Tuesday, 18 December 2018 19:07

Mohon Perhatian / Attention s'il vous plait

Written by 
Rate this item
(0 votes)

Tony est à l'hôtel dans le quartier du temple Borobudur. Le guide touristique a demandé l’attention d’un groupe de touristes car il y a une annonce importante.



Pemandu wisata

Mohon perhatian sebentar.

Ada pengumuman penting.

Wisatawan

Baik.

Pemandu wisata

Besok kumpul di lobi pukul setengah empat pagi.

Jangan terlambat, ya.

Wisatawan

Baik. Terima kasih.





Pengumuman

(2X)

Annonce

Mohon perhatian

(2X)

Attention s'il vous plait

Mohon perhatian sebentar

(2X)

S'il vous plaît prêter attention

Halo, semuanya

(2X)

Bonjour tout le monde

Ada pengumuman penting

(2X)

Il y a une annonce importante

Besok kumpul di lobi pukul setengah empat pagi.

(2X)

Demain, rendez-vous dans le hall à trois heures et demie du matin.

Jangan terlambat, ya.

(2X)

Ne sois pas en retard, hein.





Dans le dialogue que vous avez entendu, le guide touristique a demandé à l'attention du groupe en disant, Mohon perhatian sebentar.  S'il vous plaît prêter attention. Parfois, il y a aussi ceux qui commencent par le mot: Pengumuman en français Annonce ou mohon perhatianen français Attention s'il vous plait. Cela signifie qu'il y a quelque chose d'important que vous devez écouter.



Pour attirer l'attention de tous, le guide touristique a également déclaré: Ada pengumuman penting en français Il y a une annonce importante, soit: Tolong dengarkan baik-baik en français S'il vous plaît écoutez attentivement.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de plusieurs expressions dans diverses situations demandant à quelqu'un de bien faire quelque chose dans diverses conversations.



Tolong perhatikan baik-baik

(2X)

S'il vous plaît prêter attention

Tolong dengarkan baik-baik

(2X)

S'il vous plaît écoutez attentivement

Tolong lihat baik-baik

(2X)

S'il vous plaît regardez attentivement



L’utilisation du mot ‘baik-baik’ dans un tel contexte n'est utilisée en indonésien que pour une variété de conversations.




Pemandu wisata

Mohon perhatian sebentar.

Ada pengumuman penting.

Wisatawan

Baik.

Pemandu wisata

Besok kumpul di lobi pukul setengah empat pagi.

Jangan terlambat, ya.

Wisatawan

Baik. Terima kasih.



Read 683 times Last modified on Tuesday, 18 December 2018 19:25