VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、10月末に開催されるG20サミットは、国際的な承認の要件についてタリバンに明確なメッセージを送るべきであると述べました。10月5日火曜日に放送されたフランスラジオ放送局とのインタビューで、要件には、女性の平等、外国の人道的活動へのアクセス、テログループとの協力の禁止が含まれるべきであると述べました。アル・アラビーヤ​​が報告したように、マクロン大統領は、10月末にローマで開催されるG20サミットは、アフガニスタンについて議論すると語りました。会議中、G20加盟国の指導者たちは、アフガニスタンを乗っ取った後に政権に復帰したタリバンに対応するための措置を講じます。

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、火曜日にジャカルタのムルデカ宮殿でインドネシア国軍（TNI）の76周年を記念する式典を主導した後、大統領宮殿周辺の道路で国有の主要な武器システム（防衛装備）の展示会を視察しました。その際、大統領は、防衛機器の展示会は、国家予算（APBN）の使用に関する一般市民への透明性の一形態であると述べました。ジョコ・ウィドド大統領とイリアナ・ジョコ・ウィドド大統領夫人、マアルフ・アミン副大統領とウーリー・マアルフ・アミン夫人がゴルフカーを運転して防衛機器展示会を訪れました。4人はジャカルタのムルデカ宮殿の真正面にあるメダンムルデカウタラ通りに向かいました。大統領は、防衛機器展示会を開催することで、TNIが所有する防衛機器、特にAstrosロケットランチャー、つまり多連装ロケットシステムなど、あまり知られていない機器について、一般の人々が知ることができるようになることを望んでいます。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“ KAMI AKAN KIRIM PESANAN ANDA”日本語で「あなたのご注文の品をお送りします」です。それでは、始めましょう。

次に、“ KAMI AKAN KIRIM PESANAN ANDA”日本語で、あなたのご注文の品をお送りします」、というタイトルの会話をご紹介します。

この会話は、受け取った注文品が適切でなかったためにケビンがレストランに電話をかけていたときに行われました。ウェイターはケビンの注文の品を送りします、と言いました。

彼らの会話を聞いてみましょう。

Wanita         ：       Kami akan kirim pesanan Anda.

Kevin             ：       Ayam goreng ya. Sesuai pesanan. ( dengan nada ramah namun tegas)

Wanita          ：       Baik.

会話を聞いた後、今日のトピック“ KAMI AKAN KIRIM PESANAN ANDA”日本語で、「あなたのご注文の品をお送りします」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。      

kami                           (2X) 私たち

akan                           (2X)  だろう、でしょう、することになる、予定

kirim                          (2X)  送ります

pesanan                     (2X) 　注文

Anda                          (2X)    あなた

Ayam goreng              (2X)    フライドチキン

ya                             (2X)    はい

Sesuai pesanan          (2X)    注文どおりで

baik                          (2X)    わかりました

Kami akan kirim pesanan anda.     (2X)    あなたのご注文の品をお送りします。

Ayam goreng ya. Sesuai pesanan.         (2X)    はい、フライドチキンです。注文どおりで

Kenapa                        (2X)    なぜですか？

Langit                         (2X) 　空

Tiba-tiba gelap            (2X)    突然暗くなる / いきなり暗くなる

Akan hujan                 (2X)    雨が降るでしょう。

Sepertinya akan hujan (2X)    雨が降りそうです

Kemana                      (2X)    どこへ

Pergi                          (2X)    行きます

Akhir pekan                (2X)    週末

Aku akan pergi ke Bandung.       (2X)    私はバンドンに行くでしょう。

会話の中で、kami akan kirim pesanan Anda「あなたのご注文の品をお送りします」という表現を聞きました。この表現の“akan”という言葉は、起こるであろう何かを表現する言葉です。会話の中で、店員はケビンの注文を送ることを計画しました。（まだおこってはいません）。

他の例は、

もうすぐ起こることを表現するために、その単語の別の言葉の例を聞いてみましょう

-Kenapa langit tiba-tiba gelap ? (2X) 　なぜ空が突然暗くなったのですか？

-Sepertinya akan hujan               (2X) 雨が降りそうです

- Kemana kamu akan pergi akhir pekan ini ?(2X) 今週末はどこに行きますか？

-Aku akan pergi ke Bandung                              (2X) バンドンに行くでしょう。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

Wanita          ：       Kami akan kirim pesanan Anda.

Kevin             ：       Ayam goreng ya. Sesuai pesanan ( dengan nada ramah namun tegas)

Wanita          ：       Baik.

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。           

ペソナインドネシアです。今日は、南スラウェシ州の観光地PUNCAK BILA観光公園をご紹介します。

Puncak Bila観光公園は、シドラップ県のビラ地区ビラの山中にあります。場所は南スラウェシの州都から北に215キロメートルです。一方、シドラップ県の首都からは、東から約36キロメートルの距離にあります。この観光名所は、現代的観光と自然の美しさを組み合わせています。これは訪問したい観光客のための特別な魅力です。

2016年南スラウェシ州で最高の観光地に選ばれた観光公園は、様々な興味深い観光用の乗り物があります。泳ぎたい訪問者は、ウォーターブームを試すことができます。さらに、訪問者は、空飛ぶ狐に乗ってアドレナリンに挑戦することもできます。スライドしながら自然の風景を楽しむことは、きっと忘れられない体験となるでしょう。一方、ウォーターバイクに乗って、既存のパノラマを楽しみながらリラックスしたアクティビティを楽しむこともできます。

Puncak Bila観光公園での各乗車には、それを楽しむことができるように独自の料金があります。特に公園の管理者が長さ14.71メートル、高さ7.15メートルの巨大な自転車の形で興味深い写真スポットを作ってから、プンチャック公園への旅行はより楽しくなりました。この巨大な自転車のフォトスポットは、世界最大の自転車であると言われており、Puncak Bila観光公園の新しいアイコンになっています。

Puncak Bila観光公園への旅行中に、緑の水田とプランテーションの列を通過します。観光地に入場するには、月曜日から金曜日まで15,000ルピアの入場券を支払います。土曜日と日曜日は20,000ルピアです。一方、祝日には、観光客は25,000ルピアを支払う必要があります。 Puncak Bila観光公園に入ると、心ゆくまで様々な乗り物を楽しむことができます。Puncak Bila観光公園の場所には、くつろぐ場所として数十のガゼボもあります。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。