VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOInews, Malasia: El presidente Joko Widodo espera que las negociaciones sobre la frontera entre Indonesia y Malasia, incluso en tierra, Sebatik y Sinapad, puedan completarse durante su período de liderazgo en Indonesia y el primer ministro Anwar Ibrahim en Malasia. Así lo transmitió el presidente en una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, luego de que los dos se reunieran en Malasia el jueves, según lo presenciado por Antara a través de un video transmitido en el canal de YouTube de la estación de televisión Buletin TV3 Malaysia.

El presidente Joko Widodo dio la bienvenida a una serie de negociaciones fronterizas que se habían alcanzado, incluidas las negociaciones sobre los límites del mar territorial en el mar de Sulawesi y en la parte sur del estrecho de Malaca, que dijo que podrían alcanzarse después de 18 años de negociaciones.

El presidente también acogió con beneplácito la finalización del memorando de entendimiento para acuerdos de cruce fronterizo, acuerdos comerciales fronterizos, certificación halal y cooperación para la promoción de inversiones. (Antara)

VOInews, Malasia: La visita oficial del presidente de Indonesia, Joko Widodo, a Putra Jaya o al complejo de oficinas del primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, el jueves resultó en la firma de al menos seis memorandos de entendimiento (MoU).

Citando una declaración de la Oficina de Prensa de la Secretaría del Presidente de Indonesia recibida en Yakarta, los seis memorandos de entendimiento incluyen el memorando de entendimiento sobre acuerdos transfronterizos firmado por el ministro del Interior de Indonesia, Tito Karnavian, y el ministro del Interior de Malasia, Dato Seri Saifuddin Nasution.

El segundo, el memorando de entendimiento sobre el Acuerdo Comercial Fronterizo firmado por el ministro de Comercio de Indonesia, Zulkifli Hasan, con el ministro de Inversión, Comercio e Industria de Malasia, Tengku Zafrul Aziz.

Además, había dos memorandos de entendimiento sobre fronteras, a saber, el Acuerdo de Límites Marítimos para el segmento del estrecho sur de Malaca y el Acuerdo de límites marítimos para el segmento marítimo de Sulawesi firmados por la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, y el ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Dato Seri Diraja Zambry Abdul Kadir.

El quinto, el acuerdo sobre Cooperación para la Promoción de Inversiones firmado por el Ministro de Inversiones, el jefe de la Junta Coordinadora de Inversiones de Indonesia, Bahlil Lahadalia, con el ministro de Inversiones, Comercio e Industria de Malasia, Tengku Zafrul Aziz.

Luego, el jefe de la Agencia Organizadora de Garantía de Productos Halal del Ministerio de Religión de Indonesia, Muhammad Aqil Irham, junto con el presidente del Comité Directivo para el Avance del Islam de Malasia, Datuk Hakimah Mohd Yussof, firmaron el memorando de entendimiento sobre la certificación Halal.

El presidente Joko Widodo agradeció específicamente las negociaciones fronterizas que se habían alcanzado, incluidos límite marítimo en el mar de Sulawesi y la parte sur del estrecho de Malaca, que finalmente se alcanzaron después de negociaciones que duraron aproximadamente 18 años.

Mientras tanto, el primer ministro malasio Anwar Ibrahim dijo que el logro de los seis memorandos de entendimiento es una prueba de que la llegada del presidente Joko Widodo no es simplemente un viaje de trabajo entre los dos líderes estatales, sino la visita de familiares o verdaderos amigos. (Antara)

Hola, dondequiera que estén, nos encontraremos nuevamente en el programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio", que presenta vocabularios indonesios y la guía para conversar en indonesio. El programa "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Di Desa Wisata (En la Aldea Turística).

Ustedes van a escuchar una conversación titulada Astaga, Tinggi Sekali!  (¡Dios mío, tan alto!). Esta conversación tuvo lugar entre Chris, un vloguero de Australia, y Sortauli, una compañera de la comunidad de vlogs de Chris, en la aldea de Hilisimaetanö en la isla de Nias, provincia de Sumatra del Norte. Chris expresó su asombro cuando veía a los jóvenes de Nias saltando sobre piedra de 2 metros de altura.

!Vamos, escuchemos su conversación!

Después de escuchar la conversación, proporcionaré los vocabularios relacionados con el material de hoy. Los pronunciaré despacio, y pueden repetirlos después de mí.

En una conversación, escuchas el dicho Astaga, tinggi sekali batunya!  (¡Dios mío, esa roca es tan alta!). En ese discurso está la palabra astaga (Caramba). La palabra astaga se usa para expresar una sensación de asombro por algo. En ese enunciado, la palabra astaga inicia una oración exclamativa que expresa asombro por la altura de la piedra a ser saltada, Astaga, tinggi sekali batunya! (¡Dios, esa roca es tan alta!).

Aparte de expresar sorpresa, la palabra astaga puede usarse para expresar sorpresa. ¡Vamos, escucha otro ejemplo del uso de la palabra astaga.

Astaga, aku lupa membawa dompet! :  Dios mio, ¡olvidé traer mi billetera!

Astaga, kameraku jatuh! : ¡Dios mio, se me cayó la cámara!

La tradición del salto de piedra es una tradición en la isla de Nias, en la provincia de Sumatra del Norte. Esta tradición incluye el patrimonio cultural inmaterial en la categoría de deportes o juegos tradicionales.

Antes de terminar el "Vamos a Hablar Idioma Indonesio" de hoy, para obtener más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

Hemos terminado el programa "Vamos a hablar idioma indonesio" esta vez con el título Astaga, tinggi sekali batunya!  (¡Dios mío, esa roca es tan alta!). Esperamos que esta edición sea útil para aquellos de ustedes que quieran conocer mejor el indonesio. Nos volveremos a encontrar con otro tema diferente. Gracias por su atención. (Brg)

Foto:jadesta.com

VOInews, Java Occidental: Sukabumi, Java Occidental, es famosa por el Pueblo Turístico de Cisande, que, según el ministro de Turismo y Economía Creativa, Sandiaga Salahuddin Uno, tiene potencial para el turismo de educación ganadera en la zona. El Pueblo Turístico de Cisande ofrece una variedad de actividades con valores educativos de crianza de animales para los turistas, como la cría de peces ornamentales y bagres. Curiosamente, el Pueblo Turístico de Cisande también tiene el potencial para otras actividades de turismo educativo, como la decoración de cometas y la siembra de arroz. El pueblo también cuenta con un sinfín de atracciones en forma de actividades al aire libre, como zorros voladores, tiro con arco, tubos de río, zona de acampada y Bukit Cemara..

No solo eso, el Pueblo Turístico de Cisande también destaca los valores culturales locales al presentar un jardín culinario en el que hay puestos de comidas, cafeterías y actividades de clases de cocina tradicional típicas de Cisande. También puede visitar la casa de producción artesanal de chanclas, la casa de producción de juegos tradicionales de Cisande, la casa de producción de tejido de bambú, la casa de producción de bagre triturado, la casa de producción de batik típico del subdistrito de Cicantayan, Sukabumi y traje especial de pangsi. El paisaje verde y el aire fresco les darán una nueva sensación de aventura y refrescarán su cuerpo y alma.

El Pueblo Turístico de Cisande, que se encuentra en el subdistrito de Cicantaian, regencia de Sukabumi, Java Occidental, está incluida en la categoría de los 50 mejores pueblos turísticos en el Premio de Pueblo Turístico de Indonesia 2021 que otorgó el Ministerio de Turismo y Economía Creativa de Indonesia. Siendo el pueblo turístico brindará la igualdad económica para sus residentes. En el futuro, el Gobierno Provincial de Java Occidental elaborará una normativa regional sobre pueblos turísticos como paraguas legal para la implantación del propio pueblo turístico. El pueblo turístico de Cisande también aplica protocolos sanitarios para que el ambiente de sus vacaciones sea más seguro y confortable. (Brg)