VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOInews, Yakarta: El Órgano de Solución de Disputas de la Organización Mundial del Comercio formó oficialmente el 30 de mayo un panel de disputas comerciales entre Indonesia y la Unión Europea, relacionado con la política de imponer impuesto de devolución e impuesto de antidumping de la Unión Europea a los productos de acero de Indonesia.

Esta fue la declaración escrita del Representante Permanente Adjunto II de la República de Indonesia ante la OMC, Dandy Satria Iswara, citado por Antara, el jueves.

Dandy escribió que la implementación de la política de la Unión Europea había eliminado o reducido los beneficios que Indonesia había recibido directa o indirectamente con base en el acuerdo relacionado.

Indonesia subrayó que estas medidas eran incompatibles con las obligaciones de la UE en virtud del Acuerdo sobre Subsidies and Countervailing Measures, el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994. (Antara)

VOInews, Yakarta: El quinto presidente de la República de Indonesia, Megawati Soekarnoputri, inauguró el jueves el buque de guerra KRI Bung Karno-369 en el muelle Kolinlamil del ejercito nacional, Yakarta, el jueves, ante la presencia del comandante del ejercito nacional de Indonseia, el almirante TNI Yudo Margono, y el jefe de personal de la Armada de Indonesia, el almirante TNI Muhammad Ali.

La ceremonia de inauguración se realizó coincidiendo con el Nacimiento de Pancasila que se celebra cada 1 de junio.

En sus comentarios, Megawati dijo que el nombre de su padre, el Proclamador de la Independencia de la República de Indonesia Soekarno, en los Buques de Guerra de Indonesia era una cuestión de orgullo.

El Jefe de Estado Mayor de la Armada de Indonesia, el almirante TNI Muhammad Ali, explicó que la inauguración del barco se realizó deliberadamente en la conmemoración del cumpleaños del nacimiento de Pancasila porque Bung Karno fue uno de los fundadores de Pancasila. (Antara)

Hola, dondequiera que estén, nos encontraremos nuevamente en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta los vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. El programa “Vamos a Hablar Idioma Indonesio” es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la República de Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Persiapan Perjalanan  (la Preparación para el viaje ).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada Agak Khawatir (un poco preocupado). Esta conversación tuvo lugar entre Chris, un vlogguero de Australia, y Sortauli, una amiga de la comunidad de vlogs de Chris, en la sala de espera del puerto de Sibolga, Sumatra del Norte. Chris explicó que se sentía preocupado por el derrame del café en su herramienta de vlog.

¡Vamos, escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, proporcionaré vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré despacio, y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En una conversación, ustedes van a escuchar la siguiente oración Saya agak khawatir kamera saya rusak (Estoy un poco preocupado de que mi cámara esté rota). En ese discurso hay una expresión agak khawatir  (un poco preocupado/a. La palabra agak (un poco) se usa para describir el grado de un estado o naturaleza que no es tanto. En esa expresión, Chris usa la expresión agak khawatir  (un poco preocupado)  para describir sus sentimientos que están un poco preocupados por la condición de su cámara afectada por los derrames de café.

Vamos a escuchar otros ejemplos del uso de la palabra agak (un poco) que se utiliza para describir el grado de estado o naturaleza que no es muy alto.

Pulpen ini agak sulit digunakan : Este bolígrafo es un poco difícil de usar.

Lampu kamar agak redup : Las luces de la habitación son un poco tenues

Las palabras vlog y vlogger han sido absorbidas por el idioma indonesio. Vlog es una abreviatura de vídeo weblog. Un vlog es un weblog que contiene videos. Vloger es un término para las personas que hacen vlogs.

Antes de terminar el "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" de hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Oyentes, terminamos el programa "Vamos a Hablar IdiomaIndonesio" con el título Agak Khawatir  (un poco preocupado). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran conocer mejor el indonesio. Nos volveremos a encontrar con material diferente. Gracias por su atención. Nos vemos.

VOInews, Yakarta: La Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo (Bappenas) establece cinco objetivos para la visión Indonesia Dorada 2045 que se han formulado en el Proyecto de Ley del Plan Nacional de Desarrollo a Largo Plazo 2025-2045. Así lo afirmó el ministro de Planificación Nacional del Desarrollo (PPN) y jefe de la Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo (Bappenas), Suharso Monoarfa, en una discusión nacional, cubierta por Antara, en Yakarta, el lunes.

Según Suharso, se espera que la preparación de este plan nacional de desarrollo sea una guía para todas las partes interesadas en Indonesia, gubernamentales y no gubernamentales.

En su primera visión, Bappenas tiene como objetivo que Indonesia alcance un ingreso per cápita equivalente al de los países desarrollados en 2045, con un Ingreso Nacional Bruto de 30.300 dólares estadounidenses, una contribución al Producto Interno Bruto (PIB) marítimo del 17,5 por ciento y una contribución al PIB Industrial del 28,0 por ciento.

En segundo lugar, Indonesia apunta a la pobreza al cero por ciento en 2045. La tercera visión, el Gobierno apunta a aumentar el liderazgo y la influencia de Indonesia en el mundo internacional, está marcada por el Índice de poder global de los 15 primeros.

En cuarto lugar, la competitividad de los recursos humanos ha aumentado con el Índice de Capital Humano (Human Capital Index) en 0,73. En la quinta visión, Indonesia apuntará a cero emisiones netas o cero emisiones de carbono al reducir los gases de efecto invernadero en un 93,5 por ciento.

El ministro Suharso explicó además ocho agendas para la transformación de Indonesia hacia Indonesia Dorado 2045. Estas agendas se dividen en tres marcos principales que incluyen la Transformación de Indonesia, la Plataforma de Transformación y el Marco de Implementación de la Transformación.

En el marco de la Transformación de Indonesia, el Gobierno prioriza la transformación social, la transformación económica y la transformación de la gobernanza.

Además, el marco de la Plataforma para la Transformación incluye el estado de derecho, la estabilidad y la firmeza de la diplomacia. Por su parte, el marco de Implementación de la Transformación incluye desarrollo regional equitativo y de calidad, infraestructura de calidad y respetuosa con el medio ambiente, y sostenibilidad en el desarrollo.

Suharso Monoarfa dijo que el Proyecto de Ley sobre el Plan Nacional de Desarrollo a Largo Plazo será presentado por Bappenas a la Cámara de Representantes y se espera que sea ratificado como una ley en septiembre de 2023. Por lo tanto, la visión Indonesia Dorado 2045 se puede usar como guía para el programa ofrecido por los candidatos a presidente y vicepresidente futuro presidente. (Brg)