VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Une grève interprofessionnelle a de nouveau éclaté en France le jeudi 6 février 2020. Des manifestants de diverses professions sont descendus dans la rue pour exiger que le gouvernement français ignore la politique du système de retraite du pays. C'est ce qu’a rapporté Rfi sur son site Internet le jeudi 6 février 2020.

Selon le reportage de RFI.fr, les manifestants à Paris avaient entamé une longue marche jeudi après-midi à 13h30 heure locale de la Gare de l'Est à l'est de la ville jusqu'à De La Nation au sud de Paris. Cette action n'a pas seulement été menée dans la capitale, des actions similaires ont également été menées dans plusieurs villes de France.

Le syndicat qui a coordonné la manifestation a de plus en plus lancé ses actions sauvages pour créer le chaos. Ils ont bloqué les usines d'incinération des déchets urbains, ce qui a provoqué des tas de déchets sur les trottoirs.

Après la manifestation, le syndicat extrémiste de la CGT a tenu une réunion avec ses alliés pour décider de poursuivre ou non son action revendicative. (rfi / voi / hudri)

Après la fin de la grève des travailleurs des transports en France, la France est désormais confrontée à de nouveaux problèmes liés à la propreté et aux ordures dans deux grandes villes de France, Paris et Marseille. Ce problème se pose parce que les travailleurs des dépotoirs des 2 villes se sont mis en grève. C'est ce que rapporte Rfi.fr sur son site Internet, mercredi 5 février 2020.

Rfi.fr a indiqué que 3 incinérateurs de déchets municipaux de Paris avaient été fermés pendant dix jours, provoquant une accumulation de déchets en bordure des rues de la ville. Selon l'entreprise qui gère quotidiennement les usines, elles doivent brûler 1.800 tonnes de 6.000 tonnes de déchets dans la région française.

Pendant ce temps, selon les autorités locales, dans le sud de la France, les travailleurs de Marseille ont bloqué les centres de tri des déchets au cours des 10 derniers jours. Cela provoque une accumulation d'environ 3000 tonnes de déchets sur les côtés de la route.

La grève a été déclenchée par des demandes de travailleurs de la gestion des déchets qui demandent des droits à la retraite anticipée car ils pensent que leur espérance de vie est inférieure de 7 ans à la moyenne française. (Rfi / Voi / Hudri)

Avant d’expliquer, voici la conversation entre Kevin et la réceptionniste de l’hôtel.

La Conversation :

Resepsionis : Bapak pesan satu kamar standar untuk dua malam, ya?

Kevin          : Iya, betul.

Resepsionis : Bisa saya pinjam paspor Bapak?

Kevin          : Ini paspor saya. Silakan.

Resepsionis : Baik. Kamar Bapak nomor 354. Ini kunci kamarnya.

Kevin          : Terima kasih.

Expressions et vocabulaires

Bapak pesan satu kamar standar untuk dua malam, ya? : Monsieur, reservez-vous une chambre standard pour 2 nuits?

Bisa saya pinjam paspor Bapak? : peux-je emprunter votre passeport?

Kamar Bapak nomor 354. : 354 c’est votre no. de chambre.

Ini kunci kamarnya. : c’est votre cle de chambre.

Paspor. : passeport

kunci kamar. : cle de chambre

L’explication

Au cours de la conversation, vous avez entendu la phrase bisa saya pinjam paspor Bapak? puis-je emprunter votre passeport, monsieur? Dans cette phrase, il y a une phrase bisa saya pinjam: « je peux emprunter ». Cette expression est utilisée pour emprunter quelque chose de façon formelle. La phrase est suivie du nom de l'objet que vous souhaitez emprunter. Par exemple: Bisa saya pinjam mobil kamu? Puis-je emprunter ta voiture?

Pour répondre à cette question, nous pouvons dire : ya silahkan : oui, s'il te plaît, ou bien tentu saja : bien sûr. Chers auditeurs Écoutons l'exemple suivant.

Kevin   : Bisa saya pinjam mobil kamu? : peux-je emprunter ta voiture?

Siti       : Ya, silakan.: oui s’il te plait

Information Suplementaire

Pour emprunter quelque chose dans une situation officielle, en plus d'utiliser la phrase : bisa saya pinjam: je peux emprunter, vous pouvez également utiliser la phrase : boleh saya pinjam. : je peux emprunter. Le mot bisa : peux-je, peut être remplacé par le mot : boleh « puis-je », par exemple, Boleh saya pinjam pensil? Puis-je emprunter un crayon ? Dans une variété non officielle, vous pouvez dire : Saya pinjam pensil, ya?

« J’emprunte ton crayon ?

Coin culturel

Lors de l'inscription dans un hôtel, les étrangers doivent présenter leur passeport. Si les personnes qui vont rester sont des citoyens indonésiens, il leur suffit de présenter leur KTP ou d'autres cartes d'identité comme cartes d'identité de client.

Il y a environ 400 demandeurs d'asile ont été évacués par la police française des camps de migrants du nord-est de Paris, conformément à la promesse du gouvernement de remettre de l'ordre dans les camps. Il a été rapporté par Rfi.fr sur son site Internet, mardi 4 février 2020.

Rfi.fr a rapporté que l'opération de contrôle a duré 2 heures mardi, à 6 heures, heure locale. Les autorités françaises ont indiqué que 427 personnes, dont quatre femmes évacuées, seraient placées dans des logements temporaires.

La police française a déclaré que l'évacuation des demandeurs d'asile à la Porte de la Villette avait mis fin aux camps, ce qui posent des problèmes d'assainissement et des risques pour la sécurité des résidents et des citoyens locaux. (Rfi / Voi / Hudri)