kepada dr. Ani (2X) auf Deutsch Ich möchte eine Behandlung von der Aerztin Ani bekommen.
Baik . Nomor antrean Anda delapan (2X) auf Deutsch Gut . Ihre Warteschlangennummer ist acht (2X)
Saya ingin berobat kepada dr. Ani (2X) auf Deutsch Ich möchte eine Behandlung von der Aerztin Ani bekommen.
Baik . Nomor antrean Anda delapan (2X) auf Deutsch Gut . Ihre Warteschlangennummer ist acht
…………………………….. ‘
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
KevinHalo, saya Kevin. Saya mau berobat kepada dr. Ani.
Petugas klinik Baik, Pak Kevin. Nomor antrean Anda delapan.
….……………………..
