ايها المستمعون الكرام, التقى بكم من جديد فى برنامجكم برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية الذييأتيكم من القسم العربي في صوت اندونيسيا من جاكرتا. خلال حلقة اليوم سوف نطلعكم على حوار بعنوان Berlibur Ke Semarang الذي يعني باللغة العربية قضاء عطلة في سيمارانج.
…….♪♪♪♪♪……
ساعرفكم على المفردات و التعبيرات المتصلة بموضوعنا لهذا اليوم
|
Berlibur |
قضاء عطلة |
|
Tiket pesawat |
تذاكر الطائرة |
|
Hotel |
فندق |
|
Sewa |
عقد الإيجار |
|
Mobil |
سيارة |
|
Berangkat |
غادر |
|
Jam 08.00 (delapan) pagi |
الساعة الثامنة صباحا |
|
Jam 06.00 (enam) pagi |
الساعة السادسة صباحا |
|
Di bandara |
في المطار |
|
Repot |
مزعج |
|
Pemeriksaan |
تفتيش |
|
Memakai |
ارتداء |
|
Jam tangan |
ساعة اليد |
|
Ikat pinggang |
حزام |
|
Telepon genggam |
الهاتف المحمول |
|
Tas |
حقيبة |
|
Memperhitungkan |
ادخل فى حساب |
|
Waktu |
وقت |
|
Taksi |
سيارة أجرة |
……….♪♪♪♪♪……
أيها المستمعون الكرام بدرس اليوم نستمع الى حوار بين كل من نيتا و آنى امام المنزل و لديهما خطة لقضاء العطلة.
|
A: |
Apakah tiket pesawat ke Semarang sudah beres? |
هل تذاكر الطائرة الى سيمارانج هى جاهزه ؟ |
|
B: |
Tiket pesawat, hotel dan sewa mobil di Semarang semua sudah beres. |
تذاكر الطائره الفندق و عقد تأجير السياره في سيمارانج هي جاهزه . |
|
A: |
Bagus. Jam berapa pesawat berangkat? |
جيد. فى اي ساعة تغادر الطائرة؟ |
|
B: |
Pesawat berangkat jam 08.00 (delapan) pagi. Jam 06.00 (enam) pagi kita semua sudah harus tiba di bandara. |
تغادر الطائرة في الساعة الثامنة صباحا.
الساعة السادسة صباحا علينا جميعا أن نصل إلى المطار. |
|
A: |
Baiklah. Kita harus memperhitungkan waktu. Jangan sampai terlambat tiba di bandara. Karena jalan menuju ke bandara biasanya padat pada pagi hari. |
حسنا. علينا أن ندخل فى حسابنا الوقت.
لا نتأخر في الوصول الى المطار. لأن الطريق إلى المطار عادة مزدحمة في الصباح. |
|
B: |
Benar. Supaya tidak repot pada waktu pemeriksaan, lebih baik tidak usah memakai jam tangan dan ikat pinggang. Telepon genggam juga sebaiknya dimasukkan ke dalam tas. |
صحيح. و عدم الازعاج خلال التفتيش، من الأفضل عدم ارتداء ساعة اليد والحزام.
وينبغي أيضا وضع الهواتف المحمولة في الحقيبة. |
|
A: |
Baiklah. Besok kita ke bandara bersama naik taksi. |
حسنا. غدا نحن نأخذ سيارة أجرة إلى المطار معا. |
♪♪♪♪♪………
هذا قد استمعتم الى برنامج هيا بنا نتعلم اللغة الاندونيسية لهذا اليوم . عسى ان يكون مفيدا لكل الذين يرغبون فى معرفه اكثر عن اللغة الاندونيسية. شكرا على اهتمامكم. الى اللقاء Sampai jumpa.
